مہابھارت · ادھیائے 12.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.61.1
पुनः शिवान्महोदर्कानहिंस्रांल्लोकसंमतान् ।
ब्रूहि धर्मान्सुखोपायान्मद्विधानां सुखावहान् ॥ १२.६१.१ ॥
پھر مجھے وہ شبھ، عظیم ثمر دینے والے، عدم تشدد پر مبنی اور دنیا میں مقبول دھرم بتائیے جو مجھ جیسے لوگوں کے لیے سکھ کے ذرائع اور سکھ دینے والے ہوں۔
12.61.2
ब्राह्मणस्य तु चत्वारस्त्वाश्रमा विहिताः प्रभो ।
वर्णास्तान्नानुवर्तन्ते त्रयो भारतसत्तम ॥ १२.६१.२ ॥
اے پربھو، برہمن کے لیے چار آشرم مقرر ہیں، مگر اے بھارت شریشٹھ، تین ورن ان کی پیروی نہیں کرتے۔
12.61.3
उक्तानि कर्माणि बहूनि राज ।
न्स्वर्ग्याणि राजन्यपरायणानि।
शास्त्रस्य सर्वस्य विधौ स्मृतानि ।
क्षात्रे हि सर्वं विहितं यथावत् ॥ १२.६१.३ ॥
اے راجا، سورگ دینے والے اور کشتریوں سے متعلق بہت سے کرم بیان کیے گئے ہیں؛ وہ سب شاستر کی ہدایت میں یاد کیے گئے ہیں۔ کشتری کے لیے سب کچھ درست طور پر مقرر ہے۔
12.61.4
क्षात्राणि वैश्यानि च सेवमानः ।
शौद्राणि कर्माणि च ब्राह्मणः सत्।
अस्मिँल्लोके निन्दितो मन्दचेताः ।
परे च लोके निरयं प्रयाति ॥ १२.६१.४ ॥
جو کم عقل برہمن کشتری، ویشیہ اور شودر کے کرموں کو اپناتا ہے، وہ اس دنیا میں قابلِ ملامت ٹھہرتا ہے اور اگلے جہان میں جہنم کو جاتا ہے۔
12.61.5
या संज्ञा विहिता लोके दासे शुनि वृके पशौ ।
विकर्मणि स्थिते विप्रे तां संज्ञां कुरु पाण्डव ॥ १२.६१.५ ॥
اے پانڈو، دنیا میں غلام، کتے، بھیڑیے اور جانور کے لیے جو نام مقرر ہے، وہی نام بد کرم میں لگے برہمن پر لاگو کرو۔
12.61.6
षट्कर्मसंप्रवृत्तस्य आश्रमेषु चतुर्ष्वपि ।
सर्वधर्मोपपन्नस्य तद्भूतस्य कृतात्मनः ॥ १२.६१.६ ॥
چھ کرموں میں لگے ہوئے، چاروں آشرموں میں قائم، تمام دھرموں سے مزین، اسی طرح کے ہو کر ضابطۂ نفس رکھنے والے کے لیے۔
12.61.7
ब्राह्मणस्य विशुद्धस्य तपस्यभिरतस्य च ।
निराशिषो वदान्यस्य लोका ह्यक्षरसंज्ञिताः ॥ १२.६१.७ ॥
پاک، تپسیا میں مگن، بے غرض اور سخی برہمن کے لوک یقیناً اکشر کہلاتے ہیں۔
12.61.8
यो यस्मिन्कुरुते कर्म यादृशं येन यत्र च ।
तादृशं तादृशेनैव सगुणं प्रतिपद्यते ॥ १२.६१.८ ॥
جو جہاں، جیسا عمل، جس ذریعے سے اور جہاں کرتا ہے، اسے ویسا ہی، اسی کے مطابق، اس کی خوبی سمیت ملتا ہے۔
12.61.9
वृद्ध्या कृषिवणिक्त्वेन जीवसंजीवनेन च ।
वेत्तुमर्हसि राजेन्द्र स्वाध्यात्मगुणितेन च ॥ १२.६१.९ ॥
اے راجندر، فروغ، کھیتی اور تجارت، زندگی کو قائم رکھنے اور خود آگہی کی خوبی سے تمہیں جاننا چاہیے۔
12.61.10
कालसंचोदितः काले कालपर्यायनिश्चितः ।
उत्तमाधममध्यानि कर्माणि कुरुतेऽवशः ॥ १२.६१.१० ॥
وقت سے تحریک پایا، وقت کے چکروں سے طے شدہ، وہ بے بس ہو کر اعلیٰ، ادنیٰ اور درمیانی عمل کرتا ہے۔
12.61.11
अन्तवन्ति प्रदानानि परं श्रेयस्कराणि च ।
स्वकर्मविहितो लोको ह्यक्षरः सर्वतोमुखः ॥ १२.६१.११ ॥
عطیات فانی ہیں، پھر بھی وہ اعلیٰ ترین بھلائی لانے والے ہیں؛ مگر اپنے فرض سے مقرر کردہ عالم لافانی اور ہر سمت رخ رکھنے والا ہے۔