ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 1.26

1.26.1

एवं स्तुतस्तदा कद्र्वा भगवान्हरिवाहनः ।
नीलजीमूतसंघातैः सर्वमम्बरमावृणोत् ॥ १.२६.१ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦ੍ਰੂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਹੋਣ ਤੇ, ਹਰਿਵਾਹਨ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਨੀਲੇ ਮੇਘ-ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।

मेघानाज्ञापयामास वर्षध्वममृतं शुभम् ।
ते मेघा मुमुचुस्तोयं प्रभूतं विद्युदुज्ज्वलाः ॥ १.२६.२ ॥

ਉਸ ਨੇ ਮੇਘਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: 'ਸ਼ੁਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗਾ ਵਰਖਾ ਕਰੋ।' ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਉਹ ਮੇਘ ਭਰਪੂਰ ਪਾਣੀ ਵਰ੍ਹਾਉਣ ਲੱਗੇ।

परस्परमिवात्यर्थं गर्जन्तः सततं दिवि ।
संवर्तितमिवाकाशं जलदैः सुमहाद्भुतैः ॥ १.२६.३ ॥

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਵਾਂਗ, ਬਹੁਤ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ, ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਮੇਘਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਜਿਵੇਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

सृजद्भिरतुलं तोयमजस्रं सुमहारवैः ।
संप्रनृत्तमिवाकाशं धारोर्मिभिरनेकशः ॥ १.२६.४ ॥

ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਾਣੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਨਾਲ, ਅਨੇਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਜਿਵੇਂ ਨੱਚ ਉੱਠਿਆ ਹੋਵੇ।

मेघस्तनितनिर्घोषौर्विद्युत्पवनकम्पितैः ।
तैर्मेघैः सततासारं वर्षद्भिरनिशं तदा ॥ १.२६.५ ॥

ਮੇਘਾਂ ਦੀ ਗਰਜ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਉਹਨਾਂ ਮੇਘਾਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਲਗਾਤਾਰ ਮੋਹਲੇਧਾਰ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ।

नष्टचन्द्रार्ककिरणमम्बरं समपद्यत ।
नागानामुत्तमो हर्षस्तथा वर्षति वासवे ॥ १.२६.६ ॥

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ। ਵਾਸਵ (ਇੰਦਰ) ਵਰ੍ਹਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਨਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮ ਹਰਖ ਹੋਇਆ।

आपूर्यत मही चापि सलिलेन समन्ततः ।
रसातलमनुप्राप्तं शीतलं विमलं जलम्। ॥ १.२६.७ ॥

ਧਰਤੀ ਵੀ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ; ਰਸਾਤਲ ਤੱਕ ਠੰਡਾ, ਨਿਰਮਲ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

तदा भूरभवच्छन्ना जलोर्मिभिरनेकशः ।
रामणीयकमागच्छन्मात्रा सह भुजंगमाः ॥ १.२६.८ ॥

ਤਦ ਧਰਤੀ ਅਨੇਕਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਈ; ਮਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਸੱਪ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਆਏ।