महाभारत · अध्याय 12.129

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

12.129.1

नामृतस्येव पर्याप्तिर्ममास्ति ब्रुवति त्वयि ।
यथाहि स्वात्मवृत्तिस्थस्तथा तृप्तोऽस्मि भारत ॥ १२.१२९.१ ॥

अमृत के समान तृप्ति मुझे नहीं मिलती, जब आप बोलते हैं। जैसे अपने स्वभाव में स्थित रहकर मैं तृप्त होता हूँ, वैसे ही हे भारत, मैं अभी तृप्त हूँ।

तस्मात्कथय भूयोऽपि त्वं ममेह पितामह ।
न हि तृप्तिमहं यामि पिबन्धर्मामृतं हि ते ॥ १२.१२९.२ ॥

इसलिए हे पितामह, आप यहाँ मुझसे फिर से कहिए। आपके धर्मामृत को पीते हुए भी मैं तृप्ति को नहीं प्राप्त होता।

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
गौतमस्य च संवादं यमस्य च महात्मनः ॥ १२.१२९.३ ॥

यहाँ भी लोग इस प्राचीन इतिहास को सुनाते हैं—गौतम और महात्मा यम का संवाद।

पारियात्रं गिरिं प्राप्य गौतमस्याश्रमो महान् ।
वसते गौतमो यत्र तपसा दग्धकिल्विषः ॥ १२.१२९.४ ॥

पारियात्र पर्वत पर पहुँचकर गौतम का महान आश्रम है, जहाँ गौतम निवास करते हैं, जिनके पाप तपस्या से भस्म हो चुके हैं।

पृष्टिं वर्षसहस्राणि सोऽतप्यद्गौतमस्तपः ।
तमुग्रतपसा युक्तं भावितं सुमहामुनिम् ॥ १२.१२९.५ ॥

…हज़ारों वर्षों तक गौतम ने तप किया। उग्र तपस्या से युक्त, शुद्ध हुए उस महामुनि को।

उपयातो नरव्याघ्र लोकपालो यमस्तदा ।
तमपश्यत्सुतपसमृषिं वै गौतमं तदा ॥ १२.१२९.६ ॥

हे नरव्याघ्र, तब लोकपाल यम वहाँ आए। उन्होंने उस अत्यंत तपस्वी ऋषि गौतम को तब देखा।

स तं विदित्वा ब्रह्मर्षियेममागतमोजसा ।
प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा उपसृप्तस्तपोधनः ॥ १२.१२९.७ ॥

उसने उस ब्रह्मर्षि को पहचाना, जो अपने तेज से यहाँ आए थे; तपोधन ने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और समीप आए।

तं धर्मराजो दृष्ट्वैव नमस्कृत्य द्विजोत्तमम् ।
न्यमन्त्रयत धर्मेण क्रियतां किमिति ब्रुवन् ॥ १२.१२९.८ ॥

धर्मराज ने उन्हें देखते ही, उस श्रेष्ठ द्विज को नमस्कार किया और धर्मानुसार पूछा, "मैं क्या करूँ?"

मातापितृभ्यामानृण्यं किं कृत्वा समवाप्नुयात् ।
कथं च लोकानाप्नोति पुरुषो दुर्लभाञ्शुभान् ॥ १२.१२९.९ ॥

माता-पिता से ऋणमुक्ति पाने के लिए मनुष्य क्या करे? और मनुष्य किस प्रकार दुर्लभ शुभ लोकों को प्राप्त करता है?

तपः शौचवता नित्यं सत्यधर्मरतेन च ।
मातापित्रोरहरहः पूजनं कार्यमञ्जसा ॥ १२.१२९.१० ॥

तप और शौच से युक्त तथा सदा सत्य और धर्म में रत रहने वाले को माता-पिता का दिन-प्रतिदिन सम्मानपूर्वक पूजन करना चाहिए।

अश्वमेधैश्च यष्टव्यं बहुभिः स्वाप्तदक्षिणैः ।
तेन लोकानवाप्नोति पुरुषोऽद्भुतदर्शनान् ॥ १२.१२९.११ ॥

बहुत सी उचित दक्षिणाओं के साथ अश्वमेध यज्ञ भी करना चाहिए; उसके द्वारा मनुष्य अद्भुत दर्शन वाले लोकों को प्राप्त करता है।