महाभारत · अध्याय 12.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.133.1
स्वराष्ट्रात्परराष्ट्राच्च कोशं संजनयेन्नृपः ।
कोशाद्धि धर्मः कौन्तेय राज्यमूलं प्रवर्तते ॥ १२.१३३.१ ॥
राजा अपने राष्ट्र से और दूसरे राष्ट्र से भी कोश एकत्र करे। हे कौन्तेय, कोश से ही धर्म होता है, और वही राज्य की जड़ है।
12.133.2
तस्मात्संजनयेत्कोशं सत्कृत्य परिपालयेत् ।
परिपाल्यानुगृह्णीयादेव धर्मः सनातनः ॥ १२.१३३.२ ॥
इसलिए कोश एकत्र करे, उसका सम्मानपूर्वक पालन करे; पालन करके उसका उपयोग (जनों के हित में) करे, क्योंकि यही सनातन धर्म है।
12.133.3
स कोशः शुद्धभावेन न नृशंसेन जायते ।
मध्यमं पदमास्थाय कोशसंग्रहणं चरेत् ॥ १२.१३३.३ ॥
वह कोश शुद्ध भाव से प्राप्त होता है, क्रूरता से नहीं। मध्यम मार्ग अपनाकर ही कोश-संग्रह करे।
12.133.4
अबलस्य कुतः कोशो ह्यकोशस्य कुतो बलम् ।
अबलस्य कुतो राज्यमराज्ये श्रीर्भवेत्कुतः ॥ १२.१३३.४ ॥
निर्बल के पास कोश कहाँ? कोशहीन के पास बल कहाँ? निर्बल के पास राज्य कहाँ, और राज्यहीन में श्री कहाँ से होगी?
12.133.5
उच्चैर्वृत्तेः श्रियो हानिर्यथैव मरणं तथा ।
तस्मात्कोशं बलं मित्रमथ राजा विवर्धयेत् ॥ १२.१३३.५ ॥
जिसका आचरण अति उच्च हो, उसकी श्री का नाश वैसा ही है जैसे मृत्यु। इसलिए राजा कोश, बल और मित्र की वृद्धि करे।
12.133.6
हीनकोशं हि राजानमवमन्यन्ति शत्रवः ।
न चास्याल्पे तुष्यन्ति कर्मणाऽप्युत्सहन्ति च ॥ १२.१३३.६ ॥
कोशहीन राजा का शत्रु अपमान करते हैं। वे उसके थोड़े कर्म से भी संतुष्ट नहीं होते, बल्कि (उसके विरुद्ध) साहस करते हैं।
12.133.7
श्रियो हि कारणाद्राजा सत्क्रियां लभते पराम् ।
साऽस्य गूहति पापानि वासो गुह्यमिव स्त्रियाः ॥ १२.१३३.७ ॥
राजा धन के कारण ही उत्तम सम्मान प्राप्त करता है। वही धन उसके दोषों को उसी प्रकार ढक लेता है जैसे स्त्री का गुप्त वस्त्र उसके गोपनीय अंगों को ढकता है।
12.133.8
ऋद्धिमस्यानुतप्यन्ते पुरा विप्रकृता नराः ।
सालावृका इवाजस्नं जिघांसूनेव विन्दति।
ईदृशस्य कुतो राज्यं सुखं भरतसत्तम ॥ १२.१३३.८ ॥
पूर्वकाल में जिन लोगों का अपमान हुआ था, वे उसके वैभव के कारण बाद में पछताते हैं। जैसे सालवृक्ष और भेड़िये निरंतर हिंसा चाहने वालों को ही पाते हैं। ऐसे व्यक्ति को राज्य और सुख कैसे मिल सकता है, हे भरतश्रेष्ठ?
12.133.9
उद्यच्छेदेव न ग्लायेदुद्यमो ह्येव पौरुषम् ।
अप्यपर्वणि भज्येत न नमेतेह कस्यचित् ॥ १२.१३३.९ ॥
मनुष्य को उद्यम करना चाहिए, थकना नहीं चाहिए, क्योंकि उद्यम ही पौरुष है। चाहे वह बिना जोड़ के स्थान पर टूट जाए, पर यहाँ किसी के आगे झुकना नहीं चाहिए।
12.133.10
अप्यरण्यं समाश्रित्य चरेन्मृगगणैः सह ।
न त्वेवोद्रिक्तमर्यादैर्दस्युभिः सहितश्चरेत् ॥ १२.१३३.१० ॥
यदि आवश्यक हो तो मनुष्य वन का आश्रय लेकर मृगों के झुंड के साथ रह सकता है, परंतु मर्यादा तोड़ने वाले डाकुओं के साथ कभी नहीं रहना चाहिए।
12.133.11
दस्यूनां सुलभा सेना रौद्रकर्मसु भारत ।
एकान्ततो ह्यमर्यादात्सर्वोऽप्युद्विजते जनः ॥ १२.१३३.११ ॥
हे भारत, क्रूर कर्म करने वाले डाकुओं की सेना सहज ही मिल जाती है। पूर्णतः मर्यादा न मानने के कारण सब लोग भी उनसे भयभीत रहते हैं।
12.133.12
दस्यवोऽप्यभिशङ्कन्ते निरनुक्रोशकारिणः ॥ १२.१३३.१२ ॥
निर्दयतापूर्वक कर्म करने वाले डाकू भी (दूसरों से) शंकित और भयभीत रहते हैं।
12.133.13
स्थापयेदेव मर्यादां जनचित्तप्रसादिनीम् ।
अल्पाप्यर्थेषु मर्यादा लोके भवति पूजिता ॥ १२.१३३.१३ ॥
व्यक्ति को निश्चय ही ऐसी मर्यादा स्थापित करनी चाहिए जो लोगों के चित्त को प्रसन्न करे। संपत्ति के विषयों में छोटी-सी मर्यादा भी संसार में सम्मानित होती है।
12.133.14
नायं लोकोऽस्ति न पर इति व्यवसितो जनः ।
नालं गन्तुमिहाश्वासं नास्तिक्यभयशङ्कितैः ॥ १२.१३३.१४ ॥
'यह लोक ही है, परलोक नहीं' ऐसा निश्चय करने वाला मनुष्य, नास्तिकता के भय और शंका से ग्रस्त होकर, यहाँ आश्वासन तक नहीं पहुँच सकता।
12.133.15
यथा सद्भिः परादानमहिंसा दस्युभिस्तथा ।
अनुरज्यन्ति भूतानि समर्यादेषु दस्युषु ॥ १२.१३३.१५ ॥
जिस प्रकार सज्जन दूसरों का धन न लेते और अहिंसा का पालन करते हैं, वैसे ही दस्युओं में भी जो मर्यादा का पालन करते हैं, उनके प्रति प्राणी अनुरक्त होते हैं।
12.133.16
अयुध्यमानस्यादानं दारामर्शः कृतघ्नता ।
ब्रह्मवित्तस्य चादानं निःशेषकरणं तथा ॥ १२.१३३.१६ ॥
जो युद्ध न कर रहा हो उसका धन लेना, पत्नी का अपमान, कृतघ्नता, ब्राह्मण का धन लेना तथा सब कुछ नष्ट कर देना—यह सब उसी प्रकार (निंदित) है।
12.133.17
स्त्रिया मोषः पथिस्थानं साधुष्वेव विगर्हितम् ।
सदोष एव भवति दस्युरेतानि वर्जयेत् ॥ १२.१३३.१७ ॥
स्त्री का अपहरण, मार्ग में घात लगाकर खड़े होना—ये सज्जनों के बीच भी निंदित हैं। जो दस्यु होता है वह सदा दोषी ही होता है; इन्हें वर्जित करना चाहिए।
12.133.18
अभिसंदधते ये च विनाशायास्य भारत ।
सशेषमेवोपलभ्य कुर्वन्तीति विनिश्चयः ॥ १२.१३३.१८ ॥
हे भारत, जो लोग इसके विनाश का षड्यंत्र रचते हैं और जो इसे कुछ शेष छोड़कर ही पाकर (लूटते) हैं—ऐसा निश्चय है।
12.133.19
तस्मात्सशेषं कर्तव्यं स्वाधीनमपि दस्युभिः ।
न बलस्थोऽहमस्मीति नृशंसानि समाचरेत् ॥ १२.१३३.१९ ॥
इसलिए दस्युओं के द्वारा भी स्वाधीन होने पर भी (कर्म को) शेष रखते हुए करना चाहिए। 'मैं बल में स्थित हूँ' यह सोचकर क्रूर कर्म नहीं करना चाहिए।
12.133.20
सशेषकारिणस्तत्र शेषं पश्यन्ति सर्वशः ।
निःशेषकारिणो नित्यं निःशेषकरणाद्भयम् ॥ १२.१३३.२० ॥
शेष छोड़कर कार्य करने वाले वहाँ सर्वत्र शेष को देखते हैं; किन्तु सर्वथा नाश करने वालों को सदा सम्पूर्ण नाश से भय रहता है।