महाभारत · अध्याय 12.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.135.1
अत्राप्युदाहन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
यथा दस्युः समर्यादो दस्युत्वात्सिद्धिमाप्तवान् ॥ १२.१३५.१ ॥
यहाँ भी इस प्राचीन इतिहास को सुनाते हैं, कि कैसे एक डाकू, मर्यादा से रहित होते हुए भी, डकैती के कारण सिद्धि को प्राप्त हुआ।
12.135.2
प्रहर्ता मतिमाञ्शूरः श्रुतवान्सुनृशंसवान् ।
अक्षन्नाश्रमिणां धर्मं ब्रह्मण्यो गुरुपूजकः ॥ १२.१३५.२ ॥
वह सशस्त्र, बुद्धिमान, शूर, शास्त्रज्ञ और अत्यंत दयालु था; आश्रमवासियों के धर्म को उसने नहीं तोड़ा, वह ब्राह्मणों का भक्त और गुरु का पूजक था।
12.135.3
अनिषाद्यां क्षत्रियाज्जातः क्षत्रधर्मानुपालकः ।
कापच्यो नाम नैषादिर्दस्युत्वात्सिद्धिमाप्तवान् ॥ १२.१३५.३ ॥
क्षत्रिय से एक अनिषाद स्त्री में उत्पन्न, क्षत्रधर्म का पालन करने वाला कापच्य नाम का नैषाद डाकू होने के कारण सिद्धि को प्राप्त हुआ।
12.135.4
अरण्ये सायं पूर्वाह्णे मृगयूथप्रकोपिता ।
वेधिज्ञो मृगजातीनां नैषादानां च कोविदः ॥ १२.१३५.४ ॥
वह वन में सायं और प्रातः (दोनों समय) हिरणों के झुंडों को क्रुद्ध करने वाला था; मृगों की जातियों और नैषादों की कला का वह कुशल ज्ञाता था।
12.135.5
सर्वकाननदेशज्ञः पारियात्रचरः सदा ।
धर्मज्ञः सर्ववर्णानाममोघेषुर्दृढायुधः ॥ १२.१३५.५ ॥
वह सभी वनप्रदेशों का ज्ञाता था, सदा पारियात्र पर्वत पर विचरण करता था; सभी वर्णों के धर्म को जानता था, उसके बाण अचूक थे और उसका शस्त्र दृढ़ था।
12.135.6
अप्यनेकशतां सेनामेक एव जिगाय सः ।
स वृद्धावम्बपितरौ महारण्येऽभ्यपूजयत् ॥ १२.१३५.६ ॥
उसने अकेले ही सैकड़ों अनेक सेनाओं को जीत लिया; और उसने महान वन में अपने वृद्ध माता-पिता की पूजा की।
12.135.7
मधुमांसैर्मूलफलैरन्नैरुच्चावचैरपि ।
सत्कृत्य भोजयामास सम्यक्परिचचार ह ॥ १२.१३५.७ ॥
मधु, मांस, मूल और फलों से, और तरह-तरह के अन्न से भी उसने उन्हें सत्कारपूर्वक भोजन कराया और भली प्रकार उनकी सेवा की।
12.135.8
आरण्यकान्प्रव्रजितान्ब्राह्मणान्परिपालयन् ।
अपि तेभ्यो मृगान्हत्वा निनाय सततं वने ॥ १२.१३५.८ ॥
वन के आरण्यक और संन्यासी ब्राह्मणों की रक्षा करते हुए उसने उनके लिए भी मृगों को मारकर निरंतर वन में ही उनकी व्यवस्था की।
12.135.9
येऽस्मान्न प्रतिगृह्णन्ति दस्युभोजनशङ्कया ।
तेषामासज्य गेहेषु कल्य एव स गच्छति ॥ १२.१३५.९ ॥
जो लोग हमें डाकुओं के भोजन की शंका से स्वीकार नहीं करते, उनके घरों में टिककर वह सुबह ही आगे चला जाता था।
12.135.10
तं बहूनि सहस्राणि ग्रामणीत्वेऽभिवव्रिरे ।
निर्मर्यादानि दस्यूनां निरनुक्रोशवर्तिनाम् ॥ १२.१३५.१० ॥
निर्मर्यादा और करुणाहीन आचरण करने वाले डाकुओं के बहुत हजारों ने उसे ग्रामणी (नेता) बनाने का वरण किया।
12.135.11
मुहूर्तदेशकालज्ञः प्राज्ञः शूरो दृढव्रतः ।
ग्रामणीर्भव नो मुख्यः सर्वेपामेव संमतः ॥ १२.१३५.११ ॥
मुहूर्त, देश और काल को जानने वाले, बुद्धिमान, शूर और दृढ़व्रत आप हमारे ग्रामणी बनें; आप हमारे मुख्य हों और सबको स्वीकार्य हों।
12.135.12
यथायथा वक्ष्यसि नः करिष्यामस्तथातथा ।
पालयास्मान्यथान्यायं यथा माता यथा पिता ॥ १२.१३५.१२ ॥
आप जैसा-जैसा कहेंगे, हम वैसा-वैसा करेंगे; न्यायपूर्वक हमारी रक्षा कीजिए, जैसे माता और जैसे पिता रक्षा करते हैं।
12.135.13
मा वधीस्त्वं स्त्रियं भीरुं मा शिशुं मा तपस्विनम् ।
नायुध्यमानो हन्तव्यो न च ग्राह्या बलात्स्त्रियः ॥ १२.१३५.१३ ॥
तुम स्त्री, भयभीत, बालक या तपस्वी का वध मत करो। जो युद्ध न कर रहा हो, उसे मारना नहीं चाहिए, और स्त्रियों को बलपूर्वक पकड़ना नहीं चाहिए।
12.135.14
सर्वथा स्त्री न हन्तव्या सर्वसत्वेषु बुध्यत ।
नित्यं गोब्राह्मणे स्वस्ति योद्धव्यं च तदर्थतः ॥ १२.१३५.१४ ॥
किसी भी प्रकार से स्त्री को नहीं मारना चाहिए—सभी प्राणियों के विषय में यह समझो। गायों और ब्राह्मणों के कल्याण के लिए सदा युद्ध करना चाहिए।
12.135.15
सत्यं च नापि हर्तव्यं सारविघ्नं च मा कृथाः ।
पूज्यन्ते यत्र देवाश्च पितरोऽतिथयश्च ह ॥ १२.१३५.१५ ॥
सत्य को भी नहीं छीनना चाहिए, और जीवन-सार में बाधा मत डालो। जहाँ देवताओं, पितरों और अतिथियों का सत्कार होता है, वहाँ यह नियम है।
12.135.16
सर्वभूतेष्वपि वरो ब्राह्मणो मोक्षमर्हति ।
कार्या चापचितिस्तेषां सर्वस्वेनापि भावयेत् ॥ १२.१३५.१६ ॥
सभी प्राणियों में भी श्रेष्ठ ब्राह्मण मुक्ति का अधिकारी है। उनका सत्कार करना चाहिए, और अपनी सारी संपत्ति से भी उनका ध्यान रखना चाहिए।
12.135.17
यस्य त्वेते संप्रदुष्टास्तस्य विद्यात्पराभवम् ।
न तस्य त्रिषु लोकेषु त्राता भवति कस्चन ॥ १२.१३५.१७ ॥
परंतु जिसके ये सब अत्यंत कुपित हो जाएँ, उसका पतन जान लेना चाहिए। तीनों लोकों में उसका कोई रक्षक नहीं होता।
12.135.18
यो ब्राह्मणान्परिभवेद्विनाशं चापि रोचयेत् ।
सूर्योदय इव ध्वान्ते ध्रुवं तस्य पराभवः ॥ १२.१३५.१८ ॥
जो ब्राह्मणों का अपमान करता है और उनके विनाश की भी इच्छा करता है, सूर्योदय जैसे अंधकार को हटा देता है, वैसे ही निश्चय ही उसका पराभव होगा।
12.135.19
इहैव फलमासीनः प्रत्याकाङ्क्षेत सर्वशः ।
येये नो न प्रदास्यन्ति तांस्तांस्तेनाभियास्यसि ॥ १२.१३५.१९ ॥
यहीं बैठे हुए ही व्यक्ति हर प्रकार से फल की आशा करे। जो-जो हमें नहीं देंगे, उन्हीं पर तुम चढ़ाई करोगे।
12.135.20
शिष्ट्यर्थं विहितो दण्डो न वधार्थं विधीयते ।
ये च शिष्टान्प्रबाधन्ते धर्मस्तेषां वधः स्मृतः ॥ १२.१३५.२० ॥
शिष्टों की रक्षा के लिए ही दंड विधान किया गया है, वध के लिए नहीं। और जो शिष्ट लोगों को पीड़ा देते हैं, उनका वध ही धर्म माना गया है।
12.135.21
ये च राष्ट्रोपरोधेन वृद्धिं कुर्वन्ति केचन ।
तानेवानुम्रियेरंस्ते कुणपं कृमयो यथा ॥ १२.१३५.२१ ॥
जो कुछ लोग राष्ट्र को पीड़ित करके अपनी समृद्धि बढ़ाते हैं, उन्हीं के पीछे वे मरें, जैसे कीड़े शव के पीछे (मरते हैं)।
12.135.22
ये पुनर्धर्मशास्त्रेण वर्तेरन्निह दस्यवः ।
अपि ते दस्यवो भूत्वा क्षिप्रं सिद्धिमवाप्नुयुः। ॥ १२.१३५.२२ ॥
जो लोग यहाँ धर्मशास्त्र के अनुसार आचरण करते हैं, वे भी यदि दस्यु बन जाएँ तो शीघ्र सिद्धि प्राप्त कर लेंगे।
12.135.23
ते सर्वमेवानुचक्रुः कापच्यस्यानुशासनम् ।
वृद्धिं च लेभिरे सर्वे पापेभ्यश्चाप्युपारमन् ॥ १२.१३५.२३ ॥
उन सबने कापच्य के सारे उपदेश का पालन किया, और सभी ने समृद्धि भी प्राप्त की तथा पापों से भी निवृत्त हो गए।
12.135.24
कापच्यः कर्मणा तेन महतीं सिद्धिमाप्तवान् ।
साधूनामाचरन्क्षेमं दस्यून्पापान्निवर्तयन् ॥ १२.१३५.२४ ॥
कापच्य उस कर्म से महती सिद्धि को प्राप्त हुआ; साधुओं का कल्याण करते हुए और पापी दस्युओं को (उनके मार्ग से) लौटाते हुए।
12.135.25
इदं कापच्यचरितं यो नित्यमनुचिन्तयेत् ।
नारण्येभ्योऽपि भूतेभ्यो भयमृच्छेत्कथंचन ॥ १२.१३५.२५ ॥
जो व्यक्ति नित्य कापच्य के इस चरित्र का मनन करता है, उसे वन के प्राणियों से भी किसी प्रकार भय नहीं होता।
12.135.26
न भयं तस्य मर्त्येभ्यो नामर्त्येभ्यः कथंचन ।
न सतो नासतो राजन्स ह्यरण्येषु गोपतिः ॥ १२.१३५.२६ ॥
उसे मनुष्यों से भय नहीं, न अमर्त्यों से, किसी प्रकार भी नहीं। हे राजन, न सत् से, न असत् से। वह वनों में गोपति (गायों का स्वामी) है।