महाभारत · अध्याय 1.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.121.1
सत्वरूपगुणोपेता धर्मारामा महाव्रता ।
दुहिता कुन्तिभोजस्य पृथा पृथुललोचना ॥ १.१२१.१ ॥
सत्त्व, रूप और गुणों से युक्त, धर्म में रमी हुई, महान व्रतों वाली, कुन्तिभोज की पुत्री पृथा, जिसके नेत्र विशाल थे।
1.121.2
तां तु तेजस्विनीं कन्यां रूपयौवनशालिनीम् ।
व्यावृण्वन्पार्थिवाः केचिदतीव स्त्रीगुणैर्युताम् ॥ १.१२१.२ ॥
उस तेजस्विनी कन्या, जो रूप और यौवन से सुशोभित थी और स्त्रियोचित गुणों से अत्यन्त युक्त थी, उसे कुछ राजाओं ने चुनने की इच्छा की।
1.121.3
ततः सा कुन्तिभोजेन राज्ञाहूय नराधिपान् ।
पित्रा स्वयंवरे दत्ता दुहिता राजसत्तम ॥ १.१२१.३ ॥
तब राजा कुन्तिभोज ने राजाओं को बुलाकर स्वयंवर में अपनी पुत्री को दे दिया। हे श्रेष्ठ राजन्, उस पिता ने अपनी पुत्री को स्वयंवर में प्रदान किया।
1.121.4
ततः सा रङ्गमध्यस्थं तेषां राज्ञां मनस्विनी ।
ददर्श राजशार्दूलं पाण्डुं भरतसत्तमम् ॥ १.१२१.४ ॥
तब उस मनस्विनी ने रंगभूमि के मध्य खड़े उन राजाओं में से राजाओं में सिंह, भरतवंश के श्रेष्ठ पाण्डु को देखा।
1.121.5
सिंहदर्पं महोरस्कं वृषभाक्षं महाबलम् ।
आदित्यमिव सर्वेषां राज्ञां प्रच्छाद्य वै प्रभाः ॥ १.१२१.५ ॥
सिंह के समान दर्प वाले, विशाल वक्ष वाले, वृषभ के समान नेत्रों वाले, महाबली, मानो सूर्य हों, जिन्होंने सभी राजाओं की प्रभा को ढक दिया था।
1.121.6
तिष्ठन्तं राजसमितौ पुरन्दरमिवापरम् ।
तं दृष्ट्वा साऽनवद्याङ्गी कुन्तिभोजसुता शुभा ॥ १.१२१.६ ॥
राजसभा में खड़े उस पाण्डु को, मानो दूसरे इन्द्र हों, देखकर वह निर्दोष अंगों वाली, शुभ कुन्तिभोज-पुत्री (कुन्ती) प्रसन्न हुई।
1.121.7
पाण्डुं नरवरं रङ्गे हृदयेनाकुलाऽभवत् ।
ततः कामपरीताङ्गी सकृत्प्रचलमानसा ॥ १.१२१.७ ॥
रंगभूमि में नरश्रेष्ठ पाण्डु को देखकर उसका हृदय व्याकुल हो गया। तब कामना से उसके अंग घिर गए और उसका मन एक ही क्षण में डगमगा उठा।
1.121.8
व्रीडमान स्रजं कुन्ती राज्ञः स्कन्धे समासजत् ।
तं निशम्य वृतं पाण्डुं कुन्त्या सर्वे नराधिपाः ॥ १.१२१.८ ॥
लज्जित होती हुई कुन्ती ने राजा के कंधे पर माला डाल दी। कुन्ती द्वारा पाण्डु का वरण किया गया, यह सुनकर सभी राजा।
1.121.9
यथागतं समाजग्मुर्गजैरश्वै रथैस्तथा ।
ततस्तस्याः पिता राजन्विवाहमकरोत्प्रभुः ॥ १.१२१.९ ॥
वे जैसे आए थे वैसे ही हाथियों, घोड़ों और रथों के साथ लौट गए। तब हे राजन्, उसके पिता, उस समर्थ राजा ने विवाह सम्पन्न किया।
1.121.10
स तया कुन्तिभोजस्य दुहित्रा कुरुनन्दनः ।
युयुजेऽमितसौभाग्यः पौलोम्या मघवानिव ॥ १.१२१.१० ॥
कुरुवंश को आनन्द देने वाला वह असीम सौभाग्यशाली पाण्डु, कुन्तिभोज की उस पुत्री के साथ इस प्रकार जुड़ा, जैसे इन्द्र पौलोमी के साथ।
1.121.11
कुन्त्याः पाण्डोश्च राजेन्द्र कुन्तिभोजो महीपतिः ।
कृत्वोद्वाहं तदा तं तु नानावसुभिरर्चितम्।
स्वपुरं प्रेषयामास स राजा कुरुसत्तम ॥ १.१२१.११ ॥
हे राजेन्द्र, कुन्ती और पाण्डु का विवाह कराकर महीपति कुन्तिभोज ने नाना प्रकार के धनों से सम्मानित उसे, हे कुरुश्रेष्ठ, अपने नगर को भेज दिया।
1.121.12
ततो बलेन महता नानाध्वजपताकिना ।
स्तूयमानः स चाशीर्भिर्ब्राह्मणैश्च महर्षिभिः ॥ १.१२१.१२ ॥
तब नाना ध्वजों और पताकाओं से सजी विशाल सेना के साथ, ब्राह्मणों और महर्षियों के आशीर्वादों से स्तुति किए जाते हुए वह (चला)।
1.121.13
संप्राप्य नगरं राजा पाण्डुः कौरवनन्दनः ।
न्यवेशत तां भार्यां कुन्तीं स्वभवने प्रभुः ॥ १.१२१.१३ ॥
नगर पहुँचकर कौरववंश के आनंद राजा पाण्डु ने अपनी भार्या कुन्ती को अपने ही भवन में प्रभु की भाँति स्थापित किया।