ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 12.186
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.186.1
असृजद्ब्राह्मणानेव पूर्वं ब्रह्मा प्रजापतीन् ।
आत्मतेजोभिनिर्वृत्तान्भास्कराग्निसमप्रभान् ॥ १२.१८६.१ ॥
ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରଥମେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରଜାପତିମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ସେମାନେ ନିଜ ତେଜରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅଗ୍ନି ସଦୃଶ ଦୀପ୍ତ ଥିଲେ।
12.186.2
ततः सत्यं च धर्मं च तपो ब्रह्म च शाश्वतम् ।
आचारं चैव शौचं च सर्गादौ विदधे प्रभुः ॥ १२.१८६.२ ॥
ତା'ପରେ ପ୍ରଭୁ ସୃଷ୍ଟିର ଆଦିରେ ସତ୍ୟ, ଧର୍ମ, ତପସ୍ୟା, ଶାଶ୍ୱତ ବ୍ରହ୍ମ, ଆଚାର ଓ ଶୌଚ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
12.186.3
देवदानवगन्वर्गा दैत्यासुरमहोरगाः ।
यक्षराक्षसनागाश्च पिशाचा मनुजास्तथा ॥ १२.१८६.३ ॥
ଦେବ, ଦାନବ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଦୈତ୍ୟ, ଅସୁର, ମହୋରଗ, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ, ନାଗ, ପିଶାଚ ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟ।
12.186.4
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च द्विजसत्तम ।
ये चान्ये भूतसङ्घानां संघातास्तांश्च निर्ममे ॥ १२.१८६.४ ॥
ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ! ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ, ଶୂଦ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଣୀସମୂହ — ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
12.186.5
ब्राह्मणानां सितो वर्णः क्षत्रियाणां तु लोहितः ।
वैश्यानां पीतको वर्णः शूद्राणामसितस्तथा ॥ १२.१८६.५ ॥
ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ୱେତ, କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କର ଲୋହିତ, ବୈଶ୍ୟମାନଙ୍କର ପୀତ ଏବଂ ଶୂଦ୍ରମାନଙ୍କର କୃଷ୍ଣ।
12.186.6
चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेन यदि वर्णो विभज्यते ।
सर्वेषां खलु वर्णानां दृश्यते वर्णसंकरः ॥ १२.१८६.६ ॥
ଚାତୁର୍ବର୍ଣ୍ୟର ବିଭାଜନ ଯଦି ବର୍ଣ୍ଣରେ ହୁଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣରେ ବର୍ଣ୍ଣସଙ୍କର ଦେଖାଯାଏ।
12.186.7
कामः क्रोधो भयं लोभः शोकश्चिन्ता क्षुधा श्रमः ।
सर्वेषां नः प्रभवति कस्माद्वर्णो विभज्यते ॥ १२.१८६.७ ॥
କାମ, କ୍ରୋଧ, ଭୟ, ଲୋଭ, ଶୋକ, ଚିନ୍ତା, କ୍ଷୁଧା ଓ ଶ୍ରମ — ଏସବ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ; ତେବେ ବର୍ଣ୍ଣ କାହିଁକି ବିଭକ୍ତ କରାଯାଏ?
12.186.8
स्वेदमूत्रपुरीषाणि श्लेष्मा पित्तं सशोणितम् ।
तनुः क्षरति सर्वेषां कस्माद्वर्णो विभज्यते ॥ १२.१८६.८ ॥
ଘାମ, ମୂତ୍ର, ମଳ, କଫ, ପିତ୍ତ ଓ ରକ୍ତ — ସମସ୍ତଙ୍କ ଶରୀରରୁ ଏଇସବୁ ନିର୍ଗତ ହୁଏ; ତେବେ ବର୍ଣ୍ଣ କାହିଁକି ବିଭକ୍ତ?
12.186.9
जङ्गमानामसङ्ख्येयाः स्थावराणां च जातयः ।
तेषां विविधवर्णानां कुतो वर्णविनिश्चयः ॥ १२.१८६.९ ॥
ଗତିଶୀଳ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଅସଂଖ୍ୟ ଜାତି ଓ ସ୍ଥାବରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜାତି ଅଛି; ସେହି ବିବିଧ ବର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନିଶ୍ଚୟ କିପରି?
12.186.10
न विशेषोऽस्ति वर्णानां सर्वं ब्राह्ममिदं जगत् ।
ब्राह्मणाः पूर्वसृष्टा हि कर्मभिर्वर्णतां गताः ॥ १२.१८६.१० ॥
ବର୍ଣ୍ଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭେଦ ନାହିଁ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ବ୍ରହ୍ମମୟ। ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ପୂର୍ବରୁ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ; କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ବର୍ଣ୍ଣ-ଅବସ୍ଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
12.186.11
कामभोगप्रियास्तीक्ष्णाः क्रोधनाः प्रियसाहसाः ।
त्यक्तस्वधर्मा रक्ताङ्गास्ते द्विजाः क्षत्रतां गताः ॥ १२.१८६.११ ॥
କାମଭୋଗପ୍ରିୟ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ, କ୍ରୋଧୀ, ସାହସପ୍ରିୟ, ସ୍ୱଧର୍ମ ତ୍ୟାଗକାରୀ, ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରଧାରୀ ସେହି ଦ୍ୱିଜମାନେ କ୍ଷତ୍ରିୟ-ଅବସ୍ଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
12.186.12
गोषु वृत्तिं समाधाय पीताः कृष्युपजीविनः ।
स्वधर्मान्नानुतिष्ठन्ति ते द्विजा वैश्यतां गताः ॥ १२.१८६.१२ ॥
ଗୋମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା, କୃଷିରେ ଜୀବନଧାରଣ କରୁଥିବା, ସ୍ୱଧର୍ମ ଅନୁଷ୍ଠାନ ନକରୁଥିବା ସେହି ଦ୍ୱିଜମାନେ ବୈଶ୍ୟ-ଅବସ୍ଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
12.186.13
हिंसानृतप्रिया लुब्धाः सर्वकर्मोपजीविनः ।
कृष्णाः शौचपरिभ्रष्टास्ते द्विजाः शूद्रता गताः ॥ १२.१८६.१३ ॥
ହିଂସା ଓ ଅସତ୍ୟକୁ ପ୍ରିୟ ମନେ କରି, ଲୋଭୀ ହୋଇ, ସବୁ ପ୍ରକାର କର୍ମରେ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରି, ଶୌଚଭ୍ରଷ୍ଟ ସେହି ଦ୍ୱିଜମାନେ ଶୂଦ୍ରତ୍ୱ ପାଇଲେ।
12.186.14
इत्येतैः कर्मभिर्व्यस्ता द्विजा वर्णान्तरं गताः ।
धर्मो यज्ञक्रिया चैषां नित्यं न प्रतिषिध्यते ॥ १२.१८६.१४ ॥
ଏହିପରି ଏସବୁ କର୍ମରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଦ୍ୱିଜମାନେ ଅନ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଚାଲିଗଲେ। ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧର୍ମ ଓ ଯଜ୍ଞକ୍ରିୟା ସଦା ନିଷିଦ୍ଧ ନୁହେଁ।
12.186.15
इत्येते चतुरो वर्णा येषां ब्राह्मी सरस्वती ।
विहिता ब्रह्मणा पूर्वं लोभात्त्वज्ञानतां गताः ॥ १२.१८६.१५ ॥
ଏହିପରି ଏହି ଚାରି ବର୍ଣ୍ଣ — ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରହ୍ମା ବ୍ରାହ୍ମୀ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ବିହିତ କରିଥିଲେ — କିନ୍ତୁ ଲୋଭରୁ ସେମାନେ ଅଜ୍ଞାନତା ପାଇଲେ।
12.186.16
ब्राह्मणा ब्रह्मतन्त्रस्थास्तपस्तेषां न नश्यति ।
ब्रह्म धारयतां नित्यं व्रतानि नियमांस्तथा ॥ १२.१८६.१६ ॥
ବ୍ରହ୍ମ-ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥିତ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ତପସ୍ୟା ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ। ଯେଉଁମାନେ ସଦା ବ୍ରହ୍ମକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ବ୍ରତ ଓ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
12.186.17
ब्रह्म वैव परं सृष्टं ये तु जानन्ति ते द्विजाः ।
तेषां बहुविधास्त्वन्ये तत्रतत्र द्विजातयः ॥ १२.१८६.१७ ॥
ପରବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛି ବୋଲି ଯେଉଁମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ହିଁ ଦ୍ୱିଜ। ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ବହୁବିଧ ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱିଜାତି ଏଠାରେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
12.186.18
पिशाचा राक्षसाः प्रेता विविधा म्लेच्छजातयः ।
प्रनष्टज्ञानविज्ञानाः स्वच्छन्दाचारचेष्टिताः ॥ १२.१८६.१८ ॥
ପିଶାଚ, ରାକ୍ଷସ, ପ୍ରେତ, ବହୁବିଧ ମ୍ଳେଚ୍ଛ ଜାତି — ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଆଚରଣ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ।
12.186.19
प्रजा ब्राह्मणसंस्काराः स्वकर्मकृतनिश्चयाः ।
ऋषिभिः स्वेन तपसा सृज्यन्ते चापरे परैः ॥ १२.१८६.१९ ॥
ପ୍ରଜାମାନେ ବ୍ରାହ୍ମଣସଂସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ସ୍ୱକର୍ମରେ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚୟ। ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ନିଜ ତପସ୍ୟାରେ ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି; ଅନ୍ୟମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି।
12.186.20
आदिदेवसमुद्भूता ब्रह्ममूलाक्षयाव्यया ।
सा सृष्टिर्मानसी नाम धर्मतन्त्रपरायणा ॥ १२.१८६.२० ॥
ଆଦିଦେବଙ୍କଠାରୁ ଉଦ୍ଭୂତ, ବ୍ରହ୍ମ ମୂଳ, ଅକ୍ଷୟ ଓ ଅବ୍ୟୟ ସେହି ସୃଷ୍ଟି 'ମାନସୀ' ନାମରେ ଖ୍ୟାତ; ଧର୍ମତନ୍ତ୍ରରେ ପରାୟଣ।