महाभारत · अध्याय 1.12

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.12.1

कथं हिंसितवान्सर्पान्स राजा जनमेजयः ।
सर्पा वा हिंसितास्तत्र किमर्थं द्विजसत्तम ॥ १.१२.१ ॥

वह राजा जनमेजय ने सर्पों का वध कैसे किया? अथवा, हे द्विजश्रेष्ठ, वहाँ सर्प किस कारण से मारे गए?

किमर्थं मोक्षिताश्चैव पन्नगास्तेन धीमता ।
आस्तीकेन द्विजश्रेष्ठ श्रोतुमिच्छाम्यशेषतः ॥ १.१२.२ ॥

और उस बुद्धिमान आस्तीक ने सर्पों को किस कारण से मुक्त कराया? हे द्विजश्रेष्ठ, मैं यह सब पूरी तरह सुनना चाहता हूँ।

श्रोष्यसि त्वं रुरो सर्वमास्तीकचरितं महत् ।
ब्राह्मणानां कथयतां त्वरावान्गमने ह्यहम् ॥ १.१२.३ ॥

हे रुरु, तुम ब्राह्मणों के कहे जाने वाले आस्तीक के महान चरित्र का सब कुछ सुनोगे। मैं तो जाने की जल्दी में हूँ।

इत्युक्त्वान्तर्हिते योगात्तस्मिन्नृषिवरे प्रभौ ।
संभ्रमाविष्टहृदयो रुरुर्मेने तदद्भुतम् ॥ १.१२.४ ॥

ऐसा कहकर उस प्रभावशाली ऋषिवर ने योगबल से अंतर्धान हो गए। तब रुरु का हृदय हड़बड़ाहट से भर गया और उसने उस अद्भुत घटना को विचित्र माना।

बलं परममास्थाय पर्यधावत्समन्ततः ।
तमृषिं नष्टमन्विच्छन्संश्रान्तो न्यपतद्भुवि ॥ १.१२.५ ॥

अपनी पूरी शक्ति लगाकर वह चारों ओर दौड़ा। उस खोए हुए ऋषि को खोजते-खोजते थककर वह धरती पर गिर पड़ा।

स मोहे परमं गत्वा नष्टसंज्ञ इवाभवत् ।
तदृषेर्वचनं तथ्यं चिन्तयानः पुनःपुनः ॥ १.१२.६ ॥

वह अत्यंत मोह में पड़कर मानो चेतना खो बैठा। उस ऋषि के सच्चे वचनों को वह बार-बार सोचता रहा।

लब्धसंज्ञो रुरुश्चायात्तदाचख्यौ पितुस्तदा ।
पित्रे तु सर्वमाख्याय डुण्डुभस्य वचोऽर्थवत् ॥ १.१२.७ ॥

होश में आकर रुरु तब लौटा और तब उसने पिता को सब बताया। पिता से सब कहकर, डुण्डुभ के वचन जो सार्थक थे, उसने वे कहे।

अपृच्छत्पितरं भूयः सोस्तीकस्य वचस्तदा ।
आख्यापयत्तदाऽऽख्यानं डुण्डुभेनाथ कीर्तितम् ॥ १.१२.८ ॥

फिर उसने पिता से आस्तीक के वचन के विषय में पूछा। तब उसने डुण्डुभ द्वारा कहा गया वह आख्यान सुनाया।

तत्कीर्त्यमानं भगवञ्श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ।
पिता चास्य तदाख्यानं पृष्टः सर्वं न्यवेदयत् ॥ १.१२.९ ॥

हे भगवन्, जो यह कहा जा रहा है, मैं उसे यथार्थ रूप में सुनना चाहता हूँ। तब उसके पिता से पूछे जाने पर उन्होंने वह सारा आख्यान पूरा कह सुनाया।