ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.6.1
यो विद्याद्ब्रह्म प्रत्यक्षं परूंषि यस्य संभारा ऋचो यस्यानूक्यम् ॥ ९.६.१ ॥
ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ, ಅದರ ಅಂಗಗಳು (ಪರ್ವಗಳು) ಯಾವುವು, ಅದರ ಸಾಮಗ್ರಿ ಋಕ್ಕುಗಳು ಯಾವುವು, ಅದರ ಆನೂಕ್ಯ (ಸಹಗಾನ) ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ.
9.6.2
सामानि यस्य लोमानि यजुर्हृदयमुच्यते परिस्तरणमिद्धविः ॥ ९.६.२ ॥
ಯಾರ ರೋಮಗಳು ಸಾಮಗಳು, ಯಾರ ಹೃದಯ ಯಜುಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ, ಪರಿಸ್ತರಣ (ದರ್ಭೆಯ ಹಾಸು), ಇಧ್ಮ (ಸಮಿಧೆ) ಹವಿಸ್ಸು.
9.6.3
यद्वा अतिथिपतिरतिथीन् प्रतिपश्यति देवयजनं प्रेक्षते ॥ ९.६.३ ॥
ಅತಿಥಿಪತಿ (ಅತಿಥಿಗಳ ಯಜಮಾನ) ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ದೇವಯಜನವನ್ನು (ಯಾಗಸ್ಥಳವನ್ನು) ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ.
9.6.4
यदभिवदति दीक्षामुपैति यदुदकं याचत्यपः प्र णयति ॥ ९.६.४ ॥
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ನೀರನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದಾಗ, ಜಲಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
9.6.5
या एव यज्ञ आपः प्रणीयन्ते ता एव ताः ॥ ९.६.५ ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜಲಗಳು ಮುಂದೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೋ, ಅವೇ ಅವು.
9.6.6
यत्तर्पणमाहरन्ति य एवाग्नीषोमीयः पशुर्बध्यते स एव सः ॥ ९.६.६ ॥
ತರ್ಪಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆಯೋ, ಆಗ್ನೀಷೋಮೀಯ ಪಶು ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅದೇ ಅದು.
9.6.7
यदावसथान् कल्पयन्ति सदोहविर्धानान्येव तत्कल्पयन्ति ॥ ९.६.७ ॥
ಅವರು ಆವಸಥಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸದಸ್ ಮತ್ತು ಹವಿರ್ಧಾನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
9.6.8
यदुपस्तृणन्ति बर्हिरेव तत् ॥ ९.६.८ ॥
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರ್ಹಿಸ್ (ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭೆ).
9.6.9
यदुपरिशयनमाहरन्ति स्वर्गमेव तेन लोकमव रुन्द्धे ॥ ९.६.९ ॥
ಅವರು ಮೇಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವೇ; ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.10
यत्कशिपूपबर्हणमाहरन्ति परिधय एव ते ॥ ९.६.१० ॥
ಅವರು ತಲೆದಿಂಬನ್ನು (ಕಶಿಪೂಪಬರ್ಹಣ) ತಂದಾಗ, ಅವೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಧಿಗಳು (ಸುತ್ತಲಿನ ಕೋಲುಗಳು).
9.6.11
यदाञ्जनाभ्यञ्जनमाहरन्त्याज्यमेव तत् ॥ ९.६.११ ॥
ಅವರು ಅಂಜನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಂಜನವನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಜ್ಯ (ತುಪ್ಪ).
9.6.12
यत्पुरा परिवेषात्स्वादमाहरन्ति पुरोडाशावेव तौ ॥ ९.६.१२ ॥
ಅವರು ಪರಿವೇಷಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ರುಚಿಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಪುರೋಡಾಶಗಳು.
9.6.13
यदशनकृतं ह्वयन्ति हविष्कृतमेव तद्ध्वयन्ति ॥ ९.६.१३ ॥
ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದುದನ್ನು ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹವಿಸ್ಸಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದುದನ್ನೇ ಅದನ್ನೂ ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
9.6.14
ये व्रीहयो यवा निरुप्यन्तेऽंशव एव ते ॥ ९.६.१४ ॥
ಯಾವ ಭತ್ತ ಮತ್ತು ಜವೆಗೋಧಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೋ, ಅವೇ ಅಂಶಗಳು.
9.6.15
यान्युलूखलमुसलानि ग्रावाण एव ते ॥ ९.६.१५ ॥
ಯಾವ ಒನಕೆ ಮತ್ತು ಒರಳು ಇವೆಯೋ, ಅವೇ ಗ್ರಾವಗಳು.
9.6.16
शूर्पं पवित्रं तुषा ऋजीषाभिषवणीरापः ॥ ९.६.१६ ॥
ಶೂರ್ಪ ಪವಿತ್ರ; ಹೊಟ್ಟು ಋಜೀಷ; ಅಭಿಷವಣದ ನೀರುಗಳು ಆಪಃ.
9.6.17
स्रुग्दर्विर्नेक्षणमायवनं द्रोणकलशाः कुम्भ्यो वायव्यानि पात्राणीयमेव कृष्णाजिनम् ॥ ९.६.१७ ॥
ಸ್ರುಕ್, ದರ್ವಿ, ನೇಕ್ಷಣ, ಆಯವನ, ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ಕಲಶಗಳು, ಕುಂಭಿಗಳು, ವಾಯವ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು — ಇದೇ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನ.
9.6.18
यजमानब्राह्मणं वा एतदतिथिपतिः कुरुते यदाहार्याणि प्रेक्षत इदं भूया३ इदा३ इति ॥ ९.६.१८ ॥
ಇದು ಯಜಮಾನನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ; ಅತಿಥಿಪತಿ ತರಬೇಕಾದ ಆಹಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ 'ಇನ್ನೂ ಬೇಕು, ಇಗೋ!' ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
9.6.19
यदाह भूय उद्धरेति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ ९.६.१९ ॥
'ಇನ್ನೂ ತನ್ನಿ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.20
उप हरति हवींष्या सादयति ॥ ९.६.२० ॥
ಅವನು ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತಂದು ಇಡುತ್ತಾನೆ.
9.6.21
तेषामासन्नानामतिथिरात्मन् जुहोति ॥ ९.६.२१ ॥
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಅವುಗಳಿಂದ, ಅತಿಥಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಹುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.22
स्रुचा हस्तेन प्राणे यूपे स्रुक्कारेण वषट्कारेण ॥ ९.६.२२ ॥
ಸ್ರುವದಿಂದ, ಕೈಯಿಂದ, ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ, ಯೂಪದಲ್ಲಿ, ಸ್ರುಕ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಷಟ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ.
9.6.23
एते वै प्रियाश्चाप्रियाश्च र्त्विजः स्वर्गं लोकं गमयन्ति यदतिथयः ॥ ९.६.२३ ॥
ಇವರೇ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಅಪ್ರಿಯರು ಆದ ಋತ್ವಿಜರು; ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
9.6.24
स य एवं विद्वान् न द्विषन्न् अश्नीयान् न द्विषतोऽन्नमश्नीयान् न मीमांसितस्य न मीमांसमानस्य ॥ ९.६.२४ ॥
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದವನು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು; ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಅನ್ನವನ್ನು ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು; ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾದವನ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಿಸುವವನ ಅನ್ನವನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು.
9.6.25
सर्वो वा एष जग्धपाप्मा यस्यान्नमश्नन्ति ॥ ९.६.२५ ॥
ಯಾರ ಅನ್ನವನ್ನು ಅವರು ಉಣ್ಣುತ್ತಾರೋ, ಇವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಪ ಭಕ್ಷಿಸಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.6.26
सर्वो वा एसोऽजग्धपाप्मा यस्यान्नं नाश्नन्ति ॥ ९.६.२६ ॥
ಯಾರ ಅನ್ನವನ್ನು ಅವರು ಉಣ್ಣುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಇವನು ಪಾಪ ಭಕ್ಷಿತವಾಗದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.6.27
सर्वदा वा एष युक्तग्रावार्द्रपवित्रो वितताध्वर आहृतयज्ञक्रतुर्य उपहरति ॥ ९.६.२७ ॥
ಯಾರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸದಾ ಒತ್ತುಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೂಡಿ, ಒದ್ದೆಯ ಪವಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ವಿಸ್ತೃತ ಅಧ್ವರದಿಂದ, ಯಜ್ಞ-ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಂದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
9.6.28
प्राजापत्यो वा एतस्य यज्ञो विततो य उपहरति ॥ ९.६.२८ ॥
ಯಾರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಯಜ್ಞ ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
9.6.29
प्रजापतेर्वा एष विक्रमान् अनुविक्रमते य उपहरति ॥ ९.६.२९ ॥
ಯಾರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.30
योऽतिथीनां स आहवनीयो यो वेश्मनि स गार्हपत्यो यस्मिन् पचन्ति स दक्षिणाग्निः ॥ ९.६.३० ॥
ಅತಿಥಿಗಳದು ಆಹವನೀಯ; ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಗಾರ್ಹಪತ್ಯ; ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅದು ದಕ್ಷಿಣಾಗ್ನಿ.
9.6.31
इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३१ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.32
पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३२ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಹಾಲು ಮತ್ತು ರಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.33
ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३३ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಬಲ ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.34
प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३४ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪಶುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.35
कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३५ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.36
श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.६.३६ ॥
ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯ ಸಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.6.37
एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.६.३७ ॥
ವೇದಜ್ಞನಾದ ಶ್ರೋತ್ರಿಯನೇ ನಿಜವಾದ ಅತಿಥಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು.
9.6.38
अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविछेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.६.३८ ॥
ಅತಿಥಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು; ಯಜ್ಞದ ಪೂರ್ಣತೆಗೂ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನತೆಗೂ ಇದೇ ವ್ರತ.
9.6.39
एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.६.३९ ॥
ಅಧಿಗವ ಹಾಲು ಅಥವಾ ಮಾಂಸ ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರ; ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು (ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು) ತಿನ್ನಬಾರದು.
9.6.40
स य एवं विद्वान् क्षीरमुपसिच्योपहरति ।
यावदग्निष्टोमेनेष्ट्वा सुसमृद्धेनावरुन्द्धे तावदेनेनाव रुन्द्धे ॥ ९.६.४० ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಹಾಲನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಾಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದವನು ಪಡೆದಷ್ಟನ್ನು ಇದರಿಂದಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.41
स य एवं विद्वान्त्सर्पिरुपसिच्योपहरति ।
यावदतिरात्रेणेष्ट्वा सुसमृद्धेनावरुन्द्धे तावदेनेनाव रुन्द्धे ॥ ९.६.४१ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು, ಅತಿರಾತ್ರ ಯಾಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದವನು ಪಡೆದಷ್ಟನ್ನು ಇದರಿಂದಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.42
स य एवं विद्वान् मधूपसिच्योपहरति ।
यावद्सत्त्रसद्येनेष्ट्वा सुसमृद्धेनावरुन्द्धे तावदेनेनाव रुन्द्धे ॥ ९.६.४२ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಜೇನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು, ಸತ್ರಸದ್ಯ ಯಾಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದವನು ಪಡೆದಷ್ಟನ್ನು ಇದರಿಂದಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.43
स य एवं विद्वान् मांसमुपसिच्योपहरति ।
यावद्द्वादशाहेनेष्ट्वा सुसमृद्धेनावरुन्द्धे तावदेनेनाव रुन्द्धे ॥ ९.६.४३ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಮಾಂಸವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ಯಾಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ, ಅಷ್ಟನ್ನೇ ಇದರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.44
स य एवं विद्वान् उदकमुपसिच्योपहरति ।
प्रजानां प्रजननाय गच्छति प्रतिष्ठां प्रियः प्रजानां भवति य एवं विद्वान् उपसिच्योपहरति ॥ ९.६.४४ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಸ್ಥಿರತೆ ಪಡೆದು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಚಿಮುಕಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸುವವನು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
9.6.45
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.६.४५ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ಉಷೆ 'ಹಿಂಕಾರ' ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸವಿತೃ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಊರ್ಜದಿಂದ ಉದ್ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತ್ವಷ್ಟೃ ಪುಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ; ವಿಶ್ವೇ ದೇವತೆಗಳು ನಿಧನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
9.6.46
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.६.४६ ॥
ನಿಧನವು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ.
9.6.47
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.६.४७ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನು 'ಹಿಂಕಾರ' ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಂಗವ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಂದಿನ ಉದ್ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಪರಾಹ್ಣ ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ; ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಾ ನಿಧನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಿಧನವು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ.
9.6.48
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.६.४८ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ಮೇಘವಾಗಿ ಅವನು ಹಿಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಿಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ. ನಿಧನವು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ.
9.6.49
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.६.४९ ॥
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀರನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತಾನೆ, ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ — ಉಚ್ಛಿಷ್ಟವನ್ನು, ನಿಧನವನ್ನು. ನಿಧನವು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ.
9.6.50
यत्क्षत्तारं ह्वयत्या श्रावयत्येव तत् ॥ ९.६.५० ॥
ಸೇವಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅದೇ ಅದು.
9.6.51
यत्प्रतिशृणोति प्रत्याश्रावयत्येव तत् ॥ ९.६.५१ ॥
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅದೇ ಅದು.
9.6.52
यत्परिवेष्टारः पात्रहस्ताः पूर्वे चापरे च प्रपद्यन्ते चमसाध्वर्यव एव ते ॥ ९.६.५२ ॥
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಡಿಸುವವರು — ಅವರೇ ಚಮಸ-ಅಧ್ವರ್ಯುಗಳು.
9.6.53
तेषां न कश्चनाहोता ॥ ९.६.५३ ॥
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಹೋತಾರಲ್ಲ.
9.6.54
यद्वा अतिथिपतिरतिथीन् परिविष्य गृहान् उपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥ ९.६.५४ ॥
ಅತಿಥಿಪತಿ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅದು ಅವಭೃಥ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಂತೆ.
9.6.55
यत्सभागयति दक्षिणाः सभागयति यदनुतिष्ठत उदवस्यत्येव तत् ॥ ९.६.५५ ॥
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿದಾಗ, ಅನುಸರಿಸಿ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಮೇಲೇಳುತ್ತಾನೆ.
9.6.56
स उपहूतः पृथिव्यां भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यत्पृथिव्यां विश्वरूपम् ॥ ९.६.५६ ॥
ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪವಿದೆ.
9.6.57
स उपहूतोऽन्तरिक्षे भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.६.५७ ॥
ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪವಿದೆ.
9.6.58
स उपहूतो दिवि भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.६.५८ ॥
ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪವಿದೆ.
9.6.59
स उपहूतो देवेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.६.५९ ॥
ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪವಿದೆ.
9.6.60
स उपहूतो लोकेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.६.६० ॥
ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಭೋಜನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು.
9.6.61
स उपहूत उपहूतः ॥ ९.६.६१ ॥
ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿತನು, ಆಹ್ವಾನಿತನು.
9.6.62
आप्नोतीमं लोकमाप्नोत्यमुम् ॥ ९.६.६२ ॥
ಅವನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.6.63
ज्योतिष्मतो लोकान् जयति य एवं वेद ॥ ९.६.६३ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ.