మహాభారతం · అధ్యాయం 12.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.61.1
पुनः शिवान्महोदर्कानहिंस्रांल्लोकसंमतान् ।
ब्रूहि धर्मान्सुखोपायान्मद्विधानां सुखावहान् ॥ १२.६१.१ ॥
మళ్లీ నాకు శుభకరమైన, గొప్ప ఫలితాన్నిచ్చే, అహింసాత్మకమైన, లోకానికి ఆమోదమైన ధర్మాలను చెప్పండి; నా వంటి వారికి సుఖాన్నిచ్చే సుఖోపాయాలైన వాటిని చెప్పండి.
12.61.2
ब्राह्मणस्य तु चत्वारस्त्वाश्रमा विहिताः प्रभो ।
वर्णास्तान्नानुवर्तन्ते त्रयो भारतसत्तम ॥ १२.६१.२ ॥
ప్రభూ, బ్రాహ్మణునికి నాలుగు ఆశ్రమాలు విధించబడ్డాయి; కాని ఓ భరతశ్రేష్ఠా, మూడు వర్ణాలవారు వాటిని అనుసరించరు.
12.61.3
उक्तानि कर्माणि बहूनि राज ।
न्स्वर्ग्याणि राजन्यपरायणानि।
शास्त्रस्य सर्वस्य विधौ स्मृतानि ।
क्षात्रे हि सर्वं विहितं यथावत् ॥ १२.६१.३ ॥
ఓ రాజా, స్వర్గాన్నిచ్చే, క్షత్రియులకు సంబంధించిన అనేక కర్మలు చెప్పబడ్డాయి; అవన్నీ శాస్త్ర విధిలో స్మరించబడ్డాయి. క్షత్రియునికి అన్నీ యథావిధిగా విధించబడ్డాయి.
12.61.4
क्षात्राणि वैश्यानि च सेवमानः ।
शौद्राणि कर्माणि च ब्राह्मणः सत्।
अस्मिँल्लोके निन्दितो मन्दचेताः ।
परे च लोके निरयं प्रयाति ॥ १२.६१.४ ॥
మంద బుద్ధిగల బ్రాహ్మణుడు క్షత్రియ, వైశ్య, శూద్ర కర్మలను ఆచరిస్తే, ఇహలోకంలో నిందింపబడి పరలోకంలో నరకానికి పోతాడు.
12.61.5
या संज्ञा विहिता लोके दासे शुनि वृके पशौ ।
विकर्मणि स्थिते विप्रे तां संज्ञां कुरु पाण्डव ॥ १२.६१.५ ॥
ఓ పాండవా, లోకంలో దాసునికి, కుక్కకు, తోడేలుకు, పశువుకు విధించబడిన ఆ పేరును వికర్మలో నిమగ్నమైన బ్రాహ్మణునికి వర్తింపజేయి.
12.61.6
षट्कर्मसंप्रवृत्तस्य आश्रमेषु चतुर्ष्वपि ।
सर्वधर्मोपपन्नस्य तद्भूतस्य कृतात्मनः ॥ १२.६१.६ ॥
ఆరు కర్మలలో నిమగ్నమై, నాలుగు ఆశ్రమాలలోనూ ఉండి, అన్ని ధర్మాలతో కూడినవాడై, అలాంటివాడై, సంయమితాత్ముడైనవానికి.
12.61.7
ब्राह्मणस्य विशुद्धस्य तपस्यभिरतस्य च ।
निराशिषो वदान्यस्य लोका ह्यक्षरसंज्ञिताः ॥ १२.६१.७ ॥
పవిత్రుడు, తపస్సులో నిమగ్నుడు, ఫలాపేక్ష లేనివాడు, ఉదారుడు అయిన బ్రాహ్మణుని లోకాలు నిశ్చయంగా అక్షరములు అని పిలువబడతాయి.
12.61.8
यो यस्मिन्कुरुते कर्म यादृशं येन यत्र च ।
तादृशं तादृशेनैव सगुणं प्रतिपद्यते ॥ १२.६१.८ ॥
ఎవరు ఎక్కడ, ఏ విధమైన కర్మను, ఏ సాధనంతో, ఎక్కడ చేస్తారో, వారు అదే విధంగా, దాని గుణంతో కూడినదాన్ని పొందుతారు.
12.61.9
वृद्ध्या कृषिवणिक्त्वेन जीवसंजीवनेन च ।
वेत्तुमर्हसि राजेन्द्र स्वाध्यात्मगुणितेन च ॥ १२.६१.९ ॥
రాజేంద్రా, వృద్ధి, వ్యవసాయం, వ్యాపారం, జీవనాన్ని నిలబెట్టడం, ఆత్మజ్ఞాన గుణం ద్వారా నీవు తెలుసుకోవాలి.
12.61.10
कालसंचोदितः काले कालपर्यायनिश्चितः ।
उत्तमाधममध्यानि कर्माणि कुरुतेऽवशः ॥ १२.६१.१० ॥
కాలంచేత ప్రేరితుడై, కాలచక్రాల ద్వారా నిర్ణయించబడినవాడై, ఉత్తమ, అధమ, మధ్యమ కర్మలను అవశుడై చేస్తాడు.
12.61.11
अन्तवन्ति प्रदानानि परं श्रेयस्कराणि च ।
स्वकर्मविहितो लोको ह्यक्षरः सर्वतोमुखः ॥ १२.६१.११ ॥
దానాలు అంతమయ్యేవి, అయినా అవి అత్యుత్తమ శ్రేయస్సును ఇస్తాయి; కానీ స్వకర్మ విధించిన లోకం అక్షరమైనది, సర్వతోముఖమైనది.