महाभारत · अध्याय 12.348
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.348.1
नारदः परिप्रपच्छ भगवन्तं जनार्दनम् ।
एकार्णवे महाघोरे नष्टे स्थावरजङ्गमे। ॥ १२.३४८.१ ॥
नारद ने महाघोर एकार्णव में, जब स्थावर और जंगम सब नष्ट हो गए थे, भगवान जनार्दन से पूछा।
12.348.2
शृणु नारद तत्वेन प्रादुर्भावान्महामुने ।
मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नरसिंहोऽथ वामनः।
रामो रामश्च रामश्च कुद्धः कल्कीति ते दश ॥ १२.३४८.२ ॥
हे नारद, तत्व से मेरी सुनो, हे महामुनि — मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह, फिर वामन; राम, राम और राम; और क्रुद्ध कल्कि — ये दस हैं।
12.348.3
पूर्वं मीनो भविष्यामि स्थापयिष्याम्यहं प्रजाः ।
लोकान्वै धारयिष्यामि मज्जमानान्महार्णवे ॥ १२.३४८.३ ॥
पहले मैं मीन (मत्स्य) बनूँगा और प्रजाओं की स्थापना करूँगा; महार्णव में डूबते लोकों को मैं धारण करूँगा।
12.348.4
द्वितीयः कूर्मरूपो मे हेमकूटनिभः स्मृतः ।
मन्दरं धारयिष्यामि अमृतार्थं द्विजोत्तम ॥ १२.३४८.४ ॥
दूसरा मेरा कूर्म-रूप है, जो स्वर्ण-शिखर के समान स्मरण किया जाता है; हे द्विजोत्तम, अमृत के लिए मैं मन्दर पर्वत को धारण करूँगा।
12.348.5
मप्रां महार्णवे घोरे भाराक्रान्तां भुवं पुनः ।
ततो बलादहं विद्वन्सर्वभूतहिताय वै ॥ १२.३४८.५ ॥
महार्णव के घोर जल में भार से दबी पृथ्वी को फिर — तब मैं, हे विद्वान, बल से, सर्वभूतों के हित के लिए ही (उसे उठाऊँगा)।
12.348.6
सत्वैराक्रान्तसर्वाङ्गां नष्टां सागरमेखलाम् ।
आनयिष्यामि स्वं स्थानं वाराहं रूपमास्थितः।
हिरण्याक्षं हनिष्यामि दैतेयं बलगर्वितम् ॥ १२.३४८.६ ॥
जीवों से आक्रान्त जिसके सब अंग हैं, नष्ट हुई सागर-मेखला (पृथ्वी) को मैं अपने स्थान पर लाऊँगा; वराह-रूप धारण कर बलगर्वित दैत्य हिरण्याक्ष का वध करूँगा।
12.348.7
नारसिंहं वषुः कृत्वा हिरण्यकशिषुं पुनः ।
सुरकार्ये हनिष्यामि यज्ञघ्नं दितिनन्दनम् ॥ १२.३४८.७ ॥
नरसिंह का रूप धारण करके देवताओं के कार्य के लिए मैं फिर से यज्ञ-विनाशक, दिति के पुत्र हिरण्यकशिपु का वध करूँगा।
12.348.8
विरोचनस्य बलवान्बलिः पुत्रो महासुरः ।
अवध्यः सर्वलोकानां सदेवासुररक्षसाम्।
भविष्यति स शक्रं च स्वराज्याच्च्यावयिष्यति ॥ १२.३४८.८ ॥
विरोचन का बलवान पुत्र महान् असुर बलि सभी लोकों के लिए अवध्य होगा, देवताओं, असुरों और राक्षसों सहित। वह शक्र को भी अपने राज्य से च्युत कर देगा।
12.348.9
त्रैलोक्येऽपहृते तेन विमुखे च शचीपतौ ।
अदित्यां द्वादशः पुत्रः संभविष्यामि कश्यपान् ॥ १२.३४८.९ ॥
जब उसके द्वारा तीनों लोक छीन लिए जाएँगे और शचीपति (इन्द्र) विमुख हो जाएँगे, तब मैं कश्यप से अदिति में बारहवें पुत्र के रूप में जन्म लूँगा।
12.348.10
वटुर्गत्वा यज्ञसदः स्तूयमानो द्विजोत्तमैः ।
यज्ञस्तुतिं करिष्यामि श्रुत्वा प्रीतो भवेद्वलिः ॥ १२.३४८.१० ॥
ब्रह्मचारी बटु यज्ञ-सभा में जाकर, द्विजों में श्रेष्ठों द्वारा स्तुति किए जाते हुए, यज्ञ की स्तुति करूँगा। उसे सुनकर बलि प्रसन्न होगा।
12.348.11
किमिच्छसि वटो ब्रूहीत्युक्तो याचे महद्वरम् ।
दीयतां त्रिपदीमात्रमिति याचे महाऽऽसुरम् ॥ १२.३४८.११ ॥
"हे बटु, तुम क्या चाहते हो? कहो" — ऐसा कहे जाने पर मैंने एक महान् वर माँगा: "मुझे केवल तीन पग भूमि दी जाए" — यह मैंने महान् असुर से माँगा।
12.348.12
स दद्यान्मयि संप्रीतः प्रतिषिद्धश्च मन्त्रिभिः ।
यावज्जलं हस्तगतं त्रिभिर्विक्रमणैर्युतम् ॥ १२.३४८.१२ ॥
वह मुझ पर अति प्रसन्न होकर दे देगा, यद्यपि उसके मन्त्रियों ने मना किया होगा — जितनी भूमि हाथ के जल से तीन डगों के साथ घिरी हो, उतनी।
12.348.13
ततो राज्यं प्रदास्यामि शक्रायामिततेजसे ।
देवताः स्थापयिष्यामि स्वस्वस्थानेषु नारद ॥ १२.३४८.१३ ॥
फिर मैं अमित तेजस्वी इन्द्र को राज्य दूँगा, और हे नारद, देवताओं को उनके-उनके स्थानों पर स्थापित करूँगा।
12.348.14
बलिं चैव करिष्यामि पातालतलवासिनम् ।
दानवं च बलिश्रेष्ठमबध्यं सर्वदैवतैः ॥ १२.३४८.१४ ॥
और पाताल-तल में निवास करने वाले बलि को, जो दानव और बलियों में श्रेष्ठ है, जिसे सभी देवता भी मार नहीं सकते, मैं (उसके योग्य) बनाऊँगा।
12.348.15
त्रेतायुगे भविष्यामि रामो भृगुकुलोद्वहः ।
क्षत्रं चोत्सादयिष्यामि समृद्धबलवाहनम् ॥ १२.३४८.१५ ॥
त्रेता युग में मैं भृगुकुल का भार उठाने वाले राम के रूप में जन्म लूँगा, और समृद्ध बल और वाहनों से युक्त क्षत्रियों का संहार करूँगा।
12.348.16
संधौ तु समनुप्राप्ते त्रेतायां द्वापरस्य च ।
रामो दाशरथिर्भूत्वा भविष्यामि जगत्पतिः ॥ १२.३४८.१६ ॥
त्रेता और द्वापर की संधि आने पर मैं दशरथ का पुत्र राम होकर संसार का स्वामी बनूँगा।
12.348.17
त्रितोपघाताद्वैरूप्यमेकतोऽथ द्वितस्तथा ।
प्राप्स्येते वानरत्वं हि प्रजापतिसुतावृषी ॥ १२.३४८.१७ ॥
तीन के आघात से एक ओर से और दो के आघात से दूसरी ओर से विकृति होगी; प्रजापति के दोनों पुत्र ऋषि निश्चय ही वानरत्व को प्राप्त होंगे।
12.348.18
तयोर्ये त्वन्वये जाता भविष्यन्ति वनौकसः ।
महाबला महावीर्याः शक्रतुल्यपराक्रमाः। ॥ १२.३४८.१८ ॥
उन दोनों के वंश में जो उत्पन्न होंगे, वे वनवासी महाबली और महापराक्रमी होंगे, इन्द्र के समान पराक्रम वाले।
12.348.19
ते सहाया भविष्यन्ति सुरकार्ये मम द्विज ।
ततो रक्षःपतिं घोरं पुलस्त्यकुलपांसनम्।
हनिष्ये रावणं रौद्रं सगणं लोककण्टकम् ॥ १२.३४८.१९ ॥
हे द्विज, वे देवताओं के कार्य में मेरे सहायक होंगे। तब मैं उस घोर राक्षसराज, पुलस्त्य कुल के कलंक, भयंकर रावण को उसके गणों सहित मार डालूँगा, जो संसार का काँटा है।
12.348.20
विभीषणाय दास्यामि राज्यं तस्य यथाक्रमम् ।
अयोध्यावासिनः सर्वान्नेष्येऽहं लोकमव्ययम् ॥ १२.३४८.२० ॥
मैं विभीषण को उसका राज्य यथाक्रम दूँगा। अयोध्या के सभी निवासियों को मैं अविनाशी लोक में ले जाऊँगा।
12.348.21
द्वापरस्य कलेश्चैव संधौ पार्यवसानिके ।
प्रादुर्भावः कंसहेतोर्मथुरायां भविष्यति ॥ १२.३४८.२१ ॥
द्वापर और कलियुग के संधिकाल के अंत में, कंस के कारण मथुरा में मेरा प्राकट्य होगा।
12.348.22
तत्राहं दानवान्हत्वा सुबहून्देवकण्टकान् ।
कुशस्थलीं करिष्यासि निवासं द्वारकां पुरीम् ॥ १२.३४८.२२ ॥
वहाँ मैं देवताओं के कंटक बहुत से दानवों को मारकर कुशस्थली को, द्वारका नामक नगरी को, अपना निवास बनाऊँगा।
12.348.23
वसानस्तत्र वै पुर्यामदितेर्विप्रियंकरम् ।
हनिष्ये नरकं भौमं मुरं पीठं च दानवम् ॥ १२.३४८.२३ ॥
वहाँ उस नगरी में निवास करते हुए मैं अदिति के अप्रिय करने वाले भौम नरक, मुर और दानव पीठ को मारूँगा।
12.348.24
प्राग्ज्योतिषं पुरं रम्यं नानाधनसमन्वितम् ।
कुशस्थलीं नष्यिष्यामि हत्वा वै दानवोत्तमान् ॥ १२.३४८.२४ ॥
रमणीय, अनेक धनों से युक्त प्राग्ज्योतिष नगर को, और कुशस्थली को भी, उत्तम दानवों को मारकर मैं नष्ट कर दूँगा।
12.348.25
कृकलास भूतं च नृगं मोचयिष्ये च वै पुनः ॥ १२.३४८.२५ ॥
और मैं कृकलास बने हुए राजा नृग को फिर से मुक्त करूँगा।
12.348.26
तत्र पौत्रनिमित्तेन गत्वा वै शोणितं पुरम् ।
वाणस्य च पुरं गत्वा करिष्ये कदनं महत् ॥ १२.३४८.२६ ॥
वहाँ मैं अपने पौत्र के निमित्त शोणितपुर में जाकर और बाण के नगर में जाकर महान संहार करूँगा।
12.348.27
शंकरं रमहासेनं बाणप्रियहिते रतम् ।
पराजेष्याम्यथोद्युक्तौ देवौ लोकनमस्कृतौ ॥ १२.३४८.२७ ॥
बाण के प्रिय के हित में लगे हुए शंकर और महासेन को, जो तैयार होकर खड़े हैं और लोकों द्वारा नमस्कृत हैं, मैं पराजित करूँगा।
12.348.28
ततः सुतं बलेर्जित्वा बाणं बाहुसहस्त्रिणम् ।
विनाशयिष्यामि ततः सर्वान्सौभनिवासिनः ॥ १२.३४८.२८ ॥
तब बलि के पुत्र, सहस्र भुजाओं वाले बाण को जीतकर, मैं फिर सौभ के सभी निवासियों का विनाश करूँगा।
12.348.29
यः कालयवनः ख्यातो गर्गतेजोभिसंवृतः ।
भविष्यति वधस्तस्य मत्त एव द्विजोत्तम ॥ १२.३४८.२९ ॥
जो कालयवन विख्यात है और गर्ग के तेज से आवृत है, हे द्विजश्रेष्ठ, उसका वध मेरे ही हाथों होगा।
12.348.30
कंसं केशिं तथाक्रूरमरिष्टं च महासुरम् ।
चाणूरं च महावीर्यं मुष्टिकं च महाबलम् ॥ १२.३४८.३० ॥
कंस, केशी, वैसे ही अक्रूर, महासुर अरिष्ट, महापराक्रमी चाणूर और महाबलशाली मुष्टिक को (मैं मारूँगा)।
12.348.31
प्रलम्बं धेनुकं चैव अरिष्टं वृषरूपिणम् ।
कालीयं च वशे कृत्वा यमुनाया महाह्रदे ॥ १२.३४८.३१ ॥
प्रलम्ब, धेनुक, और वृषरूप धारण करने वाले अरिष्ट को, तथा कालीय को भी वश में करके, यमुना के महान् कुण्ड में।
12.348.32
गोकुलेषु ततः पश्चाद्भवार्थे तु महागिरिम् ।
सप्तरात्रं धरिष्यामि वर्षमाणे तु वासवे ॥ १२.३४८.३२ ॥
फिर गोकुल में, बाद में, कल्याण के लिए, वर्षा करते हुए इन्द्र के समय मैं महान् पर्वत को सात रात्रि तक धारण करूँगा।
12.348.33
अपक्रान्ते ततो वर्षे गिरिमूर्ध्निं व्यवस्थितः ।
इन्द्रेण सह संवादं करिष्यामि तदा द्विज।
लघ्वाच्छिद्य धनं सर्वं वासुदेवं च पौण्ड्रकम् ॥ १२.३४८.३३ ॥
फिर वर्षा रुकने पर, पर्वत-शिखर पर स्थित होकर, हे द्विज, मैं तब इन्द्र के साथ संवाद करूँगा; सारा धन सहज ही छीनकर, तथा वासुदेव (कृष्ण) और पौण्ड्रक को भी।
12.348.34
जरासन्धश्च बलवान्सर्वराजविरोधनः ।
भविष्यत्यसुरः स्फीतो भूमिपालो गिरिव्रजे ॥ १२.३४८.३४ ॥
और बलवान् जरासन्ध, जो सभी राजाओं का विरोधी है, गिरिव्रज में असुर, फूला हुआ, भूमि का पालक होगा।
12.348.35
मम बुद्धिपरिस्पन्दाद्वधस्तस्य भविष्यति ।
शिशुपालं वधिष्यामि यज्ञे धर्मसुतस्य वै ॥ १२.३४८.३५ ॥
मेरी बुद्धि की प्रेरणा से उसका वध होगा; धर्मपुत्र के यज्ञ में मैं शिशुपाल का वध करूँगा।
12.348.36
दुर्योधनापराधेन युधिष्ठिरगुणेन च ।
समागतेषु बलिषु पृथिव्यां सर्वराजसु ॥ १२.३४८.३६ ॥
दुर्योधन के अपराध से और युधिष्ठिर के गुण से, जब पृथ्वी के सब राजा और बलवान् एकत्र होंगे।
12.348.37
वासविः सुसहायो वै मम त्वेको भविष्यति ।
युधिष्ठिरं स्थापयिष्ये स्वराज्ये भ्रातृभिः सह ॥ १२.३४८.३७ ॥
वासव का पुत्र अर्जुन मेरा एकमात्र अच्छा सहायक होगा। मैं युधिष्ठिर को भाइयों सहित उनके अपने राज्य में स्थापित करूँगा।
12.348.38
एवं लोका वदिष्यन्ति नरनारायणावृषी ।
उद्युक्तौ दहतः क्षत्रं लोककार्यार्थमीश्वरौ ॥ १२.३४८.३८ ॥
लोग इस प्रकार कहेंगे कि नर और नारायण ऋषि, दोनों ईश्वर, लोककल्याण के लिए उद्यत होकर क्षत्रियवर्ग को भस्म कर रहे थे।
12.348.39
शस्त्रैर्निपतिताः सर्वे नृपा यास्यन्ति वै दिवम् ॥ १२.३४८.३९ ॥
शस्त्रों से मारे गए सभी राजा निश्चय ही स्वर्ग को जाएँगे।
12.348.40
कृत्वा भारावतरणं वसुधाया यथेप्सितम् ।
सर्वसात्वतमुख्यानां द्वारकायाश्च सत्तम ॥ १२.३४८.४० ॥
पृथ्वी का भार उतारने का कार्य जैसा अभीष्ट था वैसा पूरा करके, और समस्त सात्वत प्रमुखों तथा द्वारका के प्रति, हे सत्तम!
12.348.41
करिष्ये प्रलयं घोरमात्मज्ञानाभिसंश्रयः ।
द्वारकामात्मसात्कृत्वा समुद्रं गमयाम्यहम् ॥ १२.३४८.४१ ॥
मैं भयंकर प्रलय करूँगा, आत्मज्ञान का आश्रय लेकर। द्वारका को अपने में समेटकर मैं उसे समुद्र में पहुँचा दूँगा।
12.348.42
ततः कलियुगस्यादौ द्विजराजतरुं श्रितः ।
भीषया मागधेनैव धर्मराजगृहे वसन् ॥ १२.३४८.४२ ॥
तब कलियुग के आरंभ में, द्विजराज (वृक्ष) का आश्रय लेकर, भय से, मागध (व्याध) द्वारा ही, धर्मराज के घर में रहते हुए —
12.348.43
काषायवस्रसंवीतो मुण्डितः शुक्लदन्तवान् ।
शुद्धोदनसुतो बुद्धो मोहयिष्यामि मानवान् ॥ १२.३४८.४३ ॥
गेरुए वस्त्र में लिपटा, मुंडित सिर और श्वेत दाँतों वाला, शुद्धोदन का पुत्र बुद्ध बनकर मैं मनुष्यों को मोहित करूँगा।
12.348.44
शूद्राः सुद्धेषु भुज्यन्ते मयि बुद्धत्वमागते ।
भविष्यन्ति नराः सर्वे बुद्धाः काषायसंवृताः ॥ १२.३४८.४४ ॥
मेरे बुद्धत्व प्राप्त करने पर शूद्र शुद्धों (द्विजों) के बीच भोजन पाएँगे, और सभी मनुष्य बुद्ध होंगे, गेरुए वस्त्रों से ढके हुए।
12.348.45
अनध्याया भविष्यन्ति विप्रा यागविवर्जिताः ।
अग्निहोत्राणि सीदन्ति गुरुपूजा च नश्यति ॥ १२.३४८.४५ ॥
ब्राह्मण यज्ञ छोड़ देंगे और वेदपाठ का अभाव होगा; अग्निहोत्र क्षीण होंगे और गुरुपूजा नष्ट हो जाएगी।
12.348.46
न शृण्वन्ति पितुः पुत्रा न स्नुषा नैव भ्रातरः ।
न पौत्रा न कलत्रा वा वर्तन्तेऽप्यधमोत्तमाः ॥ १२.३४८.४६ ॥
पुत्र पिता की नहीं सुनेंगे, न पुत्रवधू, न भाई; न पौत्र, न पत्नियाँ — नीच और उत्तम सभी ऐसा ही आचरण करेंगे।
12.348.47
एवंभूतं जगत्सर्वं श्रुतिस्मृतिविवर्जितम् ।
भविष्यति कलौ पूर्णे ह्यशुद्धो धर्मसंकरः ॥ १२.३४८.४७ ॥
कलियुग के पूर्ण होने पर सारा संसार ऐसा ही हो जाएगा — श्रुति और स्मृति से रहित; निश्चय ही अशुद्ध धर्म-संकर फैलेगा।
12.348.48
तेषां सकाशाद्धर्मज्ञा देवब्रह्मविदो नराः ।
भविष्यन्ति ह्यशुद्धाश्च न्यायच्छलविभाषिणः ॥ १२.३४८.४८ ॥
उनसे धर्म के ज्ञाता, देवों और ब्रह्म को जानने वाले मनुष्य होंगे — पर वे अशुद्ध होंगे और न्याय के छल से बोलने वाले होंगे।
12.348.49
ये नष्टधर्मश्रोतारस्ते समाः पापनिश्चये ।
तस्मादेता न संभाष्या न स्पृश्या च हितार्थिभिः।
उपवासत्रयं कुर्यात्तत्संसर्गविशुद्धये ॥ १२.३४८.४९ ॥
जो धर्म खो चुके श्रोता हैं, वे पाप के निश्चय में समान हैं। इसलिए हितकामी लोग इनसे न बात करें और न इन्हें छुएँ। उनके संसर्ग की शुद्धि के लिए तीन दिन का उपवास करे।
12.348.50
ततः कलियुगस्यान्ते ब्राह्मणो हरिपिङ्गलः ।
कल्किर्विष्णुयशः पुत्रो याज्ञवल्क्यः पुरोहितः ॥ १२.३४८.५० ॥
तब कलियुग के अंत में हरि के समान पिंगल वर्ण वाला ब्राह्मण कल्कि, विष्णुयश का पुत्र, याज्ञवल्क्य नामक पुरोहित होगा।
12.348.51
तस्मिन्नाशे वनग्रामे तिष्ठेत्सोन्नासिमो हयः ।
सहया ब्राह्मणाः सर्वे तैरहं सहितः पुनः।
म्लेच्छानुत्सादयिष्यामि पाषण्डांश्चैव सर्वशः ॥ १२.३४८.५१ ॥
उस विनाश में वनग्राम में ऊँची नासिका वाला घोड़ा ठहरेगा; घोड़ों सहित सभी ब्राह्मण होंगे। उनके साथ मैं पुनः म्लेच्छों और पाखंडियों को पूरी तरह नष्ट कर दूँगा।
12.348.52
पाषण्डश्च कलौ तत्र माययैव विनश्यते ।
पाषण्डकांश्चैव हत्वा तत्रान्तं प्रलये ह्यहम् ॥ १२.३४८.५२ ॥
पाखंड भी कलियुग में वहाँ माया से ही नष्ट होगा। पाखंडियों को मारकर वहाँ प्रलय में मैं ही उनका अंत करूँगा।
12.348.53
ततः पश्चाद्भविष्यामि यज्ञेषु निरतः सदा ।
राज्यं प्रशासति पुनः कुन्तीपुत्र युधिष्ठिरे ॥ १२.३४८.५३ ॥
तब बाद में मैं सदा यज्ञों में लगा रहूँगा। फिर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर के राज्य पर शासन करते समय।
12.348.54
कर्माण्यपरिमेयानि चतुर्मूर्तिधरो ह्यहम् ।
कृत्वा लोकान्गमिष्यामि स्वानहं ब्रह्मसत्कृतान् ॥ १२.३४८.५४ ॥
चार मूर्तियाँ धारण करने वाला मैं अपरिमित कर्म करके अपने उन लोकों को जाऊँगा जो ब्रह्मा द्वारा सम्मानित हैं।
12.348.55
हंसः कूर्मश्च मत्स्यश्च प्रादुर्भावा द्विजोत्तम ।
वराहो नरसिंहश्च वामनो राम एव च।
रामो दाशरथिश्चैव सात्वतः कल्किरेव च ॥ १२.३४८.५५ ॥
हंस, कूर्म और मत्स्य, हे द्विजोत्तम, वराह और नरसिंह, वामन, राम ही, और राम दाशरथि, सात्वत और कल्कि भी — ये मेरे अवतार हैं।
12.348.56
यदा वेदश्रुतिर्नष्टा मया प्रत्याहृता पुनः ।
सर्वदाः सश्रुतीकाश्च कृताः पूर्वं कृते युगे ॥ १२.३४८.५६ ॥
जब वेद की श्रुति नष्ट हो गई थी, तब मैंने उसे पुनः लौटा लिया और पूर्वकाल में कृतयुग में उसे सबको सुलभ और श्रुति-सम्पन्न बनाया।
12.348.57
अतिक्रान्ताः पुराणेषु श्रुतास्ते यदि वा क्वचित् ।
अतिक्रान्ताश्च बहवः प्रादुर्भावा ममोत्तमाः ॥ १२.३४८.५७ ॥
यदि तुमने पुराणों में कहीं सुना हो, तो मेरे ऐसे उत्तम अवतार बहुत से बीत चुके हैं।
12.348.58
लोककार्याणि कृत्वा च पुनः स्वां प्रकृतिं गताः ।
न ह्येतद्ब्रह्मणा प्राप्तमीदृशं मम दर्शनम् ॥ १२.३४८.५८ ॥
लोकों के कार्य करके वे पुनः अपने स्वरूप में लौट गए; ब्रह्मा ने भी मेरा ऐसा दर्शन नहीं पाया।
12.348.59
यत्त्वया प्राप्तमद्येह एकान्तगतबुद्धिना ।
एतत्ते सर्वमाख्यातं ब्रह्मन्भक्तिमतो मया।
पुराणं च भविष्यं च सरहस्यं च सत्तम ॥ १२.३४८.५९ ॥
आज यहाँ तुमने एकाग्र चित्त से जो प्राप्त किया, हे ब्रह्मन्, भक्तिमान् तुमसे मैंने यह सब कहा — पुराण भी और भविष्य भी, रहस्यों सहित, हे सत्तम।
12.348.60
एवं स भगवान्देवो विश्वमूर्तिधरोऽव्ययः ।
एतावदुक्त्वा वचनं तत्रैवान्तर्दधे पुनः ॥ १२.३४८.६० ॥
इस प्रकार वह भगवान् देव, विश्वरूप धारण करने वाले, अविनाशी, इतने वचन कहकर वहीं फिर अन्तर्धान हो गए।
12.348.61
नारदोऽपि महातेजाः प्राप्यानुग्रहमीप्सितम् ।
नरनारायणौ द्रष्टुं बदर्याश्रममाद्रवत् ॥ १२.३४८.६१ ॥
महातेजस्वी नारद ने भी इच्छित अनुग्रह पाकर नर और नारायण के दर्शन के लिए बदरी आश्रम की ओर शीघ्र प्रस्थान किया।
12.348.62
इदं महोपनिषदं चतुर्वेदसमन्वितम् ।
सांख्ययोगकृतं तेन पञ्चरात्रानुशब्दितम् ॥ १२.३४८.६२ ॥
यह महान उपनिषद चारों वेदों से युक्त है, सांख्य और योग से रचित है, और उसके द्वारा पांचरात्र नाम से उद्घोषित है।
12.348.63
नारायंणमुखोदीतं नारदोऽश्रावयत्पुनः ।
ब्रह्मणः सदने तात यथादृष्टं यथाश्रुतम् ॥ १२.३४८.६३ ॥
नारायण के मुख से निकले इस ज्ञान को नारद ने फिर सुनाया, हे तात, ब्रह्मा के धाम में जैसा देखा और जैसा सुना था वैसा ही।
12.348.64
एतदाश्चर्यभूतं हि माहात्म्यं तस्य धीमतः ।
किं वै ब्रह्मा न जानीते यतः शुश्राव नारदात् ॥ १२.३४८.६४ ॥
उस बुद्धिमान की यह महिमा सचमुच अद्भुत है। ब्रह्मा क्यों नहीं जानते, जब उन्होंने नारद से सुना?
12.348.65
पितामहोऽपि भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः ।
कथं स न विजानीयात्प्रभावममितौजसः ॥ १२.३४८.६५ ॥
पितामह भगवान ब्रह्मा भी उस देव के बाद आते हैं; वे अमित तेज वाले के प्रभाव को कैसे न जान पाते?
12.348.66
महाकल्पसहस्राणि महाकल्पशतानि च ।
समतीतानि राजेन्द्र सर्गाश्च प्रलयाश्च ह ॥ १२.३४८.६६ ॥
हे राजेन्द्र, हजारों महाकल्प और सैकड़ों महाकल्प बीत गए, और सृष्टियाँ तथा प्रलय भी बीत गए।
12.348.67
सर्गस्यादौ स्मृतो ब्रह्मा प्रजासर्गकरः प्रभुः ।
जानाति देवप्रवरं भूयश्चातोधिकं नृप।
परमात्मानमीशानमात्मनः प्रभवं तथा ॥ १२.३४८.६७ ॥
सृष्टि के आदि में प्रजा-सृष्टि करने वाले प्रभु ब्रह्मा स्मरण किए जाते हैं। हे नृप, वे देवताओं में श्रेष्ठ इसे जानते हैं, और इससे भी अधिक; वे परमात्मा, ईशान, और अपने स्वयं के उद्भव को भी जानते हैं।
12.348.68
ये त्वन्ये ब्रह्मसदने सिद्धसङ्घाः समागताः ।
तेभ्यस्तच्छ्रावयामास पुराणं वेदसंमितम् ॥ १२.३४८.६८ ॥
और जो अन्य सिद्धों के समूह ब्रह्मा के धाम में एकत्रित हुए थे, उन्हें उसने वेदों के समान उस पुराण को सुनाया।
12.348.69
अष्टाविंशत्सहस्राणि ऋषीणां भावितात्मनाम् ।
आत्मानुगामिनां ब्रह्मा श्रावयामास तत्वतः।
एवं पुरा प्राप्तमिदं भानुना मुनिभाषितम् ॥ १२.३४८.६९ ॥
अपने आत्मा को शुद्ध करने वाले, आत्मा का अनुसरण करने वाले अट्ठाईस हज़ार ऋषियों को ब्रह्मा ने तत्त्व से सुनाया। इस प्रकार पूर्व काल में यह मुनि-उक्त ज्ञान सूर्य को प्राप्त हुआ।
12.348.70
वर्षषष्टिसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च ।
सूर्यस्य तपतो लोकान्निर्मिता ये पुरःसराः।
तेषामकथयत्सूर्यः सर्वेषां भावितात्मनाम् ॥ १२.३४८.७० ॥
छह हज़ार वर्ष और छह सौ वर्ष तक, तपते हुए सूर्य द्वारा लोकों के जो अग्रणी रचे गए, उन सब आत्म-शुद्ध जनों को सूर्य ने उसे कहा।
12.348.71
सूर्यानुगामिभिस्तात ऋषिभिस्तैर्महात्मभिः ।
मेरौ समागता देवाः श्राविताश्चेदनुत्तमम् ॥ १२.३४८.७१ ॥
हे तात, सूर्य के अनुगामी उन महात्मा ऋषियों के द्वारा मेरु पर एकत्रित देवताओं को, यदि उत्तम (उपदेश) सुनाया गया हो…
12.348.72
देवानां तु सकाशाद्वै ततः श्रुत्वाऽसितो द्विजः ।
श्रावयामास राजेन्द्र पितॄन्वै मुनिसत्तमः ॥ १२.३४८.७२ ॥
देवताओं के समीप से सुनकर तब असित नामक द्विज ने, हे राजेन्द्र, श्रेष्ठ मुनि होकर पितरों को भी यह सुनाया।
12.348.73
मम चापि पिता तात कथयामास शंतनुः ।
ततो मयापि श्रुत्वा च कीर्तितं तव भारत ॥ १२.३४८.७३ ॥
हे तात, मेरे पिता शंतनु ने भी मुझे यह कहा था। फिर मैंने भी इसे सुनकर, हे भारत, तुम्हें यह सुनाया।
12.348.74
सुरैर्वा मुनिभिर्वापि पुराणं यैरिदं श्रुतम् ।
सर्वे ते परमात्मानं पूजयन्ते समन्ततः ॥ १२.३४८.७४ ॥
देवताओं या मुनियों ने भी, जिन्होंने यह पुराण सुना है, वे सभी चारों ओर से परमात्मा की ही पूजा करते हैं।
12.348.75
इदमाख्यानमार्षेयं पारम्पर्यागतं नृप ।
नावासुदेवभक्ताय त्वया देयं कथंचन ॥ १२.३४८.७५ ॥
हे नृप, यह ऋषियों से परंपरा द्वारा प्राप्त आख्यान है। वासुदेव के भक्त न होने वाले को तुम्हें यह किसी भी प्रकार नहीं देना चाहिए।
12.348.76
आख्यानमुत्तमं चेदं श्रावयेद्यः सदा नृप ।
तदैव मनुजो भक्तः शुचिर्भूत्वा समाहितः।
प्राप्नुयादचिराद्राजन्विष्णुलोकं च शाश्वतम् ॥ १२.३४८.७६ ॥
हे नृप, यह उत्तम आख्यान जो सदा सुनाता है, वह भक्त मनुष्य पवित्र और एकाग्र होकर, हे राजन, शीघ्र ही शाश्वत विष्णुलोक को प्राप्त करता है।
12.348.77
मत्तोन्यानि च ते राजन्नुपाख्यानशतानि वै ।
यानि श्रुतानि सर्वाणि तेषां सारोयमुद्धृतः ॥ १२.३४८.७७ ॥
हे राजन, मुझसे तुम्हें और भी सैकड़ों उपाख्यान हैं, जो मैंने सुने हैं। उन सबका यह सार निकाला गया है।
12.348.78
सुरासुरैर्यथा राजन्निर्मथ्यामृतमुद्धृतम् ।
एवमेतत्पुरा विप्रैः कथामृतमिहोद्धृतम् ॥ १२.३४८.७८ ॥
हे राजन्, जैसे सुरों और असुरों ने मथकर अमृत निकाला था, वैसे ही पूर्वकाल में विप्रों ने यहाँ कथामृत निकाला है।
12.348.79
यश्चेदं पठते नित्यं यश्चेदं शृणुयान्नरः ।
एकान्तभावोपगत एकान्ते सुसमाहितः ॥ १२.३४८.७९ ॥
जो मनुष्य इसे नित्य पढ़ता है, और जो इसे सुनता है, वह एकाग्र भाव से और एकान्त में सुसमाहित होकर (सुनता है)।
12.348.80
प्राप्य श्वेतं महाद्वीपं भूत्वा चन्द्रप्रभो नरः ।
स सहस्रार्चिपं देवं प्रविशेन्नात्र संशयः ॥ १२.३४८.८० ॥
श्वेत महाद्वीप को पाकर मनुष्य चन्द्र के समान प्रभायुक्त होकर उस सहस्रार्चि देव में प्रवेश करता है, इसमें संशय नहीं।
12.348.81
मुच्येदार्तस्तथा रोगाच्छ्रुत्वेमामादितः कथाम् ।
जिज्ञासुर्लभते कामान्भक्तो भक्तगतिं व्रजेत् ॥ १२.३४८.८१ ॥
पीड़ित मनुष्य भी इस कथा को आदि से सुनकर रोग से मुक्त हो जाता है; जिज्ञासु इच्छाएँ पाता है, और भक्त भक्तों की गति को प्राप्त करता है।
12.348.82
त्वयापि सततं राजत्रभ्यर्च्यः पुरुषोत्तमः ।
स हि माता पिता चैव कृत्स्नस्य जगतो गुरुः ॥ १२.३४८.८२ ॥
हे राजन्, तुम्हें भी निरन्तर उस पुरुषोत्तम की पूजा करनी चाहिए, क्योंकि वही माता, पिता और समस्त जगत् के गुरु हैं।
12.348.83
ब्रह्मण्यदेवो भगवान्प्रीयतां ते सनातनः ।
युधिष्ठिर महाबाहो महाबुद्धिर्जनार्दनः ॥ १२.३४८.८३ ॥
ब्राह्मणों के प्रिय देव, सनातन भगवान तुम पर प्रसन्न हों। हे युधिष्ठिर, महाबाहु, महाबुद्धिमान जनार्दन (तुम पर प्रसन्न हों)।
12.348.84
श्रुत्वैतदाख्यानवरं धर्मराड्जनमेजय ।
भ्रातरश्चास्य ते सर्वे नारायणपराभवन् ॥ १२.३४८.८४ ॥
हे जनमेजय, धर्मराज युधिष्ठिर और उनके सभी भाई इस श्रेष्ठ आख्यान को सुनकर नारायण के परम भक्त हो गए।
12.348.85
जितं भगवता तेन पुरुषेणेति भारत ।
नित्यं जप्यपरा भूत्वा सारस्वतमुदीरयन् ॥ १२.३४८.८५ ॥
हे भारत, 'उस भगवान पुरुष ने विजय पा ली' — यह कहकर वे सदा जप में लगे रहे और सारस्वत मंत्र का उच्चारण करते रहे।
12.348.86
यो ह्यस्माकं गुरुः श्रेष्ठः कृष्णद्वैपायनो मुनिः ।
जगौ परमकं जप्यं नारायणमुदीरयन् ॥ १२.३४८.८६ ॥
जो हमारे श्रेष्ठ गुरु कृष्णद्वैपायन मुनि हैं, उन्होंने नारायण का उच्चारण करते हुए परम जप का गान किया।
12.348.87
गत्वान्तरिक्षात्सततं क्षीरोदममृताशयम् ।
पूजयित्वा च देवेशं पुनरायात्स्वगाश्रमम् ॥ १२.३४८.८७ ॥
आकाश मार्ग से सदा क्षीरसागर, अमृत का आश्रय, जाकर और देवेश्वर की पूजा करके वे फिर अपने आश्रम लौट आए।
12.348.88
एतत्ते सर्वमाख्यातं नारदोक्तं मयेरितम् ।
पारम्पर्यागतं ह्येतत्पित्रा मे कथितं पुरा ॥ १२.३४८.८८ ॥
यह सब तुम्हें मैंने कह दिया, जो नारद का कहा हुआ है और मैंने वर्णन किया। यह परंपरा से आया है, जो पहले मेरे पिता ने मुझे सुनाया था।
12.348.89
एतत्ते सर्वमाख्यातं वैशंपायनकीर्तितम् ।
जनमेजयेन तच्छ्रुत्वा कृतं सम्यग्यथाविधि ॥ १२.३४८.८९ ॥
वैशंपायन द्वारा कहा गया यह सब तुम्हें बताया गया। जनमेजय ने इसे सुनकर विधिपूर्वक यथोचित कार्य किया।
12.348.90
यूयं हि तप्ततपसः सर्वे च चरितव्रताः ।
शौनकस्य महासत्रं प्राप्ताः सर्वे द्विजोत्तमाः। ॥ १२.३४८.९० ॥
आप सभी ने कठोर तप किया है और सभी व्रतों का पालन किया है। हे श्रेष्ठ द्विजो, आप सब शौनक के महासत्र में आ पहुँचे हैं।
12.348.91
यजध्वं सुहुतैर्यज्ञैः शाश्वतं परमेश्वरम् ।
पारम्पर्यागतं ह्येतत्पित्रा मे कथितं पुरा ॥ १२.३४८.९१ ॥
सुआहुतियों वाले यज्ञों से शाश्वत परमेश्वर की आराधना करो। यह परंपरा से चली आई बात है, जो पूर्वकाल में मेरे पिता ने मुझसे कही थी।