महाभारत · अध्याय 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
ततः कामगमः पक्षी महावीर्यो महाबलः ।
मातुरन्तिकमागच्छत्परं पारं महोदधेः ॥ १.२५.१ ॥
तब इच्छानुसार गमन करने वाला, महान पराक्रमी और महाबली वह पक्षी महासागर के दूसरे तट पर अपनी माता के समीप आया।
1.25.2
यत्र सा विनता तस्मिन्पणितेन पराजिता ।
अतीव दुःखसंतप्ता दासीभावमुपागता ॥ १.२५.२ ॥
जहाँ वह विनता उस दाँव में पराजित होकर अत्यन्त दुःख से संतप्त हो दासीभाव को प्राप्त हो गई थी।
1.25.3
ततः कदाचिद्विनतां प्रणतां पुत्रसन्निधौ ।
काले चाहूय वचनं कद्रूरिदमभाषत ॥ १.२५.३ ॥
तब किसी समय पुत्र की उपस्थिति में प्रणाम करती हुई विनता को उचित समय पर बुलाकर कद्रू ने यह वचन कहा।
1.25.4
नागानामालयं भद्रे सुरम्यं चारुदर्शनम् ।
समुद्रकुक्षावेकान्ते तत्र मां विनते नय ॥ १.२५.४ ॥
हे कल्याणी विनते! नागों का वह अत्यन्त सुन्दर और मनोहर आलय समुद्र के गर्भ में एकान्त स्थान पर है; वहाँ मुझे ले चलो।
1.25.5
ततः सुपर्णमाता तामवहत्सर्पमातरम् ।
पन्नगान्गरुडश्चापि मातुर्वचनचोदितः ॥ १.२५.५ ॥
तब सुपर्ण की माता विनता ने सर्पों की माता कद्रू को वहन किया, और माता के वचन से प्रेरित होकर गरुड़ ने भी सर्पों को वहन किया।
1.25.6
स सूर्यमभितो याति वैनतेयो विहंगमः ।
सूर्यरश्मिप्रतप्ताश्च मूर्च्छिताः पन्नगाऽभवन् ॥ १.२५.६ ॥
वह विहंगम वैनतेय सूर्य के चारों ओर उड़ता रहा; और सूर्य की किरणों से तप्त होकर सर्प मूर्च्छित हो गए।
1.25.7
तदवस्थान्सुतान्दृष्ट्वा कद्रूः शक्रमथास्तुवत् ।
नमस्ते सर्वदेवेश नमस्ते बलसूदन ॥ १.२५.७ ॥
उस दशा में अपने पुत्रों को देखकर कद्रू ने तब शक्र की स्तुति की: हे सभी देवों के स्वामी, आपको नमस्कार; हे बल के संहारक, आपको नमस्कार।
1.25.8
नमुचिघ्न नमस्तेऽस्तु सहस्राक्ष शचीपते ।
सर्पाणां सूर्यतप्तानां वारिणा त्वं प्लवो भव ॥ १.२५.८ ॥
हे नमुचि के संहारक, आपको नमस्कार; हे सहस्राक्ष, हे शची के स्वामी। सूर्य से तपे हुए सर्पों के लिए आप जल के द्वारा नौका बनिए।
1.25.9
त्वमेव परमं त्राणमस्माकममरोत्तम ।
ईशो असि पवः स्रष्टुं त्वमनल्पं पुरंदर ॥ १.२५.९ ॥
हे अमरों में श्रेष्ठ, आप ही हमारे परम रक्षक हैं। हे पुरंदर, वर्षा उत्पन्न करने के लिए आप ही प्रचुर रूप से समर्थ स्वामी हैं।
1.25.10
त्वमेव मेघस्त्वं वायुस्त्वमग्निर्विद्युतोऽम्बरे ।
त्वमभ्रगणविक्षेप्ता त्वामेवाहुर्महाघनम् ॥ १.२५.१० ॥
आप ही मेघ हैं, आप ही वायु हैं, आप ही अग्नि हैं और आकाश में विद्युत हैं। बादलों के समूह को बिखेरने वाले आप ही हैं, और आपको ही महामेघ कहते हैं।
1.25.11
त्वं वज्रमतुलं घोरं घोषवांस्त्वं बलाहकः ।
स्रष्टा त्वमेव लोकानां संहर्ता चापराजितः ॥ १.२५.११ ॥
आप अतुलनीय और भयंकर वज्र हैं, आप गर्जन करने वाले बलाहक हैं। लोकों के सृष्टिकर्ता भी आप ही हैं, संहारक भी आप ही हैं, और आप अपराजित हैं।
1.25.12
त्वं ज्योतिः सर्वभूतानां त्वमादित्यो विभावसुः ।
त्वं महद्भूतमाश्चर्यं त्वं राजा त्वं सुरोत्तमः ॥ १.२५.१२ ॥
आप सभी प्राणियों की ज्योति हैं, आप आदित्य हैं और विभावसु हैं। आप महान आश्चर्यमय सत्ता हैं, आप राजा हैं, आप देवों में श्रेष्ठ हैं।
1.25.13
त्वं विष्णुस्त्वं सहस्राक्षस्त्वं देवस्त्वं परायणम् ।
त्वं सर्वममृतं देव त्वं सोमः परमार्चितः ॥ १.२५.१३ ॥
तुम विष्णु हो, तुम सहस्राक्ष हो, तुम देव हो, तुम परम आश्रय हो। हे देव, तुम सब कुछ और अमृत हो; तुम सोम हो, परम पूजित।
1.25.14
त्वं मुहूर्तस्तिथिस्त्वं च त्वं लवस्त्वं पुनः क्षणः ।
शुक्लस्त्वं बहुलस्त्वं च कला काष्ठा त्रुटिस्तथा।
संवत्सरर्तवो मासा रजन्यश्च दिनानि च ॥ १.२५.१४ ॥
तुम मुहूर्त और तिथि हो, तुम लव हो, फिर तुम क्षण हो। तुम शुक्ल पक्ष हो, तुम कृष्ण पक्ष हो, कला, काष्ठा और त्रुटि भी तुम हो। वर्ष, ऋतुएँ, मास, रातें और दिन भी तुम्हीं हो।
1.25.15
त्वमुत्तमा सगिरिवना वसुंधरा ।
सभास्करं वितिमिरमम्बरं तथा।
मदोदधिः सतिमितिमिङ्गिलस्तथा ।
महोर्मिमान्बहुमकरो झषाकुलः ॥ १.२५.१५ ॥
तुम उत्तम पृथ्वी हो, पर्वतों और वनों सहित; सूर्य सहित, अंधकार-रहित आकाश भी तुम हो; वैसे ही मद-सागर हो, तिमि और तिमिंगिल मछलियों सहित; बड़ी लहरों वाले, बहुत से मकरों से भरे, मछलियों से व्याप्त।
1.25.16
महायशास्त्वमिति सदाऽभिपूज्यसे ।
मनीषिभिर्मुदितमना महर्षिभिः।
अभिष्टुतः पिबसि च सोममध्वरे ।
कषट्कृतान्यपि च हवींषि भूतये ॥ १.२५.१६ ॥
हे महायशस्वी, तुम सदा इस प्रकार पूजे जाते हो; प्रसन्न मन वाले ज्ञानी महर्षियों द्वारा स्तुत होकर तुम यज्ञ में सोम पीते हो, और वषट्कार से अर्पित हवियाँ भी ग्रहण करते हो, प्राणियों के कल्याण के लिए।
1.25.17
त्वं विप्रैः सततमिहेज्यसे फलार्थं ।
वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ गीयसे च।
त्वद्धेतोर्यजनपरायणा द्विजेन्द्रा ।
वेदाङ्गान्यभिगमयन्ति सर्वयत्नैः ॥ १.२५.१७ ॥
तुम यहाँ निरंतर विप्रों द्वारा फल की प्राप्ति के लिए पूजे जाते हो; हे अतुल बल के पुंज, वेदांगों में तुम्हारा गान होता है; तुम्हारे लिए यज्ञपरायण श्रेष्ठ द्विजगण पूरे प्रयत्न से वेदांगों का अध्ययन करते हैं।