महाभारत · अध्याय 12.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.148.1
वमानस्थौ तु तौ राजंल्लुब्धकः ग्वे ददर्श ह ।
दृष्ट्वा तौ दंपती राजन्व्यचिन्तयत तां गतिम् ॥ १२.१४८.१ ॥
राजन्! वे दोनों विमान पर खड़े थे, और उन्हें एक शिकारी ने देखा। उन दोनों दम्पतियों को देखकर, हे राजन्, उसने उस गति के विषय में विचार किया।
12.148.2
कीदृशेनेह तपसा गच्छेयं परमां गतिम् ।
इति बुद्ध्या विनिश्चित्य गमनायोपचक्रमे ॥ १२.१४८.२ ॥
"किस प्रकार की तपस्या से मैं यहाँ से परम गति को प्राप्त कर सकूँगा?" ऐसा बुद्धि से निश्चय करके वह जाने के लिए तत्पर हुआ।
12.148.3
महाप्रस्थानमाश्रित्य लुब्धकः पक्षिजीवकः ।
निश्चष्टो मरुदाहारो निर्ममः स्वर्गकाङ्क्षया ॥ १२.१४८.३ ॥
महाप्रस्थान का आश्रय लेकर वह पक्षियों से जीविका चलाने वाला शिकारी, निश्चल, वायु का आहार करने वाला, ममता रहित होकर स्वर्ग की आकांक्षा से (तपस्या में लग गया)।
12.148.4
ततोऽपश्यत्सुविस्तीर्णं हृद्यं पद्माभिभूषितम् ।
नानापक्षिगणाकीर्णं सरः शीतजलं शिवम् ॥ १२.१४८.४ ॥
तब उसने एक अति विस्तृत, मनोहर, कमलों से सुशोभित, नाना प्रकार के पक्षी-समूहों से भरा हुआ, शीतल जल वाला, मंगलकारी सरोवर देखा।
12.148.5
पिपांसार्तोऽपि तदृष्ट्वा तृप्तः स्यान्नात्र संशयः ॥ १२.१४८.५ ॥
प्यास से पीड़ित व्यक्ति भी उसे देखकर तृप्त हो जाता, इसमें कोई संशय नहीं।
12.148.6
उपवासकृशोऽत्यर्थं स तु पार्थिव लुब्धकः ।
उपसृत्य तु तद्धृष्टः श्वापदाध्युपितं वनम् ॥ १२.१४८.६ ॥
हे पार्थिव! उपवास से अत्यन्त दुर्बल हुआ वह शिकारी, प्रसन्न होकर उस हिंस्र पशुओं से बसे वन के समीप पहुँचा।
12.148.7
महान्तं निश्चयं कृत्वा लुब्धकः प्रविवेश ह ।
प्रविशन्नेव स वनं निगृहीतः स कण्टकैः ॥ १२.१४८.७ ॥
शिकारी ने बड़ा निश्चय करके उस वन में प्रवेश किया। वन में प्रवेश करते ही वह काँटों से जकड़ गया।
12.148.8
स कण्टकैर्विभिन्नाङ्गो लोहितार्द्रीकृतच्छविः ।
वभ्राम तस्मिन्विजने नानामृगसमाकुले ॥ १२.१४८.८ ॥
काँटों से उसके अंग छिद गए, उसकी त्वचा रक्त से भीग गई। वह उस निर्जन वन में भटकने लगा, जो तरह-तरह के मृगों से भरा था।
12.148.9
ततो द्रुमाणां महतां पवनेन वने तदा ।
उदतिष्ठत संघर्षान्सुमहान्हव्यवाहनः ॥ १२.१४८.९ ॥
तब वन में वायु से बड़े वृक्षों की रगड़ से अत्यंत प्रचंड अग्नि उठ खड़ी हुई।
12.148.10
तद्वनं वृक्षसंकीर्णं लताविटपसंकुलम् ।
ददाह पावकः क्रुद्धो युगान्ताग्निसमप्रभः ॥ १२.१४८.१० ॥
वृक्षों से घिरे और लताओं व शाखाओं से भरे उस वन को क्रुद्ध अग्नि ने जला डाला, जिसकी ज्वाला युगांत की अग्नि के समान थी।
12.148.11
स ज्वलैः पवनोद्भूतैर्विस्फुलिङ्गैः समन्ततः ।
ददाह तद्वनं घोरं मृगपक्षिसमाकुलम् ॥ १२.१४८.११ ॥
वायु से उठी लपटों और चिंगारियों के साथ उस भयानक वन को चारों ओर से जला दिया, जो मृगों और पक्षियों से भरा था।
12.148.12
ततः स देहमोक्षार्थं संप्रहृष्टेन चेतसा ।
अभ्यधावत वर्धन्तं पावकं लुब्धकस्तदा ॥ १२.१४८.१२ ॥
तब उस शिकारी ने देह-मुक्ति के लिए प्रसन्न मन से बढ़ती हुई अग्नि की ओर दौड़ लगाई।
12.148.13
ततस्तेनाग्निना दग्धो लुब्धको नष्टकल्मषः ।
जगाम परमां सिद्धिं ततो भरतसत्तम ॥ १२.१४८.१३ ॥
तब उस अग्नि से जलकर शिकारी के पाप नष्ट हो गए, और हे भरतश्रेष्ठ, वह परम सिद्धि को प्राप्त हुआ।
12.148.14
ततः स्वर्गस्थमात्मानमपश्यद्विगतज्वरः ।
यक्षगन्धर्वसिद्धानां मध्ये भ्राजन्तमिन्द्रवत् ॥ १२.१४८.१४ ॥
तब वह मुक्त-पीड़ा होकर स्वर्ग में स्थित अपने को देखने लगा, यक्षों, गन्धर्वों और सिद्धों के बीच इन्द्र के समान दीप्तिमान।
12.148.15
एवं खलु कपोतश्च कपोती च पतिव्रता ।
लुब्धकेन सह स्वर्गं गताः पुण्येन कर्मणा ॥ १२.१४८.१५ ॥
इस प्रकार पुण्य कर्म से कबूतर और पतिव्रता कबूतरी भी शिकारी के साथ स्वर्ग को गए।
12.148.16
याऽन्या चैवंविधा नारी भर्तारमनुवर्तते ।
विराजते हि सा क्षिप्रं कपोतीव दिवि स्थिता ॥ १२.१४८.१६ ॥
और जो भी दूसरी ऐसी नारी अपने पति का अनुसरण करती है, वह कबूतरी के समान स्वर्ग में स्थित होकर शीघ्र ही दीप्तिमान हो उठती है।
12.148.17
एवमेतत्पुरावृत्तं लुब्धकस्य महात्मनः ।
कपोतस्य च धर्मिष्ठा गतिः पुण्येन कर्मणा ॥ १२.१४८.१७ ॥
महात्मा शिकारी और कबूतर का यह प्राचीन वृत्तान्त इस प्रकार है; पुण्य कर्म से उनकी धर्मिष्ठ गति हुई।
12.148.18
यश्चेदं शृणुयान्नित्यं यश्चेदं परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं विद्यते तस्य मनसाऽपि प्रमादतः ॥ १२.१४८.१८ ॥
जो यह नित्य सुनता है और जो इसका कीर्तन करता है, उसके लिए मन से भी, प्रमाद से भी, कोई अशुभ नहीं होता।
12.148.19
युधिष्ठिर महानेष धर्मो धर्मभृतां वर ।
गोघ्नेष्वपि भवेदस्मिन्निष्कृतिः पापकर्मणः ॥ १२.१४८.१९ ॥
हे युधिष्ठिर, यह महान धर्म है, हे धर्मात्माओं में श्रेष्ठ। गोहत्या करने वाले पापी के लिए भी इसमें प्रायश्चित्त हो सकता है।
12.148.20
न निष्कृतिर्भवेत्तस्य यो हन्याच्छरणागतम् ।
इतिहासमिमं श्रुत्वा पुण्यं पापप्रणाशनम्।
न दुर्गतिप्रवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ १२.१४८.२० ॥
जो शरण में आए हुए की हत्या करता है, उसका कोई प्रायश्चित्त नहीं होता। इस पुण्य और पापनाशक इतिहास को सुनकर मनुष्य दुर्गति को नहीं पाता और स्वर्गलोक को जाता है।