महाभारत · अध्याय 1.39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.39.1

एलापत्रवचः श्रुत्वा ते नागा द्विजसत्तम ।
सर्वे प्रहृष्टमनसः साधुसाध्वित्यपूजयन् ॥ १.३९.१ ॥

हे द्विजश्रेष्ठ, एलापत्र के वचन सुनकर उन सभी नागों ने प्रसन्न मन से 'साधु, साधु' कहकर उसका सम्मान किया।

ततःप्रभृति तां कन्यां वासुकिः पर्यरक्षत ।
जरत्कारुं स्वसारं वै परं हर्षमवाप च ॥ १.३९.२ ॥

उसी समय से वासुकि ने उस कन्या की, अपनी बहन जरत्कारु की, रक्षा की, और उसे बड़ा हर्ष प्राप्त हुआ।

ततो नातिमहान्कालः समतीत इवाभवत् ।
अथ देवासुराः सर्वे ममन्थुर्वरुणालयम् ॥ १.३९.३ ॥

तब बहुत समय नहीं बीता-सा हुआ, तभी सभी देवताओं और असुरों ने वरुण के आलय (समुद्र) का मंथन किया।

तत्र नेत्रमभून्नागो वासुकिर्बलिनां वरः ।
समाप्यैव च तत्कर्म पितामहमुपागमन् ॥ १.३९.४ ॥

वहाँ बलवानों में श्रेष्ठ नाग वासुकि मथानी की रस्सी बने; उस कार्य को पूरा करके वे पितामह (ब्रह्मा) के पास गए।

देवा वासुकिना सार्धं पितामहमथाव्रुवन् ।
भगवञ्शापभीतोऽयं वासुकिस्तप्यते भृशम् ॥ १.३९.५ ॥

तब देवताओं ने वासुकि के साथ पितामह से कहा, 'हे भगवन्, शाप से भयभीत यह वासुकि अत्यंत पीड़ित हो रहा है।'

अस्यैतन्मानसं शल्यं समुद्धर्तुं त्वमर्हसि ।
जनन्याः शापजं देव ज्ञातीनां हितमिच्छतः ॥ १.३९.६ ॥

हे देव, आप इसके मन का यह काँटा निकालने योग्य हैं — माता के शाप से उत्पन्न यह शल्य, जो अपने बंधुओं का कल्याण चाहता है।

हितो ह्ययं सदास्मकं प्रियकारी च नागराट् ।
प्रसादं कुरु देवेश शमयास्य मनोज्वरम् ॥ १.३९.७ ॥

यह नागराज सदा हमारा हितकारी और प्रिय करने वाला है। हे देवेश्वर, इस पर कृपा करें और इसके मन के ज्वर को शांत करें।

मयैव तद्वितीर्णं वै वचनं मनसाऽमराः ।
एलापत्रेण नागेन यदस्याभिहितं पुरा ॥ १.३९.८ ॥

हे अमरो, मैंने ही मन से वह वचन दिया था, जो पहले नाग एलापत्र ने इसके विषय में कहा था।

तत्करोत्वेष नागेन्द्रः प्राप्तकालं वचः स्वयम् ।
विनशिष्यन्ति ये पापा न तु ये धर्मचारिणः ॥ १.३९.९ ॥

यह नागेन्द्र स्वयं वह समयोचित वचन पूरा करे। जो पापी हैं वे ही नष्ट होंगे, परन्तु जो धर्म का आचरण करते हैं वे नहीं।

उत्पन्नः स जरत्कारुस्तपस्युग्रे रतो द्विजः ।
तस्यैष भगिनीं काले जरत्कारुं प्रयच्छतु ॥ १.३९.१० ॥

वह जरत्कारु नामक ब्राह्मण उत्पन्न हो चुका है, जो कठोर तप में लगा है। समय आने पर यह नाग अपनी बहन उस जरत्कारु को दे दे।

एलापत्रेण यत्प्रोक्तं वचनं भुजगेन ह ।
पन्नगानां हितं देवास्तत्तथा न तदन्यथा ॥ १.३९.११ ॥

हे देवताओ, एलापत्र नामक सर्प ने जो वचन कहा था, वह सर्पों के हित के लिए है। वह वैसा ही होगा, उसके विपरीत नहीं।

एतच्छ्रुत्वा तु नागेन्द्रः पितामहवचस्तदा ।
संदिश्य पन्नगान्सर्वान्वासुकिः शापमोहितः ॥ १.३९.१२ ॥

यह सुनकर नागेन्द्र वासुकि ने पितामह का वचन सुना, और तब शाप से मोहित होकर उसने सभी सर्पों को आदेश दिया।

स्वसारमुद्यम्य तदा जरत्कारुमृषिं प्रति ।
सर्पान्बहूञ्जरत्कारौ नित्ययुक्तान्समादधत् ॥ १.३९.१३ ॥

तब उसने अपनी बहन को ऋषि जरत्कारु को देने के लिए चुना और जरत्कारु में नित्य संलग्न बहुत से सर्पों को रख दिया।

जरत्कारुर्यदा भार्यामिच्छेद्वरयितुं प्रभुः ।
शीघ्रमेत्य तदाऽऽख्येयं तन्नः श्रेयो भविष्यति ॥ १.३९.१४ ॥

जब सामर्थ्यवान जरत्कारु पत्नी को चुनने की इच्छा करें, तब शीघ्र आकर वह हमें बताया जाना चाहिए; वही हमारे लिए कल्याणकारी होगा।