महाभारत · अध्याय 12.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.86.1
कथंविधं पुरं राजा स्वयमावस्तुमर्हति ।
कृतं वा कारयित्वा वा तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १२.८६.१ ॥
राजा स्वयं किस प्रकार के नगर में निवास करने के योग्य है, चाहे वह स्वयं बनवाया गया हो या बनवाया गया हो, वह मुझे बताइए, हे पितामह।
12.86.2
वस्तव्यं यत्र कौन्तेय सपुत्रज्ञातिबन्धुना ।
न्याय्यं च परिप्रष्टुं वृत्तिं गुप्तिं च भारत ॥ १२.८६.२ ॥
हे कुन्तीपुत्र, जहाँ पुत्रों, सम्बन्धियों और बन्धुजनों के साथ निवास करना चाहिए, वहाँ के विषय में उचित रूप से जीविका और सुरक्षा के बारे में पूछना भी उचित है, हे भारत।
12.86.3
तस्मात्ते र्तयिष्यामि दुर्गकर्म विशेषतः ।
श्रुत्वा तथा विधातव्यमनुष्ठेयं च यत्नतः ॥ १२.८६.३ ॥
इसलिए मैं तुम्हें विशेष रूप से दुर्ग-निर्माण का कर्म बताऊँगा। उसे सुनकर वैसा ही करना चाहिए और यत्नपूर्वक उसका पालन करना चाहिए।
12.86.4
षङ्विधं दुर्गमास्थाय पुराण्यथ निवेशयेत् ।
सर्वसंपत्प्रधानं च बाहुल्यं चापि संभवेत् ॥ १२.८६.४ ॥
छह प्रकार के दुर्ग का आश्रय लेकर नगरों को बसाना चाहिए, जो सब प्रकार की सम्पत्ति में प्रधान हो और जहाँ प्रचुरता भी संभव हो।
12.86.5
धन्वदुर्गं महीदुर्गं गिरिदुर्गं तथैव च ।
मनुष्यदुर्गं मृद्दुर्गं वनदुर्गं च तानि षट् ॥ १२.८६.५ ॥
मरुभूमि का दुर्ग, भूमि का दुर्ग, पर्वत का दुर्ग, वैसे ही मनुष्यों का दुर्ग, मिट्टी का दुर्ग और वन का दुर्ग — ये छह हैं।
12.86.6
यत्पुरं दुर्गसंपन्नं धान्यायुधसमन्वितम् ।
दृढप्राकारपरिखं हस्त्यश्वरथसंकुलम् ॥ १२.८६.६ ॥
जो नगर दुर्गों से सम्पन्न हो, अन्न और अस्त्रों से युक्त हो, दृढ़ प्राचीर और परिखा वाला हो, और हाथियों, घोड़ों और रथों से भरा हो।
12.86.7
विद्वांसः शिल्पिनो यत्र निचयाश्च सुसंचिताः ।
धार्मिकश्च जनो यत्र दाक्ष्यमुत्तममास्थितः ॥ १२.८६.७ ॥
जहाँ विद्वान, शिल्पी और भरपूर संचित भंडार हों, और जहाँ धार्मिक जन उत्तम कौशल को अपनाए हों।
12.86.8
ऊर्जस्विनरनागाश्वं चत्वरापणशोभितम् ।
प्रसिद्धव्यवहारं च प्रशान्तमकुतोभयम् ॥ १२.८६.८ ॥
जो ओजस्वी नर, हाथी और घोड़ों से भरा हो, चौराहों और बाज़ारों से सुशोभित हो, प्रसिद्ध व्यापार वाला हो, शांत हो और जहाँ किसी ओर से भय न हो।
12.86.9
सुप्रभं सानुनादं च सुप्रशस्तनिवेशनम् ।
शूराढ्यं प्राज्ञसंपूर्णं ब्रह्मघोषानुनादितम् ॥ १२.८६.९ ॥
जो अत्यंत प्रकाशमान, प्रतिध्वनियों से गूँजता, सुंदर रूप से बसा हुआ, शूरवीरों से समृद्ध, ज्ञानियों से परिपूर्ण और वेद-पाठ की ध्वनि से गूँजता हो।
12.86.10
समाजोत्सवसंपन्नं सदापूजितदैवतम् ।
वश्यामात्यबलो राजा तत्पुरं स्वयमाविशेत् ॥ १२.८६.१० ॥
जो सभाओं और उत्सवों से संपन्न हो और जहाँ देवताओं की सदा पूजा होती हो; जिसके मंत्री और सेना वश में हों, ऐसा राजा उस नगर में स्वयं प्रवेश करे।
12.86.11
तत्र कोशं बलं मित्रं व्यवहारं च वर्धयेत् ।
पुरे जनपदे चैव सर्वदोषान्निवर्तयेत् ॥ १२.८६.११ ॥
वहाँ वह कोश, सेना, मित्र और व्यवहार को बढ़ाए, और नगर तथा जनपद में सब दोषों को दूर करे।
12.86.12
भाण्डागारायुधागारं प्रयत्नेनाभिवर्धयेत् ।
निचयान्वर्धयेत्सर्वांस्तथा यन्त्रकटंकटान् ॥ १२.८६.१२ ॥
भंडारगृह और शस्त्रागार को यत्नपूर्वक बढ़ाए; सब प्रकार के भंडारों को भी बढ़ाए, और इसी प्रकार यंत्रों और कटंकटों को भी।
12.86.13
काष्ठलोहतुषाङ्गारदारुशृङ्गास्थिवैणवान् ।
मज्जास्नेहवसाक्षौद्रमौषधग्राममेव च ॥ १२.८६.१३ ॥
लकड़ी, लोहा, भूसी और कोयला, लकड़ी, सींग, हड्डी और बाँस, मज्जा, तेल, चर्बी, शहद तथा औषधियों का समूह भी।
12.86.14
शणं सर्जरसं धान्यमायुधानि शरांस्तथा ।
चर्म स्नायुं तथा वेत्रं मुञ्जवल्वजदंध्वनान् ॥ १२.८६.१४ ॥
सन (शण), सर्जरस, अनाज, शस्त्र और बाण तथा चमड़े, स्नायु, बेंत और मूँज, वल्वज व दंध्वन (नरकट) भी।
12.86.15
आशयाश्चोदपानाश्च प्रभूतसलिलाकराः ।
निरोद्धव्याः सदा राज्ञा क्षीरिणश्च महीरुहाः ॥ १२.८६.१५ ॥
राजा को सदा जलाशयों, कुओं और प्रचुर जल के स्रोतों तथा दूधिया वृक्षों पर नियंत्रण रखना चाहिए।
12.86.16
सत्कृताश्च प्रयत्नेन आचार्यर्त्विक्पुरोहिताः ।
महेष्वासाः स्थपतयः सांवत्सरचिकित्सकाः ॥ १२.८६.१६ ॥
आचार्य, ऋत्विक और पुरोहित, महान धनुर्धर, स्थपति और वार्षिक चिकित्सक, इन सबका यत्नपूर्वक सत्कार करना चाहिए।
12.86.17
प्राज्ञा मेधाविनो दान्ता दक्षाः शूरा बहुश्रुताः ।
कुलीनाः सत्वसंपन्ना युक्ताः सर्वेषु कर्मसु ॥ १२.८६.१७ ॥
जो प्रज्ञावान, मेधावी, संयमी, कुशल, शूर, बहुश्रुत, कुलीन और धैर्यवान हों, वे सब कार्यों के योग्य होते हैं।
12.86.18
पूजयेद्धार्मिकान्राजा निगृह्णीयादधार्मेकान् ।
नियुञ्ज्याच्च प्रयत्नेन सर्ववर्णान्स्वकर्मसु ॥ १२.८६.१८ ॥
राजा धार्मिकों का सम्मान करे और अधार्मिकों को नियंत्रित करे, तथा सभी वर्णों के लोगों को यत्नपूर्वक उनके अपने-अपने कर्मों में लगाए।
12.86.19
बाह्यमाभ्यन्तरं चैव पौरजानपदं तथा ।
चारैः सुविदितं कृत्वा ततः कर्म प्रयोजयेत् ॥ १२.८६.१९ ॥
बाहरी और भीतरी, नगर और देहात के सभी मामलों को गुप्तचरों द्वारा भली-भाँति जानकर तब कर्म में प्रवृत्त करे।
12.86.20
चरान्मन्त्रं च कोशं च दण्डं चैव विशेषतः ।
अनुतिष्ठेत्स्वयं राजा सर्वं ह्यत्र प्रतिष्ठितम् ॥ १२.८६.२० ॥
राजा स्वयं गुप्तचरों, मंत्रणा, कोष और दण्ड का विशेष रूप से पालन करे, क्योंकि इन सबमें ही सब कुछ टिका है।
12.86.21
उदासीनारिमित्राणां सर्वमेव चिकीर्षितम् ।
पुरे जनपदे चैव ज्ञातव्यं चारचक्षुषा ॥ १२.८६.२१ ॥
उदासीन, शत्रु और मित्रों की जो भी योजना हो, नगर और देहात में भी, सब कुछ गुप्तचरों की दृष्टि से जानना चाहिए।
12.86.22
ततस्तेषां विधातव्यं सर्वमेवाप्रमादतः ।
भक्तान्पूजयता नित्यं द्विषतश्च निगृह्णता ॥ १२.८६.२२ ॥
तब उनके प्रति सब कुछ बिना प्रमाद के व्यवस्थित करना चाहिए—भक्तों का सदा सम्मान करते हुए और शत्रुओं को वश में रखते हुए।
12.86.23
यष्टव्यं क्रतुभिर्नित्यं दातव्यं चाप्यपीडया ।
प्रजानां रक्षणं कार्यं न कार्यं धर्मबाधकम् ॥ १२.८६.२३ ॥
यज्ञों द्वारा सदा यजन करना चाहिए, और बिना पीड़ा पहुँचाए दान भी देना चाहिए। प्रजा की रक्षा करनी चाहिए, और ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए जो धर्म में बाधा डाले।
12.86.24
कृपणानाथवृद्धानां विधवानां च योषिताम् ।
योगक्षेमं च वृत्तिं च नित्यमेव प्रकल्पयेत् ॥ १२.८६.२४ ॥
दीन, अनाथ और वृद्धों तथा विधवा स्त्रियों के योग-क्षेम और जीविका का सदा ही प्रबंध करना चाहिए।
12.86.25
आश्रमेषु यथाकालं चैलभाजनभोजनम् ।
सदैवोपहरेद्राजा सत्कृयाभ्यर्च्य मान्य च ॥ १२.८६.२५ ॥
राजा आश्रमों में यथासमय वस्त्र, पात्र और भोजन सदा अर्पित करे, आदरपूर्वक सत्कार करके और सम्मान देकर।
12.86.26
आत्मानं सर्वकार्याणि तापसे राष्ट्रमेव च ।
निवेदयेत्प्रयत्नेन तिष्ठेत्प्रह्वश्च सर्वदा ॥ १२.८६.२६ ॥
राजा अपना आत्मा, सभी कार्य और राष्ट्र भी तापस को सावधानी से निवेदित करे, और सदा विनम्र होकर रहे।
12.86.27
ते कस्यांचिदवस्थायां शरणं शरणार्थिने ।
राज्ञे दद्युर्यथाकामं तापसाः शंसितव्रताः ॥ १२.८६.२७ ॥
वे तापस, जिनके व्रत प्रशंसित हैं, किसी अवस्था में शरण चाहने वाले राजा को इच्छानुसार शरण दे सकते हैं।
12.86.28
सर्वार्थत्यागिनं राजा कुले जातं बहुश्रुतम् ।
पूजयेत्तादृशं दृष्ट्वा शयनासनभोजनैः ॥ १२.८६.२८ ॥
सब अर्थों का त्याग करने वाले, उत्तम कुल में जन्मे और बहुश्रुत व्यक्ति को राजा ऐसा देखकर शयन, आसन और भोजन से सम्मानित करे।
12.86.29
तस्मिन्कुर्वीत विश्वासं राजा कस्यांचिदापदि ।
तापसेषु हि विश्वासमपि कुर्वन्ति दस्यवः ॥ १२.८६.२९ ॥
राजा किसी विपत्ति में उसी पर विश्वास रखे, क्योंकि तापसों पर भी दस्यु विश्वास जमाते हैं।
12.86.30
तस्मिन्निधीनादधीत पुनः प्रत्याददीत च ।
न चाप्यभीक्ष्णं सेवेत भृशं वा प्रतिपूजयेत् ॥ १२.८६.३० ॥
उसके पास निधियाँ रखे और फिर उन्हें वापस ले; और उसकी बार-बार सेवा न करे, न ही अत्यधिक सम्मान करे।
12.86.31
अन्यः कार्यः स्वराष्ट्रेषु परराष्ट्रेषु चापरः ।
अटवीषु परः कार्यः सामन्तनगरेष्वपि ॥ १२.८६.३१ ॥
कोई गुप्तचर अपने राष्ट्र में नियुक्त करना चाहिए, कोई दूसरे राष्ट्रों में, और दूसरा वनों में तथा सामन्तों के नगरों में भी नियुक्त करना चाहिए।
12.86.32
तेषु सत्कारमानाभ्यां संविभागांश्च कारयेत् ।
परराष्ट्राटवीस्थेषु यथा स्वविषये तथा ॥ १२.८६.३२ ॥
उनका सत्कार और सम्मान करके उन्हें भाग देना चाहिए, जो परराष्ट्र और वनों में रहते हैं, उसी प्रकार जैसे अपने राज्य में रहने वालों को।
12.86.33
ते कस्यांचिदवस्थायां शरणं शरणार्थिने ।
राज्ञे दद्युर्थथाकामं तापसाः संशितव्रताः ॥ १२.८६.३३ ॥
वे किसी अवस्था में शरण चाहने वाले राजा को इच्छानुसार शरण दें, वे तापस जो कठोर व्रत का पालन करते हैं।
12.86.34
एष ते लक्षणोद्देशः संक्षेपेण प्रकीर्तितः ।
यादृशे नगरे राजा स्वयमावस्तुमर्हति ॥ १२.८६.३४ ॥
यह तुम्हें संक्षेप में बताया गया है कि राजा को स्वयं किस प्रकार के नगर में निवास करना उचित है।