महाभारत · अध्याय 12.344
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.344.1
ततोऽतीते महाकल्पे उत्पन्नेऽङ्गिरसः सुते ।
बभूवुर्निर्वृता देवा जाते देवपुरोहिते ॥ १२.३४४.१ ॥
तब महाकल्प बीत जाने पर जब अङ्गिरा के पुत्र उत्पन्न हुए, तब देवता संतुष्ट हो गए, जब देवताओं के पुरोहित का जन्म हुआ।
12.344.2
बृहद्ब्रह्म महच्चेति शब्दाः पर्यायवाचकाः ।
एभिः समन्वितो राजन्गुणैर्विद्वान्बृहस्पतिः ॥ १२.३४४.२ ॥
बृहत्, ब्रह्म और महत्, ये शब्द पर्यायवाची हैं। इन्हीं गुणों से युक्त विद्वान बृहस्पति थे, हे राजन्।
12.344.3
तस्य शिष्यो बभूवाग्र्यो राजोपरिचरो वसुः ।
अधीतवांस्तदा शास्त्रं सम्यक्चित्रशिखण्डिजं ॥ १२.३४४.३ ॥
उसका प्रमुख शिष्य राजा उपरिचर वसु हुआ, जिसने तब चित्रशिखण्डियों से उत्पन्न शास्त्र को भली प्रकार पढ़ा था।
12.344.4
स राजा भावितः पूर्वं दैवेन विधिना वसुः ।
पालयामास पृथिवीं दिवमाखण्डलो यथा ॥ १२.३४४.४ ॥
वह राजा वसु पहले दैव और विधि से शिक्षित हुआ था; वह पृथ्वी का पालन करता था, जैसे इन्द्र स्वर्ग का।
12.344.5
तस्य यज्ञो महानासीदश्वमेधो महात्मनः ।
बृहस्पतिरुपाध्यायस्तत्र होता बभूव ह ॥ १२.३४४.५ ॥
उस महात्मा का अश्वमेध नामक महान यज्ञ हुआ; वहाँ उपाध्याय बृहस्पति होता बने।
12.344.6
प्रजापतिसुताश्चात्र सदस्याश्चाभवंस्त्रयः ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव मर्हषयः ॥ १२.३४४.६ ॥
यहाँ प्रजापति के पुत्र सदस्य बने—एकत, द्वित और त्रित, ये तीन महर्षि।
12.344.7
धनुषाख्योऽथ रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
ऋषिर्मोधातिथिश्चैव ताण्ड्यश्चैव महानृषिः ॥ १२.३४४.७ ॥
धनुष नामक, रैभ्य, अर्वावसु और परावसु, ऋषि मेधातिथि, और महान ऋषि ताण्ड्य भी।
12.344.8
ऋषिः शान्तिर्महाभागस्तथा वेदशिराश्च यः ।
ऋषिश्रेष्ठश्च कपिलः शालिहोत्रपिता स्मृतः ॥ १२.३४४.८ ॥
ऋषि शान्ति, महाभाग, तथा वेदशिरा जो थे, और श्रेष्ठ ऋषि कपिल, जो शालिहोत्र के पिता माने गए हैं।
12.344.9
आद्यः कठस्तैत्तिरिश्च वैशंपायनपूर्वजः ।
कण्वोऽथ देवहोत्रश्च एते षोडश कीर्तिताः ॥ १२.३४४.९ ॥
पहले कठ, तैत्तिरि, और वैशम्पायन के पूर्वज, कण्व, फिर देवहोत्र — ये सोलह कहे गए हैं।
12.344.10
संभूताः सर्वसंभारास्तस्मिन्राजन्महाक्रतौ ।
न तत्र पशुघातोऽभूत्स राजैवं स्थितोऽभवत् ॥ १२.३४४.१० ॥
हे राजन्, उस महायज्ञ में सभी सामग्रियाँ एकत्र हुईं; वहाँ पशुवध नहीं हुआ, और वह राजा इस प्रकार स्थित रहा।
12.344.11
अहिंस्रः शुचिरक्षुद्रो निराशीः कर्मसंस्तुतः ।
आरण्यकपदोद्भूता भागास्तत्रोपकल्पिताः ॥ १२.३४४.११ ॥
अहिंसक, शुद्ध, अक्षुद्र, निष्काम, कर्म से प्रशंसित; वहाँ आरण्यक पदों से उत्पन्न भाग निर्धारित किए गए।
12.344.12
प्रीतस्ततोऽस्य भगवान्देवदेवः पुरातनः ।
साक्षात्तं दर्शयामास सोदृश्योऽन्येन केनचित् ॥ १२.३४४.१२ ॥
तब उससे प्रसन्न होकर पुरातन भगवान देवदेव ने उसे साक्षात् दर्शन दिया, जो किसी अन्य के द्वारा दिखाई नहीं दे सकते थे।
12.344.13
स्वयं भागमुपाघ्राय पुरोडाशं गृहीतवान् ।
अदृश्येन हृतो भागो देवेन हरिमेधसा ॥ १२.३४४.१३ ॥
स्वयं भाग को सूँघकर उसने पुरोडाश ले लिया। अदृश्य देव हरिमेधा ने भाग हर लिया।
12.344.14
बृहस्पतिस्ततः क्रुद्धः स्रुचमुद्यम्य वेगितः ।
आकाशं घ्नन्स्रुचः पातै रोषादश्रूण्यवर्तयत् ॥ १२.३४४.१४ ॥
तब क्रुद्ध बृहस्पति स्रुक् उठाकर तेज़ी से आकाश पर स्रुक् के प्रहार करने लगे और क्रोध से आँसू बहाने लगे।
12.344.15
उवाच चोपरिचरं मया भागोऽयमुद्यतः ।
ग्राह्यः स्वयं हि देवेन मत्प्रत्यक्षं न संशयः ॥ १२.३४४.१५ ॥
और उपरिचर से बोले, "यह भाग मेरे द्वारा अर्पित हुआ था; देव ने स्वयं इसे मेरे सामने लिया, इसमें संशय नहीं।"
12.344.16
उद्यता यज्ञभागा हि साक्षात्प्राप्ताः सुरैरिह ।
किमर्थमिह न प्राप्तो दर्शनं मे हरिर्नृप ॥ १२.३४४.१६ ॥
यज्ञ के भाग अर्पित होकर देवताओं द्वारा साक्षात यहाँ प्राप्त हुए हैं। हे राजन्, हरि मुझे दर्शन देने यहाँ क्यों नहीं आए?
12.344.17
ततः स तं समुद्भूतं भूमिपालो महान्वसुः ।
प्रसादयामास मुनिं सदस्यास्ते च सर्वशः ॥ १२.३४४.१७ ॥
तब उस महान राजा वसु ने, जो भूमि का पालक था, उत्पन्न हुए उस क्रोध को शांत करने के लिए मुनि को प्रसन्न किया, और सभासदों ने भी सब प्रकार से ऐसा ही किया।
12.344.18
हुतस्त्वया वदानीह पुरोडाशस्य यावती ।
गृहीता देवदेवेन मत्प्रत्यक्षं न संशयः ॥ १२.३४४.१८ ॥
तुमने यहाँ जितना पुरोडाश अर्पित किया था, उतना बताओ। देवों के देव ने उसे मेरे सामने लिया, इसमें संशय नहीं।
12.344.19
इत्येवमुक्ते वसुना सरोषश्चाब्रवीद्गुरुः ।
न यजेयमहं चात्र परिभूतस्त्वया नृप ॥ १२.३४४.१९ ॥
वसु के ऐसा कहने पर गुरु (बृहस्पति) क्रोध से बोले— हे राजन्, मैं यहाँ यज्ञ नहीं करूँगा, क्योंकि तुमने मेरा अपमान किया है।
12.344.20
त्वया पशुर्वारितश्च कृतः पिष्टमयः पशुः ।
त्वं देवं पश्यसे नित्यं न पश्येयमहं कथम् ॥ १२.३४४.२० ॥
तुमने पशु-हिंसा को मना किया और आटे का पशु बनवाया। तुम सदा देवता को देखते हो, तो मैं उसे कैसे न देखूँ?
12.344.21
पशुहिंसा वारिता च यजुर्वेदादिमन्त्रतः ।
अहं न वारये हिंसां द्रक्ष्याम्येकान्तिको हरिम्।
तस्मात्कोपो न कर्तव्यो भवता गुरुणा मयि ॥ १२.३४४.२१ ॥
यजुर्वेद आदि मन्त्रों के अनुसार पशु-हिंसा निषिद्ध है। मैं हिंसा को नहीं रोकता; मैं एकनिष्ठ होकर हरि को देखूँगा। इसलिए, हे गुरु, आप मुझ पर क्रोध न करें।
12.344.22
वसुमेवं ब्रुवाणं तु क्रुद्ध एव बृहस्पतिः ।
उवाच ऋत्विजश्चैव किं नः कर्मेति वारयन् ॥ १२.३४४.२२ ॥
वसु को इस प्रकार बोलते देख, क्रुद्ध बृहस्पति ने ऋत्विजों से कहा, और उसे रोकते हुए बोले: 'हमारा कर्म क्या है?'
12.344.23
अथैकतो द्वितश्चैव त्रितश्चैव महर्षयः ।
ऊचुश्चैनमसंभ्रान्ता न रोषं कर्तुमर्हसि ॥ १२.३४४.२३ ॥
तब एक ओर, द्वित और त्रित, महर्षियों ने भी शान्त भाव से उससे कहा: 'तुम्हें क्रोध नहीं करना चाहिए।'
12.344.24
शृणु त्वं वचनं पुत्र अस्माभिः समुदाहृतम् ।
नैष धर्मः कृतयुगे यत्त्वं रोषमिहाहिथाः ॥ १२.३४४.२४ ॥
हे पुत्र, हमारे कहे इन वचनों को सुनो। कृतयुग में यह धर्म नहीं था कि तुम यहाँ क्रोध प्रकट करो।
12.344.25
अरोषणो ह्यसौ देवो यस्य भागोऽयमुद्यतः ।
न शक्यः स त्वया द्रष्टुमस्माभिर्वा बृहस्पते।
यस्य प्रसादं कुरुते स वै तं द्रष्टुमर्हति ॥ १२.३४४.२५ ॥
वह देव क्रोधरहित हैं, जिनका यह भाग अर्पित किया गया है। हे बृहस्पति, न तुम उन्हें देख सकते हो और न हम। जिस पर वे कृपा करते हैं, वही उन्हें देखने के योग्य है।
12.344.26
वयं हि ब्रह्मणः पुत्रा मानसाः परिकीर्तिताः ।
गता निःश्रेयसार्थं हि कदाचिद्दिशमुत्तराम् ॥ १२.३४४.२६ ॥
हम ब्रह्मा के मानसपुत्र कहे गए हैं। परम कल्याण के लिए हम एक बार उत्तर दिशा की ओर गए थे।
12.344.27
तप्त्वा वर्षसहस्राणि चत्वारि तप उत्तमम् ।
एकपादा स्थिताः सम्यक्काष्ठभूताः समाहिताः ॥ १२.३४४.२७ ॥
चार सहस्र वर्षों तक उत्तम तप करके हम एक पैर पर खड़े रहे, काठ के समान स्थिर और समाहित होकर।
12.344.28
मेरोरुत्तरभागे तु क्षीरोदस्यानुकूलतः ।
स देशो यत्र नस्तप्तं तपः परमदारुणम् ॥ १२.३४४.२८ ॥
मेरु के उत्तर भाग में, क्षीरसागर के समीप, वह स्थान था जहाँ हमने अत्यंत कठोर तप किया।
12.344.29
वरेण्यं वरदं तं वै देवदेवं सनातनम् ।
कथं पश्येमहि वयं देवं नारायणं त्विति ॥ १२.३४४.२९ ॥
उस श्रेष्ठ, वरदायी, देवों के देव, सनातन को हम कैसे देख सकें — 'नारायण' देव को हम कैसे देखें?
12.344.30
अथ व्रतस्यावभृथे वागुवाचाशरीरिणी ।
स्निग्धगम्भीरया वाचा प्रहर्षणकरी विभो ॥ १२.३४४.३० ॥
फिर व्रत की समाप्ति पर एक अशरीरी वाणी बोली — स्नेहिल और गंभीर स्वर में, जो आनंद देने वाली थी। हे विभो!
12.344.31
सुतप्तं वस्तपो विप्राः प्रसन्नेनान्तरात्मना ।
यूयं जिज्ञासवो भक्ताः कथं द्रक्ष्यथ तं विभुम् ॥ १२.३४४.३१ ॥
हे विप्रो, प्रसन्न अन्तरात्मा से तुमने वसुओं की तपस्या को भली-भाँति तपा है। जिज्ञासु और भक्त होकर तुम उस सर्वव्यापी प्रभु को कैसे देखोगे?
12.344.32
क्षीरोदधेरुत्तरतः श्वेतद्वीपो महाप्रभः ।
तत्र नारायणपरा मानवाश्चन्द्रवर्चसः ॥ १२.३४४.३२ ॥
क्षीरसागर के उत्तर में श्वेतद्वीप है, जो अत्यंत तेजस्वी है। वहाँ नारायण-परायण मनुष्य हैं, जिनका तेज चन्द्रमा के समान है।
12.344.33
एकान्तभावोपगतास्ते भक्ताः पुरुषोत्तमम् ।
ते सहस्रार्चिषं देवं प्रविशन्ति सनातनम् ॥ १२.३४४.३३ ॥
एकान्तभाव को प्राप्त वे भक्त पुरुषोत्तम के प्रति समर्पित हैं। वे सहस्र-किरणों वाले सनातन देव में प्रवेश करते हैं।
12.344.34
अनिन्द्रिया निराहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः ।
एकान्तिनस्ते पुरुषाः श्वेतद्वीपनिवासिनः।
गच्छध्वं तत्र मुनयस्तत्रात्मा मे प्रकाशितः ॥ १२.३४४.३४ ॥
वे इन्द्रियरहित, निराहार, स्थिर और सुगंधित पुरुष हैं, एकान्तिक हैं, जो श्वेतद्वीप में निवास करते हैं। हे मुनियो, वहाँ जाओ, वहीं मेरा आत्मा प्रकट हुआ है।
12.344.35
अथ श्रुत्वा वयं सर्वे वाचं तामशरीरिणीम् ।
यथाख्यातेन मार्गेण तं देशं प्रविशेमहि ॥ १२.३४४.३५ ॥
तब उस अशरीरिणी वाणी को सुनकर हम सब, जैसा बताया गया था उसी मार्ग से, उस देश में प्रवेश करेंगे।
12.344.36
प्राप्य श्वेतं महाद्वीपं तच्चित्तास्तद्दिदृक्षवः ।
सहसा हि गताः सर्वे तेजसा तस्य मोहिताः ॥ १२.३४४.३६ ॥
श्वेत महाद्वीप पहुँचकर, उसी में मन लगाए और उसी को देखने की इच्छा से, हम सब सहसा (वहाँ) गए, किंतु उसके तेज से मोहित हो गए।
12.344.37
ततोऽस्मद्दृष्टिविषयस्तदा प्रतिहतोऽभवत् ।
न च पश्याम पुरुषं तत्तेजोहतदर्शनाः ॥ १२.३४४.३७ ॥
तब हमारी दृष्टि का विषय तत्काल अवरुद्ध हो गया, और उस तेज से हत-दृष्टि होकर हम उस पुरुष को देख न सके।
12.344.38
ततो नः प्रादुरभवद्विज्ञानं देवयोगजम् ।
न किलातप्ततपसा शक्यते द्रष्टमञ्जसा ॥ १२.३४४.३८ ॥
तब हमारे भीतर देवयोग से उत्पन्न विज्ञान प्रकट हुआ, क्योंकि जो तप नहीं करता, उसके द्वारा उसे सहज ही देखा नहीं जा सकता।
12.344.39
ततः पुनर्वर्षशतं तप्त्वा तात्कालिकं महत् ।
व्रतावसाने च शुभान्नरान्ददृशिमो वमय् ॥ १२.३४४.३९ ॥
तब फिर सौ वर्षों तक उस काल के अनुरूप महान तप करके, व्रत के अंत में हमने शुभ पुरुषों को देखा।
12.344.40
श्वेतांश्चन्द्रप्रतीकाशान्सर्वलक्षणलक्षितान् ।
नित्याञ्जलिकृतान्ब्रह्म जपतः प्रागुदङ्भुखान् ॥ १२.३४४.४० ॥
वे श्वेत थे, चंद्रमा के समान प्रभायुक्त, सभी लक्षणों से युक्त, सदा अंजलि जोड़े, ब्रह्म का जप करते हुए, पूर्व-उत्तर मुख किए।
12.344.41
मानसो नाम स जपो जप्यते तैर्महात्मभिः ।
तेनैकाग्रमनस्त्वेन प्रीतो भवति वै हरिः ॥ १२.३४४.४१ ॥
उसे मानस जप कहते हैं, जो उन महात्माओं द्वारा किया जाता है; उस एकाग्र मन से हरि सचमुच प्रसन्न होते हैं।
12.344.42
याऽभवन्मुनिशार्दूल भाः सूर्यस्य युगक्षये ।
एकैकस्य प्रभा तादृक्साऽभवन्मानवस्य ह ॥ १२.३४४.४२ ॥
हे मुनिश्रेष्ठ, युग के अंत में सूर्य की जो प्रभा होती है, वैसी ही प्रभा उनमें से प्रत्येक मनुष्य की भी थी।
12.344.43
तेजोनिवासः स द्वीप इति वै मेनिरे वयम् ।
न तत्राभ्यधिकः कश्चित्सर्वे ते समतेजसः ॥ १२.३४४.४३ ॥
हमने उस द्वीप को तेज का निवास समझा। वहाँ कोई भी दूसरों से श्रेष्ठ नहीं था; वे सब समान तेज वाले थे।
12.344.44
अथ सूर्यसहस्रस्य प्रभां युगपदुत्थिताम् ।
सहसा दृष्टवन्तः स्म पुनरेव बृहस्पते ॥ १२.३४४.४४ ॥
फिर हमने हजार सूर्यों की प्रभा को एक साथ उदित होते देखा, हे बृहस्पति, अचानक।
12.344.45
सहिताश्चाभ्यधावन्त ततस्ते मानवा द्रुतम् ।
कृताञ्जलिपुष्टा हृष्टा नम इत्येव वादिनः ॥ १२.३४४.४५ ॥
तब वे मनुष्य एक साथ मिलकर तेजी से दौड़ पड़े; हर्षित होकर, हाथ जोड़े हुए, 'नमः' कहते हुए।
12.344.46
ततो हि वदतां तेषामश्रौष्म विपुलं ध्वनिम् ।
बलिः किलोपह्रियते तस्य देवस्य तैर्नरैः ॥ १२.३४४.४६ ॥
फिर उनके बोलते हुए हमने एक विशाल ध्वनि सुनी: 'उस देवता को उन मनुष्यों द्वारा बलि अर्पित की जा रही है।'
12.344.47
वयं तु तेजसा तस्य सहसा हृतचेतसः ।
न किंचिदपि पश्यामो हतचक्षुर्बलेन्द्रियाः ॥ १२.३४४.४७ ॥
परन्तु हम उसके तेज से अचानक चेतना खोए हुए थे; हमारी दृष्टि नष्ट हो गई थी, बल और इंद्रियाँ क्षीण हो गई थीं, हम कुछ भी नहीं देख पा रहे थे।
12.344.48
एकस्तु शब्दो विततः श्रुतोऽस्माभिरुदीरितः ।
आकाशं पूरयन्सर्वं शिक्षाक्षरसमन्वितः ॥ १२.३४४.४८ ॥
परन्तु हमने एक ही शब्द सुना, जो फैला हुआ था और हमारे द्वारा उच्चारित होता था; वह सारे आकाश को भर रहा था, शिक्षा के अक्षरों से युक्त।
12.344.49
जितं ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन ।
नमस्तेऽस्तु हृषीकेश महापुरुष पूर्वज।
इति शब्दः श्रुतोऽस्माभिः शिक्षाक्षरसमन्वितः ॥ १२.३४४.४९ ॥
हे कमलनयन, आपकी जय हो। हे विश्व के पालक, आपको नमस्कार है। हे इन्द्रियों के स्वामी, हे महापुरुष, हे आदिपुरुष, आपको नमस्कार हो। इस प्रकार हमने शिक्षा-अक्षरों से युक्त शब्द सुना।
12.344.50
एतस्मिन्नन्तरे वायुः सर्वगन्धवहः शुचिः ।
दिव्यान्युवाह पुष्पाणि कर्मण्याश्चौषधीस्तथा ॥ १२.३४४.५० ॥
इसी बीच सब सुगंध ढोने वाली पवित्र वायु कर्म के लिए दिव्य पुष्प और औषधियाँ भी ले आई।
12.344.51
तैरिष्टः पञ्चकालज्ञैर्हरिरेकान्तिभिर्नरैः ।
भक्त्या परमया युक्तैर्मनोवाक्कर्मभिस्तदा ॥ १२.३४४.५१ ॥
तब पाँचों कालों को जानने वाले, केवल हरि के एकान्तिक भक्त मनुष्यों ने, मन, वाणी और कर्म से परम भक्ति से युक्त होकर, उनकी पूजा की।
12.344.52
नूनं तत्रागतो देवो यथा तैर्वागुदीरिता ।
वयं त्वेनं न पश्यामो मोहितास्तस्य मायया ॥ १२.३४४.५२ ॥
निश्चय ही वहाँ देव आए थे, जैसा उनके वचन से कहा गया। किंतु हम उन्हें नहीं देख पाए, उनकी माया से मोहित होकर।
12.344.53
मारुते सन्निवृत्ते च बलौ च प्रतिपादिते ।
चिन्ताव्याकुलितात्मानो जाताः स्मोङ्गिसांवर ॥ १२.३४४.५३ ॥
वायु लौट जाने और बल प्रदान किए जाने के बाद हम चिंता से व्याकुल मन वाले हो गए, हे अंगिरा-वंशी।
12.344.54
मानवानां सहस्रेषु तेषु वै शुद्धयोनिषु ।
अस्मान्न कश्चिन्मनसा चक्षुषा वाऽप्यपूजयत् ॥ १२.३४४.५४ ॥
हज़ारों मनुष्यों में, उन शुद्ध-जन्मा लोगों में भी, कोई भी हमें मन से या दृष्टि से भी सम्मान नहीं देता था।
12.344.55
तेऽपि स्वस्था मुनिगणा एक भावमनुव्रताः ।
नास्मासु दधिरे भावं ब्रह्मभावमनुष्ठिताः ॥ १२.३४४.५५ ॥
वे स्वस्थ मुनिगण भी एक ही भाव के अनुयायी थे, ब्रह्मभाव में स्थित होकर उन्होंने हमारे प्रति कोई भाव नहीं रखा।
12.344.56
ततोऽस्मान्सुपरिश्रान्तांस्तपसा चातिकर्शितान् ।
उवाच स्वस्थं किमपि भूतं तत्राशरीरकम् ॥ १२.३४४.५६ ॥
तब तप से अत्यन्त थके और दुर्बल हुए हम लोगों से वहाँ किसी शरीररहित प्राणी ने शान्त भाव से कुछ कहा।
12.344.57
दृष्टा वः पुरुषाः श्वेताः सर्वेन्द्रियविवर्जिताः ।
दृष्टो भवति देवेश एभिर्दृष्टैर्द्विजोत्तमैः ॥ १२.३४४.५७ ॥
तुमने श्वेत पुरुष देखे हैं, जो सब इन्द्रियों से रहित हैं; इन श्रेष्ठ द्विजों द्वारा ही देवेश्वर का दर्शन होता है।
12.344.58
गच्छध्वं मुनयः सर्वे यथागतमितोऽचिरात् ।
न स शक्यस्त्वभक्तेन द्रष्टुं देवः कथंचन ॥ १२.३४४.५८ ॥
हे मुनियो, सब शीघ्र ही जिस मार्ग से आए हो उसी से यहाँ से लौट जाओ; भक्ति रहित मनुष्य के द्वारा वह देव किसी प्रकार भी देखा नहीं जा सकता।
12.344.59
कामं कालेन महता एकान्तित्वमुपागतैः ।
शक्यो द्रष्टुं स भगवान्प्रभामण्डलदुर्दृशः ॥ १२.३४४.५९ ॥
बहुत समय के बाद, एकान्तिक भक्ति को प्राप्त करने वालों द्वारा वह भगवान देखे जा सकते हैं, जो तेज-मण्डल के कारण दुर्दर्श हैं।
12.344.60
महत्कार्यं च कर्तव्यं युष्माभिर्द्विजसत्तमाः ।
इतः कृतयुगेऽतीते विपर्यासं गतेऽपि च ॥ १२.३४४.६० ॥
हे श्रेष्ठ द्विजो, आप लोगों को एक महान कार्य करना है; कृतयुग बीत जाने पर और विपर्यय आ जाने पर भी यहाँ से (कार्य करना है)।
12.344.61
वैवस्वतेऽन्तरे विप्राः प्राप्ते त्रेतायुगे पुनः ।
सुराणां कार्यसिद्ध्यर्थं सहाया वै भविष्यथ ॥ १२.३४४.६१ ॥
हे विप्रो, वैवस्वत मन्वन्तर में, फिर त्रेता युग आने पर, देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए तुम उनके सहायक होगे।
12.344.62
ततस्तदद्भुतं वाक्यं निशम्यैवामृतोपमम् ।
तस्य प्रसादात्प्राप्ताः स्मो देशमीप्सिंतमञ्जसा ॥ १२.३४४.६२ ॥
तब उनके उस अद्भुत, अमृत-तुल्य वचन को सुनकर, उनकी कृपा से हम अपने इच्छित स्थान को सहज ही प्राप्त हुए।
12.344.63
एवं सुतपसा चैव हव्यकव्यस्तैथैव च ।
देवोऽस्माभिर्न दृष्टः स कथं त्वं द्रष्टुमर्हसि ॥ १२.३४४.६३ ॥
इस प्रकार उत्तम तपस्या से, तथा हव्य-कव्य में स्थित होकर भी, वह देव हम द्वारा नहीं देखे गए; तो तुम उन्हें कैसे देख सकते हो?
12.344.64
नारायणो महद्भूतं विश्वसृग्घव्यकव्यभुक् ।
अनादिनिधनोऽव्यक्तो देवदानवपूजितः ॥ १२.३४४.६४ ॥
नारायण, जो महान भूत हैं, विश्व के सृष्टिकर्ता हैं, हव्य-कव्य के भोक्ता हैं, आदि-अन्त से रहित, अव्यक्त हैं और देवताओं तथा दानवों द्वारा पूजित हैं।
12.344.65
एवमेकतवाक्येन द्वितत्रितमतेन च ।
अनुनीतः सदस्यैश्च बृहस्पतिरुदारधीः।
समापयत्ततो यज्ञं दैवतं समपूजयत् ॥ १२.३४४.६५ ॥
इस प्रकार एक मत के वाक्य से, तथा दो-तीन मतों से, सदस्यों द्वारा मनाए गए उदारबुद्धि बृहस्पति ने तब यज्ञ पूर्ण किया और देवता की भली-भाँति पूजा की।
12.344.66
समाप्तयज्ञो राजाऽपि प्रजां पालितवान्वसुः ।
ब्रह्मशापाद्दिवो भ्रष्टः प्रविवेश महीं ततः ॥ १२.३४४.६६ ॥
यज्ञ समाप्त कर राजा वसु ने भी प्रजा का पालन किया; फिर ब्रह्मा के शाप से स्वर्ग से गिरकर वह पृथ्वी में प्रविष्ट हुआ।
12.344.67
स राजा राजशार्दूल सत्यधर्मपरायणः ।
अन्तर्भूमिगतश्चैव सततं धर्मवत्सलः ॥ १२.३४४.६७ ॥
वह राजा, राजाओं में सिंह, सत्य और धर्म में तत्पर, पृथ्वी के भीतर गए हुए भी, सदा धर्म से प्रेम रखने वाले थे।
12.344.68
नारायणपरो भूत्वा नारायणजपं जपन् ।
तस्यैव च प्रसादेन पुनरेवोत्थितस्तु सः ॥ १२.३४४.६८ ॥
नारायण में परायण होकर, नारायण का जप करते हुए, उन्हीं की कृपा से वह फिर से ऊपर उठ आए।
12.344.69
महीतलाद्गतः स्थानं ब्रह्मणः समनन्तरम् ।
परां गतिमनुप्राप्त इति नैष्ठिकमञ्जसा ॥ १२.३४४.६९ ॥
पृथ्वी के तल से निकलकर वह तत्काल ब्रह्मा के धाम को गए और परम गति को प्राप्त हुए, यही निश्चित रूप से कहा गया है।