महाभारत · अध्याय 12.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.181.1
मेरुमध्ये स्थितो ब्रह्मा कथं स ससृजे प्रजाः ।
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व याथातथ्येन पृच्छतः ॥ १२.१८१.१ ॥
मेरु के मध्य में स्थित ब्रह्मा ने प्रजाओं की रचना कैसे की? यह सब मुझे यथार्थ रूप से बताइए, जो मैं पूछ रहा हूँ।
12.181.2
प्रजाविसर्गं पूर्वं स मानसो मनसाऽसृजत् ।
संरक्षणार्थं भूतानां सृष्टं प्रथमतो जलम् ॥ १२.१८१.२ ॥
पहले उस मानस (मन से उत्पन्न) ब्रह्मा ने मन से प्रजाओं का सृजन किया। प्राणियों की रक्षा के लिए सर्वप्रथम जल की रचना की गई।
12.181.3
यत्प्राणः सर्वभूतानां वर्धन्ते येन च प्रजाः ।
परित्यक्ताश्च नश्यन्ति तेनेदं सर्वमावृतम् ॥ १२.१८१.३ ॥
जो सब प्राणियों का प्राण है, जिससे प्रजाएँ बढ़ती हैं, और जिसके त्याग देने पर वे नष्ट हो जाती हैं, उसी से यह सब आवृत है।
12.181.4
पृथिवी पर्वता मेघा मूर्तिमन्तश्च ये परे ।
सर्वं तद्वारुणं ज्ञेयमापस्तस्तम्भिरे हि ताः ॥ १२.१८१.४ ॥
पृथ्वी, पर्वत, मेघ और अन्य जो भी मूर्तिमान पदार्थ हैं, उन सबको वारुण (जल-सम्बन्धी) जानना चाहिए, क्योंकि उन जलों ने ही उन्हें थाम रखा है।
12.181.5
कथं सलिलमुत्पन्नं कथं चैवाग्निमारुतौ ।
कथं वा मेदिनी सृष्टेत्यत्र मे संशयो महान् ॥ १२.१८१.५ ॥
जल कैसे उत्पन्न हुआ, और अग्नि तथा वायु कैसे (उत्पन्न हुए), या पृथ्वी कैसे सृजित हुई — इस विषय में मुझे बड़ा संशय है।
12.181.6
ब्रह्मकल्पे पुरा ब्रह्मन्ब्रह्मर्षीणां समागमे ।
लोकसंभवसन्देहः समुत्पन्नो महात्मनाम् ॥ १२.१८१.६ ॥
पूर्व में ब्रह्मकल्प में, हे ब्राह्मण, ब्रह्मर्षियों के समागम में लोकों की उत्पत्ति के विषय में महात्माओं के मन में संदेह उत्पन्न हुआ।
12.181.7
तेऽतिष्ठन्ध्यानमालम्ब्य मौनमास्थाय निश्चलाः ।
त्यक्ताहाराः पवनपा दिव्यं वर्षशतं द्विजाः ॥ १२.१८१.७ ॥
वे ध्यान का आश्रय लेकर, मौन धारण करके, अचल खड़े रहे; आहार त्यागकर, केवल वायु पीते हुए, वे द्विज दिव्य सौ वर्षों तक खड़े रहे।
12.181.8
तेषां ब्रह्ममयी वाणी सर्वेषां श्रोत्रमागमत् ।
दिव्या सरस्वती तत्र संबभूव नभस्तलात् ॥ १२.१८१.८ ॥
उनकी ब्रह्ममयी वाणी सबके कानों तक पहुँची; वहाँ आकाश से दिव्य सरस्वती प्रकट हुईं।
12.181.9
पुराऽस्तमितनिःशब्दमाकाशमचलोपमम् ।
नष्टचन्द्रार्कपवनं प्रसुप्तमिव संबभौ ॥ १२.१८१.९ ॥
पूर्वकाल में आकाश, मानो अस्त होकर शब्दरहित, पर्वत के समान स्थिर था; चन्द्र, सूर्य और वायु नष्ट हो गए थे, मानो वह सोया हुआ हो।
12.181.10
ततः सलिलमुत्पन्नं तमसीवापरं तमः ।
तस्माच्च सलिलोत्पीडात्समजायत मारुतः ॥ १२.१८१.१० ॥
तब जल उत्पन्न हुआ, मानो अंधकार में एक और अंधकार हो; और उस जल के दबाव से वायु उत्पन्न हुई।
12.181.11
यथा भाजनमच्छिद्रं निःशब्दमिह लक्ष्यते ।
तच्चाम्भसा पूर्यमाणं सशब्दं कुरुतेऽनिलः ॥ १२.१८१.११ ॥
जैसे छिद्ररहित पात्र यहाँ शब्दहीन दिखाई देता है, पर वही जल से भरते हुए वायु उसमें शब्द उत्पन्न कर देती है।
12.181.12
तथा सलिलसंरुद्धे नभसोन्ते निरन्तरे ।
भित्त्वाऽर्णवतलं वायुः समुत्पतति घोषवान् ॥ १२.१८१.१२ ॥
वैसे ही जल से घिरे, अनन्त और निरन्तर आकाश में वायु, समुद्र-तल को भेदकर, गर्जन करती हुई ऊपर उठी।
12.181.13
स एष चरते वायुरर्णवोत्पीडसंभवः ।
आकाशस्थानमासाद्य प्रशान्तिं नाधिगच्छति ॥ १२.१८१.१३ ॥
यह वायु, जो समुद्र के दबाव से उत्पन्न होती है, घूमती रहती है। आकाश में अपना स्थान पाकर भी वह शान्ति को प्राप्त नहीं होती।
12.181.14
तस्मिन्वाय्वम्बुसंघर्षे दीप्ततेजा महाबलः ।
प्रादुर्बभूवोर्ध्वशिखः कृत्वा निस्तिमिरं नभः ॥ १२.१८१.१४ ॥
वायु और जल के उस संघर्ष में, प्रज्वलित तेज वाला और महाबली (अग्नि) प्रकट हुआ, ऊपर उठती लपटों वाला, जिसने आकाश को अंधकार से रहित कर दिया।
12.181.15
अग्निः पवनसंयुक्तः स्वात्समुत्क्षिपते जलम् ।
सोऽग्निमारुतसंयोगाद्धनत्वमुपपद्यते ॥ १२.१८१.१५ ॥
वायु से संयुक्त अग्नि अपने ही स्वभाव से जल को ऊपर उठा देती है। वह अग्नि और वायु के संयोग से घनत्व को प्राप्त हो जाता है।
12.181.16
तस्याकाशान्निपतितः स्नेहस्तिष्ठति योऽपरः ।
स संघातत्वमापन्नो भूमित्वमनुगच्छति ॥ १२.१८१.१६ ॥
आकाश से गिरा हुआ वह स्नेह (आर्द्रता) जो शेष रहता है, वह दूसरा है। वह घनीभूत होकर पृथ्वी-भाव को प्राप्त हो जाता है।
12.181.17
रसानां सर्वगन्धानां स्नेहानां प्राणिनां तथा ।
भूमिर्योनिरिह ज्ञेया यस्यां सर्वं प्रसूयते ॥ १२.१८१.१७ ॥
रसों, सब गंधों, स्नेहों और प्राणियों का, उसी प्रकार, यहाँ पृथ्वी ही योनि जाननी चाहिए, जिससे सब कुछ उत्पन्न होता है।