ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 12.240
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.240.1
भूतग्रामे नियुक्तं यत्तदेतत्कीर्तितं मया ।
ब्राह्मणस्य तु यत्कृत्यं तत्ते वक्ष्यामि सांप्रतम् ॥ १२.२४०.१ ॥
ਪ੍ਰਾਣੀ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਜੋ ਕਰਮ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
12.240.2
जातकर्मप्रभृत्यस्य कर्मणां दक्षिणावताम् ।
क्रिया स्यादासमावृत्तेराचार्ये वेदपारगे ॥ १२.२४०.२ ॥
ਉਸ ਦੇ ਜਾਤਕਰਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦਕਸ਼ਣਾ ਵਾਲੇ ਕਰਮਾਂ ਤੱਕ, ਸਮਾਵਰਤਨ ਤੱਕ ਵੇਦਪਾਰਗਤ ਆਚਾਰਯ ਕੋਲ ਕ੍ਰਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
12.240.3
अधीत्य वेदानखिलान्गुरुशुश्रूषणे रतः ।
गुरूणामनृणो भूत्वा समावर्तेत यज्ञवित् ॥ १२.२४०.३ ॥
ਸਾਰੇ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ, ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਯੱਗ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਵਰਤਨ ਕਰੇ।
12.240.4
आचार्येणाभ्यनुज्ञातश्चतुर्णामेकमाश्रमम् ।
आविमोक्षाच्छरीरस्य सोऽवतिष्ठेद्यथाविधि ॥ १२.२४०.४ ॥
ਆਚਾਰਯ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ, ਚਾਰ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਸਰੀਰ ਛੁੱਟਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ।
12.240.5
प्रजासर्गण दारैश्च ब्रह्मचर्येण वा पुनः ।
वने गुरुसकाशे वा यतिधर्मेण वा पुनः ॥ १२.२४०.५ ॥
ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਦੇ ਕੋਲ, ਜਾਂ ਯਤੀ ਧਰਮ ਨਾਲ ਉਹ ਫਿਰ (ਟਿਕੇ)।
12.240.6
गृहस्थस्त्वेष धर्माणां सर्वेषां मूलमुच्यते ।
यत्र पक्वकषायो हि दान्तः सर्वत्र सिध्यति ॥ १२.२४०.६ ॥
ਇਹ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਆਸ਼ਰਮ ਹੀ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਕਾਰ ਪੱਕ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਦਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਸਿੱਧੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
12.240.7
प्रजावान्श्रोत्रियो यज्वा मुक्त एव ऋणैस्त्रिभिः ।
अथान्यानाश्रमान्पश्चात्पूतो गच्छेत कर्मभिः ॥ १२.२४०.७ ॥
ਜੋ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ, ਵੇਦਗਿਆਤਾ ਅਤੇ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਰਿਣਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੀ ਹੈ; ਫਿਰ ਕਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਹੋਰ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵੱਲ ਜਾਵੇ।
12.240.8
यत्पृथिव्यां पुण्यतमं विद्यात्स्थानं तदावसेत् ।
यतेत तस्मिन्प्रामाण्यं गन्तुं यशसि चोत्तमे ॥ १२.२४०.८ ॥
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁੰਨ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਵੱਸੇ; ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਯਸ਼ ਪਾਉਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰੇ।
12.240.9
तपसा वः सुमहता विद्यानां पारणेन वा ।
इज्यया वा प्रदानैर्वा विप्राणां वर्धते यशः ॥ १२.२४०.९ ॥
ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ, ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ, ਯੱਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਯਸ਼ ਵਧਦਾ ਹੈ।
12.240.10
यावदस्य भवत्यस्मिन्कीर्तिर्लोके यशस्करी ।
तावत्पुण्यकृताँल्लोकाननन्तान्पुरुषोऽश्नुते ॥ १२.२४०.१० ॥
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਯਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕੀਰਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਮਨੁੱਖ ਪੁੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਅਨੰਤ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
12.240.11
अध्यापयेदधीयीत याजयेत यजेत वा ।
न वृथा प्रतिगृह्णीयान्न च दद्यात्कथंचन ॥ १२.२४०.११ ॥
ਉਹ ਪੜ੍ਹਾਵੇ, ਅਧਿਐਨ ਕਰੇ, ਯੱਗ ਕਰਵਾਵੇ ਜਾਂ ਆਪ ਯੱਗ ਕਰੇ; ਵਿਅਰਥ ਦਾਨ ਨਾ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਨਾ ਦੇਵੇ।
12.240.12
याज्यतः शिष्यतो वाऽपि कन्याया वा धनं महत् ।
यद्यागच्छेद्यजेद्दद्यान्नैकोऽश्नीयात्कथंचन ॥ १२.२४०.१२ ॥
ਯਜਮਾਨ, ਚੇਲੇ ਜਾਂ ਕੰਨਿਆ ਪੱਖ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਧਨ ਆਵੇ, ਜੇ ਉਹ ਯੱਗ ਲਈ ਆਵੇ ਤਾਂ ਯੱਗ ਕਰਕੇ ਦਾਨ ਦੇਵੇ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲਾ ਨਾ ਖਾਵੇ।
12.240.13
गृहमावसतो ह्यस्य नान्यत्तीर्थमुदाहृतम् ।
देवर्षिपितृगुर्वर्थं वृद्धातुरबुभुक्षताम् ॥ १२.२४०.१३ ॥
ਗ੍ਰਹਿਸਥੀ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤੀਰਥ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ — ਦੇਵਤਿਆਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਪਿਤਰਾਂ, ਗੁਰੂਆਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ, ਰੋਗੀਆਂ, ਭੁੱਖਿਆਂ ਲਈ (ਦਾਨ ਹੀ ਤੀਰਥ ਹੈ)।
12.240.14
अन्तर्हिताभितप्तानां यथाशक्ति बुभूषताम् ।
द्रव्याणामतिशक्त्याऽपि देयमेषां कृतादपि ॥ १२.२४०.१४ ॥
ਲੁਕ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਯਥਾਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਕਮਾਏ ਧਨ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
12.240.15
अर्हतामनुरूपाणां नादेयं ह्यस्ति किंचन ।
उच्चैः श्रवसमप्यक्षं काश्यपाय महात्मने।
दत्त्वा जगाम प्रह्लादो लोकान्देवैरभिष्टुतान् ॥ १२.२४०.१५ ॥
ਯੋਗ ਅਤੇ ਹੱਕਦਾਰ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਅਦੇਯ ਨਹੀਂ। ਮਹਾਤਮਾ ਕਸ਼ਯਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਨੇ ਉੱਚੈਃਸ਼ਰਵਸ ਘੋੜਾ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
12.240.16
अनुनीय तथा काव्यः सत्यसन्धो महाव्रतः ।
स्वैः प्राणैर्ब्राह्मणप्राणान्परित्राय दिवं गतः ॥ १२.२४०.१६ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਵਿਆ (ਸ਼ੁਕ੍ਰ) ਨੂੰ ਮਨਾ ਕੇ, ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਹਾਵ੍ਰਤੀ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਬਚਾ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ।
12.240.17
रन्तिदेवश्च सांकृत्यो वसिष्ठाय महात्मने ।
अपः प्रदाय शीतोष्णा नाकपृष्ठे महीयते ॥ १२.२४०.१७ ॥
ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਰੰਤਿਦੇਵ ਮਹਾਤਮਾ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਤੇ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੇ ਸਵਰਗ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
12.240.18
आत्रेयश्चेन्द्रद्रुमये ह्यर्हते विविधं धनम् ।
दत्त्वा लोकान्ययौ धीमाननन्तान्स महीपतिः ॥ १२.२४०.१८ ॥
ਆਤ੍ਰੇਯ ਨੇ ਯੋਗ ਇੰਦ੍ਰਦ੍ਰੁਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਨ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਅਨੰਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ; ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਹੀਪਤੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।
12.240.19
शिबिरौशीनरोऽङ्गानि सुतं च प्रियमौरसम् ।
ब्राह्मणार्थमुपाकृत्य नाकपृष्ठमितो गतः ॥ १२.२४०.१९ ॥
ਉਸ਼ੀਨਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਬਿ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅੰਗ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰਾ ਔਰਸ ਪੁੱਤਰ ਅਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪਿੱਠ ਭਾਗ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ।
12.240.20
प्रतर्दनः काशिपतिः प्रदाय नयने स्वके ।
ब्राह्मणायातुलां कीर्तिमिह चामुत्र चाश्नुते ॥ १२.२४०.२० ॥
ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪ੍ਰਤਰਦਨ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੀਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
12.240.21
दिव्यमष्टशलाकं तु सौवर्णं परमर्द्धिमत् ।
छत्रं देवावृधो दत्त्वा सराष्ट्रोऽभ्यगमद्दिवम् ॥ १२.२४०.२१ ॥
ਦੇਵਾਵ੍ਰਿਧ ਨੇ ਦਿਵਿਆ, ਅੱਠ ਤੀਲੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਨੇ ਦਾ, ਪਰਮ ਵੈਭਵ ਵਾਲਾ ਛਤਰ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਰਾਜ ਸਮੇਤ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ।
12.240.22
सांकृतिश्च तथाऽऽत्रेयः शिष्येभ्यो ब्रह्म निर्गुणम् ।
उपदिश्य महातेजा गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १२.२४०.२२ ॥
ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਆਤ੍ਰੇਯ ਨੇ ਵੀ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਗੁਣ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਮਨ ਕੀਤਾ।
12.240.23
अम्बरीषो गवां दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः प्रतापवान् ।
अर्बुदानि दशैकं च सराष्ट्रोऽभ्यगमद्दिवम् ॥ १२.२४०.२३ ॥
ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਰਾਂ ਅਰਬੁਦ ਗਾਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਰਾਜ ਸਮੇਤ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ।
12.240.24
सावित्री कुण्डले दिव्ये शरीरं जनमेजयः ।
ब्राह्मणार्थे परित्यज्य जग्मतुर्लोकमुत्तमम् ॥ १२.२४०.२४ ॥
ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਵਿਆ ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਜਨਮੇਜਯ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਸਰੀਰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਦੋਵੇਂ ਉੱਤਮ ਲੋਕ ਨੂੰ ਗਏ।
12.240.25
सर्वरत्नं वृषादर्विर्युवनाश्वः प्रियाः स्त्रियः ।
रम्यमावसथं चैव दत्त्वामुं लोकमास्थितः ॥ १२.२४०.२५ ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਦਰਵਿ ਅਤੇ ਯੁਵਨਾਸ਼ਵ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਤਨ, ਪਿਆਰੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਾਇਆ।
12.240.26
निमी राष्ट्रं च वैदेहो जामदग्न्यो वसुंधराम् ।
ब्राह्मणेभ्यो ददौ चापि गयश्चोर्वी सपत्तनाम् ॥ १२.२४०.२६ ॥
ਨਿਮੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਵੈਦੇਹ ਨੇ, ਜਾਮਦਗਨਯ (ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ) ਨੇ ਧਰਤੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ; ਗਯ ਨੇ ਵੀ ਨਗਰਾਂ ਸਮੇਤ ਧਰਤੀ ਦਾਨ ਕੀਤੀ।
12.240.27
अवर्षति च पर्जन्ये सर्वभूतानि भूतकृत ।
वसिष्ठो जीवयामास प्रजापतिरिव प्रजाः ॥ १२.२४०.२७ ॥
ਮੀਂਹ ਨਾ ਪੈਣ ਤੇ, ਸਰਬ-ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਨੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਰੱਖਿਆ।
12.240.28
करंधमस्य पुत्रस्तु मरुतो नृपतिस्तथा ।
कन्यामङ्गिरसे दत्त्वा दिवमाशु जगाम ह ॥ १२.२४०.२८ ॥
ਕਰੰਧਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਮਰੁਤ ਨੇ ਵੀ ਅੰਗਿਰਸ ਨੂੰ ਕੰਨਿਆ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕੀਤਾ।
12.240.29
ब्रह्मदत्तश्च पाञ्चाल्यो राजा बुद्धिमतां वरः ।
निधिं शङ्खं द्विजाग्र्येभ्यो दत्त्वा लोकानवाप्तवान् ॥ १२.२४०.२९ ॥
ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਸ਼ਠ ਪਾਂਚਾਲ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਮਦੱਤ ਨੇ ਦ੍ਵਿਜ-ਸ਼ੇਸ਼ਠਾਂ ਨੂੰ ਨਿਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ੰਖ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
12.240.30
राजा मित्रसहश्चापि वसिष्ठाय महात्मने ।
मदयन्तीं प्रियां दत्त्वा तया सह दिवं गतः ॥ १२.२४०.३० ॥
ਰਾਜਾ ਮਿਤ੍ਰਸਹ ਨੇ ਵੀ ਮਹਾਤਮਾ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਮਦਯੰਤੀ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ।
12.240.31
सहस्रजिच्च राजर्षिः प्राणानिंष्टान्महायशाः ।
ब्राह्मणार्थं परित्यज्य गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १२.२४०.३१ ॥
ਮਹਾਯਸ਼ਸਵੀ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਵੀ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
12.240.32
सर्वकामैश्च संपूर्णं दत्त्वा वेश्म हिरण्मयम् ।
मुद्गलाय गतः स्वर्गं शतद्युम्नो महीपतिः ॥ १२.२४०.३२ ॥
ਸ਼ਤਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਮਹੀਪਤੀ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮਹਿਲ ਮੁਦ੍ਗਲ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯਾਣ ਕੀਤਾ।
12.240.33
नाम्ना च द्युतिमान्नाम साल्वराजः प्रतापवान् ।
दत्त्वा राज्यमृचीकाय गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १२.२४०.३३ ॥
ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਸਾਲਵ ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਿਚੀਕ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
12.240.34
लोमपादश्च राजर्षिः शान्तां दत्त्वा सुतां प्रभुः ।
ऋश्यशृङ्गाय विपुलैः सर्वकामैरयुज्यत ॥ १२.२४०.३४ ॥
ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਲੋਮਪਾਦ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਸ਼ਾਂਤਾ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਯਸ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਭਰਪੂਰ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋਏ।
12.240.35
मदिराश्वश्च राजर्षिर्दत्त्वा कन्यां सुमध्यमाम् ।
हिरण्यहस्ताय गतो लोकान्देवैरभिष्टुतान् ॥ १२.२४०.३५ ॥
ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਮਦਿਰਾਸ਼ਵ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਕੰਨਿਆ ਹਿਰਣ੍ਯਹਸਤ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਲਾਹੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯਾਣ ਕੀਤਾ।
12.240.36
दत्त्वा शतसहस्रं तु गवां राजा प्रसेनजित् ।
सवत्सानां महातेजा गतो लोकाननुत्तमान् ॥ १२.२४०.३६ ॥
ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ ਨੇ ਵੱਛਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਲੱਖ ਗਾਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
12.240.37
एते चान्ये च बहवो दानेन तपसैव च ।
महात्मानो गताः स्वर्गं शिष्टात्मानो जितेन्द्रियाः ॥ १२.२४०.३७ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ, ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਏ।
12.240.38
तेषां प्रतिष्ठिता कीर्तिर्यावत्स्थास्यति मेदिनी ।
दानयज्ञप्रजासर्गैरेते हि दिवमाप्नुवन् ॥ १२.२४०.३८ ॥
ਜਦ ਤੱਕ ਧਰਤੀ ਰਹੇਗੀ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗੀ; ਇਹ ਦਾਨ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ-ਉਤਪੱਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ।