महाभारत · अध्याय 12.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.154.1
बन्धुत्वादथवा सख्याच्छाल्मले नात्र संशयः ।
कस्मात्त्वां रक्षते नित्यं भीमः सर्वत्रगोऽनिलः ॥ १२.१५४.१ ॥
बन्धुत्व से अथवा मैत्री से, हे शाल्मलि, इसमें कोई संशय नहीं। फिर भीम, सर्वत्र विचरने वाला वायु तुम्हारी सदा रक्षा क्यों करता है?
12.154.2
तद्भावं परमं वायोः शाल्मके त्वमुपागतः ।
तवाहमस्मीति सदा येन रक्षति मारुतः ॥ १२.१५४.२ ॥
वायु के उस परम भाव को तुमने शाल्मलि में प्राप्त किया है, क्योंकि वायु सदा यह कहते हुए तुम्हारी रक्षा करता है कि मैं तुम्हारा हूँ।
12.154.3
न तं पश्याम्यहं वृक्षं पर्वतं वेश्म चेदृशम् ।
यं न वायुबलाद्भग्नं पृथिव्यामिति मे मतिः ॥ १२.१५४.३ ॥
मैं ऐसा कोई वृक्ष, पर्वत या भवन नहीं देखता जो पृथ्वी पर वायु के बल से टूटा न हो, ऐसा मेरा मत है।
12.154.4
त्वं पुनः कारणैर्नूनं रक्ष्यसे शाल्मले यथा ।
वायुना सपरीवारस्तेन तिष्ठस्यसंशयम् ॥ १२.१५४.४ ॥
हे शाल्मलि, निश्चय ही किसी कारण से तुम्हारी रक्षा होती है, जैसे वायु के द्वारा तुम अपने परिवार सहित खड़े रहते हो, इसमें कोई संशय नहीं।
12.154.5
न मे वायुः सखा ब्रह्मन्न बन्धुर्मम नारद ।
चिरं मे प्रीयते नैव येन मां रक्षतेऽनिलः ॥ १२.१५४.५ ॥
हे ब्रह्मन् नारद, वायु न मेरा मित्र है, न मेरा बन्धु। जिस वायु से मेरी रक्षा होती है, उससे मुझे चिरकाल तक प्रसन्नता नहीं होती।
12.154.6
मम तेजोबलं भीमं वायोरपि हि नारद ।
कलामष्टादशीं प्राणैर्न मे प्राप्नोति मारुतः ॥ १२.१५४.६ ॥
हे नारद, मेरा तेज और बल वायु से भी भयंकर है; फिर भी प्राणों के साथ वायु मेरी अठारहवीं कला तक भी नहीं पहुँचता।
12.154.7
आगच्छन्परुषो वायुर्मया विष्टम्भितो बलात् ।
भञ्जन्द्रुमान्पर्वतांश्च यच्चान्यत्स्थाणुजङ्गमम् ॥ १२.१५४.७ ॥
आते हुए कठोर वायु को मैंने बलपूर्वक रोक दिया, जो वृक्षों और पर्वतों को तथा स्थिर और चलने वाले अन्य सब कुछ को तोड़ रहा था।
12.154.8
स मया बहुशो भग्नः प्रभञ्जन्वै प्रभञ्जनः ।
तस्मान्न विभ्ये देवर्षे क्रुद्धादपि समीरणात् ॥ १२.१५४.८ ॥
उसे मैंने अनेक बार पराजित किया है, जबकि वह स्वयं सब कुछ तोड़ने वाला है। इसलिए, हे देवर्षि, मैं क्रुद्ध वायु से भी नहीं डरता।
12.154.9
शाल्मले विपरीतं ते दर्शनं नात्र संशयः ।
न हि वायोर्बले नास्ति भूतं तुल्यबलं क्वचित् ॥ १२.१५४.९ ॥
हे शाल्मलि, तुम्हारी दृष्टि उलटी है, इसमें कोई संदेह नहीं। वायु के बल के समान बल वाला कोई प्राणी कहीं नहीं है।
12.154.10
इन्द्रो यमो वैश्रवणो वरुणश्च जलेश्वरः ।
नैतेऽपि तुल्या मरुतः किं पुनस्त्वं वनस्पते ॥ १२.१५४.१० ॥
इन्द्र, यम, वैश्रवण, वरुण और जलों के स्वामी भी मरुतों के समान नहीं हैं; हे वनस्पति, तुम तो और भी नहीं।
12.154.11
यश्च कश्चिदपि प्राणी चेष्टते शाल्मले भुवि ।
सर्वत्र भगवान्वायुश्चेष्टाप्राणकरः प्रभुः ॥ १२.१५४.११ ॥
हे शाल्मलि, पृथ्वी पर जो कोई भी प्राणी चेष्टा करता है, वहाँ सर्वत्र भगवान वायु ही चेष्टा और प्राण देने वाला प्रभु है।
12.154.12
एष चेष्टयते सम्यक्प्राणिनः सम्यगायतः ।
असम्यगायतो भूयश्चेष्टते विकृतं नृषु ॥ १२.१५४.१२ ॥
यह (वायु) प्राणियों को ठीक ढंग से चलाता है, जब वे ठीक से फैले हुए (साँस लेते) हों; और जब वे ठीक से न फैले हों, तो यह मनुष्यों में विकृत रूप से फिर चेष्टा कराता है।
12.154.13
स त्वमेवंविधं वायुं सर्वसत्वभृतां वरम् ।
न पूजयसि पूज्यन्तं किमन्यद्वुद्धिलाघवात् ॥ १२.१५४.१३ ॥
तुम इस प्रकार के वायु को, जो समस्त प्राणधारियों में श्रेष्ठ है, पूजनीय होते हुए भी सम्मान नहीं देते। बुद्धि की ओछाई के सिवा और क्या कारण हो सकता है?
12.154.14
असारश्चापि दुर्मेधाः केवलं बहु भाषसे ।
क्रोधादिभिरवच्छन्नो मिथ्या वदसि शाल्मले ॥ १२.१५४.१४ ॥
हे शाल्मलि, तू सारहीन और मन्दबुद्धि है, केवल बहुत बोलता है। क्रोध आदि से घिरकर तू झूठ कहता है।
12.154.15
मम रोषः समुत्पन्नस्त्वय्येवं संप्रभाषति ।
ब्रवीम्येष स्वयं वायोस्तव दुर्भाषितं बहु ॥ १२.१५४.१५ ॥
तेरे ऐसा बोलने से मेरे मन में क्रोध उत्पन्न हो गया है। मैं स्वयं वायु की ओर से तेरे बहुत-से दुर्वचनों का उत्तर देता हूँ।
12.154.16
चन्दनैः स्यन्दनैः शालैः सरलैर्देवदारुभिः ।
वेतसैर्धन्वनैश्चापि ये चान्ये बलवत्तराः।
तैश्चापि नैवं दुर्बुद्धे क्षिप्तो वायुः कृतात्मभिः ॥ १२.१५४.१६ ॥
चन्दन, स्यन्दन, साल, सरल, देवदारु, वेत, धन्वन तथा अन्य जो और भी बलवान वृक्ष हैं, उन्होंने भी, हे दुर्बुद्धि, संयमी होकर वायु को ऐसे नहीं फेंका।
12.154.17
तेऽपि जानन्ति वायोश्च बलमात्मन एव च ।
तस्मात्ते नावमन्यन्ते श्वसनं तरुसत्तमाः ॥ १२.१५४.१७ ॥
वे वृक्ष भी वायु का और अपना बल जानते हैं, इसलिए वे श्रेष्ठ वृक्ष वायु का अनादर नहीं करते।
12.154.18
त्वं तु मोहान्न जानीपे वायोर्बलमनन्तकम् ।
एवं तस्माद्गमिष्यामि सकाशं मातरिश्वनः ॥ १२.१५४.१८ ॥
परन्तु तू मोह के कारण वायु के अनन्त बल को नहीं जानता। इसलिए मैं मातरिश्वा वायु के समीप जाऊँगा।