مہابھارت · ادھیائے 1.26

1.26.1

एवं स्तुतस्तदा कद्र्वा भगवान्हरिवाहनः ।
नीलजीमूतसंघातैः सर्वमम्बरमावृणोत् ॥ १.२६.१ ॥

اس طرح کدرو کے ذریعے ستائے جانے پر ہری واہن بھگوان نے نیلے بادلوں کے انبار سے تمام آسمان کو ڈھانپ دیا۔

मेघानाज्ञापयामास वर्षध्वममृतं शुभम् ।
ते मेघा मुमुचुस्तोयं प्रभूतं विद्युदुज्ज्वलाः ॥ १.२६.२ ॥

اس نے بادلوں کو حکم دیا: 'امرت جیسی مبارک بارش برساؤ۔' بجلی سے چمکتے ہوئے ان بادلوں نے بے شمار پانی برسایا۔

परस्परमिवात्यर्थं गर्जन्तः सततं दिवि ।
संवर्तितमिवाकाशं जलदैः सुमहाद्भुतैः ॥ १.२६.३ ॥

گویا ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے ہوئے، بہت گرجتے ہوئے، آسمان میں مسلسل، نہایت عجیب بادلوں سے آسمان گھِرا ہوا تھا۔

सृजद्भिरतुलं तोयमजस्रं सुमहारवैः ।
संप्रनृत्तमिवाकाशं धारोर्मिभिरनेकशः ॥ १.२६.४ ॥

بے مثال پانی مسلسل برساتے ہوئے، بڑی گرجوں کے ساتھ، بے شمار دھاروں اور لہروں سے آسمان گویا ناچ اٹھا۔

मेघस्तनितनिर्घोषौर्विद्युत्पवनकम्पितैः ।
तैर्मेघैः सततासारं वर्षद्भिरनिशं तदा ॥ १.२६.५ ॥

بادلوں کی گرج کے شور سے، بجلی اور ہوا سے لرزتے ہوئے ان بادلوں نے اس وقت رات دن مسلسل موسلا دھار بارش برسائی۔

नष्टचन्द्रार्ककिरणमम्बरं समपद्यत ।
नागानामुत्तमो हर्षस्तथा वर्षति वासवे ॥ १.२६.६ ॥

چاند اور سورج کی کرنیں گم ہو گئیں اور آسمان ویسا ہی ہو گیا۔ واسو (اندر) کے برسنے پر ناگوں کو بڑی خوشی ہوئی۔

आपूर्यत मही चापि सलिलेन समन्ततः ।
रसातलमनुप्राप्तं शीतलं विमलं जलम्। ॥ १.२६.७ ॥

زمین بھی ہر طرف سے پانی سے بھر گئی، اور رسا تل تک ٹھنڈا، صاف پانی جا پہنچا۔

तदा भूरभवच्छन्ना जलोर्मिभिरनेकशः ।
रामणीयकमागच्छन्मात्रा सह भुजंगमाः ॥ १.२६.८ ॥

تب زمین پانی کی بہت سی لہروں سے ڈھک گئی، اور اپنی ماؤں کے ساتھ ناگ خوبصورتی سے وہاں آ پہنچے۔