ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 12.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.61.1
पुनः शिवान्महोदर्कानहिंस्रांल्लोकसंमतान् ।
ब्रूहि धर्मान्सुखोपायान्मद्विधानां सुखावहान् ॥ १२.६१.१ ॥
ପୁଣି ମୋତେ ଶୁଭ, ମହାଫଳଦାୟୀ, ଅହିଂସ ଓ ଲୋକସମ୍ମତ ଧର୍ମସମୂହ କୁହନ୍ତୁ; ଯାହା ମୋ ପରି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖର ଉପାୟ ଓ ସୁଖଦାୟକ ହେବ।
12.61.2
ब्राह्मणस्य तु चत्वारस्त्वाश्रमा विहिताः प्रभो ।
वर्णास्तान्नानुवर्तन्ते त्रयो भारतसत्तम ॥ १२.६१.२ ॥
ହେ ପ୍ରଭୋ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ପାଇଁ ଚାରି ଆଶ୍ରମ ବିହିତ; କିନ୍ତୁ ହେ ଭାରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତିନି ବର୍ଣ୍ଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
12.61.3
उक्तानि कर्माणि बहूनि राज ।
न्स्वर्ग्याणि राजन्यपरायणानि।
शास्त्रस्य सर्वस्य विधौ स्मृतानि ।
क्षात्रे हि सर्वं विहितं यथावत् ॥ १२.६१.३ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସ୍ୱର୍ଗଦାୟୀ ଓ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ କର୍ମ କୁହାଯାଇଛି; ସେସବୁ ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରବିଧିରେ ସ୍ମୃତ। କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ ଯଥାଯଥ ବିହିତ।
12.61.4
क्षात्राणि वैश्यानि च सेवमानः ।
शौद्राणि कर्माणि च ब्राह्मणः सत्।
अस्मिँल्लोके निन्दितो मन्दचेताः ।
परे च लोके निरयं प्रयाति ॥ १२.६१.४ ॥
ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯଦି କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ ଓ ଶୂଦ୍ରଙ୍କ କର୍ମ ଆଚରଣ କରେ, ସେ ଏହି ଲୋକରେ ନିନ୍ଦିତ ହୁଏ ଏବଂ ପରଲୋକରେ ନରକକୁ ଯାଏ।
12.61.5
या संज्ञा विहिता लोके दासे शुनि वृके पशौ ।
विकर्मणि स्थिते विप्रे तां संज्ञां कुरु पाण्डव ॥ १२.६१.५ ॥
ହେ ପାଣ୍ଡବ, ଜଗତରେ ଦାସ, କୁକୁର, ନେଉଳ ଓ ପଶୁ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସଂଜ୍ଞା ବିହିତ, ବିକର୍ମରେ ଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣ ପ୍ରତି ସେହି ସଂଜ୍ଞା ପ୍ରୟୋଗ କର।
12.61.6
षट्कर्मसंप्रवृत्तस्य आश्रमेषु चतुर्ष्वपि ।
सर्वधर्मोपपन्नस्य तद्भूतस्य कृतात्मनः ॥ १२.६१.६ ॥
ଷଟ୍କର୍ମରେ ନିରତ, ଚାରି ଆଶ୍ରମରେ ସ୍ଥିତ, ସର୍ବଧର୍ମଯୁକ୍ତ, ସେପରି ହୋଇ ସଂଯମୀ ଆତ୍ମା ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ।
12.61.7
ब्राह्मणस्य विशुद्धस्य तपस्यभिरतस्य च ।
निराशिषो वदान्यस्य लोका ह्यक्षरसंज्ञिताः ॥ १२.६१.७ ॥
ଶୁଦ୍ଧ, ତପସ୍ୟାରେ ରତ, ନିଷ୍କାମ ଓ ଉଦାର ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କର ଲୋକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅକ୍ଷର ନାମରେ ଅଭିହିତ।
12.61.8
यो यस्मिन्कुरुते कर्म यादृशं येन यत्र च ।
तादृशं तादृशेनैव सगुणं प्रतिपद्यते ॥ १२.६१.८ ॥
ଯେ ଯେଉଁଠି, ଯେପରି କର୍ମ, ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଏବଂ ଯେଉଁଠି କରେ, ସେ ସେପରି, ସେହିପରି ଗୁଣ ସହିତ ଫଳ ପାଏ।
12.61.9
वृद्ध्या कृषिवणिक्त्वेन जीवसंजीवनेन च ।
वेत्तुमर्हसि राजेन्द्र स्वाध्यात्मगुणितेन च ॥ १२.६१.९ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ବୃଦ୍ଧି, କୃଷି-ବାଣିଜ୍ୟ, ଜୀବନ-ପୋଷଣ ଓ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନର ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ।
12.61.10
कालसंचोदितः काले कालपर्यायनिश्चितः ।
उत्तमाधममध्यानि कर्माणि कुरुतेऽवशः ॥ १२.६१.१० ॥
କାଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, କାଳଚକ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ, ସେ ଅବଶ ହୋଇ ଉତ୍ତମ, ଅଧମ ଓ ମଧ୍ୟମ କର୍ମ କରେ।
12.61.11
अन्तवन्ति प्रदानानि परं श्रेयस्कराणि च ।
स्वकर्मविहितो लोको ह्यक्षरः सर्वतोमुखः ॥ १२.६१.११ ॥
ଦାନସବୁ ଅନ୍ତବିଶିଷ୍ଟ, ତଥାପି ସେମାନେ ପରମ ମଙ୍ଗଳକାରୀ; କିନ୍ତୁ ସ୍ୱକର୍ମ ଦ୍ୱାରା ବିହିତ ଲୋକ ଅକ୍ଷର ଓ ସର୍ବମୁଖୀ।