મહાભારત · અધ્યાય 13.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.114.1
शतं वर्षसहस्राणां तपस्तप्तं सुदुष्करम् ।
गोभिः पूर्वं विसृष्टाभिर्गच्छेम श्रेष्ठतामिति ॥ १३.११४.१ ॥
હજારો વર્ષ સુધી અત્યંત કઠિન તપ કરવામાં આવ્યું, પૂર્વે છોડેલી ગાયો દ્વારા આપણે શ્રેષ્ઠતા પામીએ એમ.
13.114.2
लोकेऽस्मिन्दक्षिणानां च सर्वासां वयमुत्तमाः ।
भवेम न च लोप्येम दोषेणेति परन्तप ॥ १३.११४.२ ॥
આ લોકમાં સર્વ દક્ષિણાઓમાં આપણે ઉત્તમ થઈએ, અને કોઈ દોષથી આપણે નાશ ન પામીએ, હે શત્રુતાપક.
13.114.3
अस्मत्पुरीषस्नानेन जनः पुयेत सर्वदा ।
शकृता च पवित्रार्थं कुर्वीरन्देवमानुषाःठ ॥ १३.११४.३ ॥
અમારા છાણથી સ્નાન કરવાથી લોકો સદા પવિત્ર થાય; અને પવિત્રતા માટે દેવો અને મનુષ્યો છાણનો ઉપયોગ કરે.
13.114.4
तथा सर्वाणि भूतानि स्थावराणि चराणि च ।
प्रदातारश्च लोकान्नो गच्छेयुरिति मानद ॥ १३.११४.४ ॥
એ જ રીતે સર્વ સ્થાવર અને જંગમ પ્રાણીઓ દાતા થઈને આપણા લોકોને પામે, હે માનદ.
13.114.5
ताभ्यो वरं ददौ ब्रह्मा तपसोऽन्ते स्वयं प्रभुः ।
एवं भवन्विति विभुर्लोकांस्तारयतेति च ॥ १३.११४.५ ॥
તપના અંતે સ્વયં પ્રભુ બ્રહ્માએ તેમને વર આપ્યો; "એમ જ થાઓ" અને "લોકોનો ઉદ્ધાર કરો" એમ કહીને એ વિભુએ.
13.114.6
उत्तस्थुः सिद्धकामास्ता भूतभव्यस्य मातरः ।
तपसोऽन्ते महाराज गावो लोकपरायणाः ॥ १३.११४.६ ॥
ત્યારે સિદ્ધ-કામ થયેલી એ ભૂત-ભવ્યની માતાઓ ઊભી થઈ; હે મહારાજ, તપના અંતે ગાયો લોકોનો પરમ આશ્રય બની.
13.114.7
तस्माद्गावो महाभागाः पवित्रं परमुच्यते ।
तथैव सर्वभूतानां समतिष्ठन्त मूर्धनि ॥ १३.११४.७ ॥
તેથી મહાભાગ્યવાન ગાયો પરમ પવિત્ર કહેવાય છે. તેવી જ રીતે તે સર્વ પ્રાણીઓના મસ્તક પર સ્થિત રહે છે.
13.114.8
सम्मनवत्सां कपिलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.११४.८ ॥
સમાન વાછરડાવાળી, કપિલા, દૂધ આપતી, સુવ્રતા, વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાયનું દાન કરીને માણસ બ્રહ્મલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.9
लोहितां तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलोके महीयते ॥ १३.११४.९ ॥
સમાન વાછરડાવાળી, લાલ, દૂધ આપતી, સુવ્રતા, વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાયનું દાન કરીને માણસ સૂર્યલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.10
समानवत्सां शबलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतीं सोमलोके महीयते ॥ १३.११४.१० ॥
સમાન વાછરડાવાળી, ચિત્તી, દૂધ આપતી, સુવ્રતા, વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાયનું દાન કરીને માણસ સોમલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.11
समानवत्सां श्वेतां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामिन्द्रलोके महीयते ॥ १३.११४.११ ॥
સમાન વાછરડાવાળી, સફેદ, દૂધ આપતી, સુવ્રતા, વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાયનું દાન કરીને માણસ ઇન્દ્રલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.12
समानवत्सां कृष्णां तु धेनु दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामग्निलोके महीयते ॥ १३.११४.१२ ॥
સમાન વાછરડાવાળી, કાળી, દૂધ આપતી, સુવ્રતા, વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાયનું દાન કરીને માણસ અગ્નિલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.13
समानवत्सां धूम्रां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां याम्यलोके महीयते ॥ १३.११४.१३ ॥
સમાન રંગના વાછરડાવાળી, ધૂમ્ર રંગની, દૂધ આપનારી, સુવ્રતા અને વસ્ત્રથી ઢાંકેલી ગાય દાન આપીને તે યમલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.14
अपां फेनसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वारुणं लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.१४ ॥
પાણીના ફીણ જેવા રંગની, વાછરડા સહિત, કાંસાના દોહનપાત્રવાળી ગાય વસ્ત્રથી ઢાંકીને દાન આપીને તે વરુણલોક પામે છે.
13.114.15
वातरेणुसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते ॥ १३.११४.१५ ॥
પવનની ધૂળ જેવા રંગની, વાછરડા સહિત, કાંસાના દોહનપાત્રવાળી ગાય વસ્ત્રથી ઢાંકીને દાન આપીને તે વાયુલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.16
हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां कौबेरं लोकमश्नुते ॥ १३.११४.१६ ॥
સોનેરી રંગની, પીળી આંખોવાળી, વાછરડા સહિત, કાંસાના દોહનપાત્રવાળી ગાય વસ્ત્રથી ઢાંકીને દાન આપીને તે કુબેરલોક ભોગવે છે.
13.114.17
पलालधूम्रवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां पितृलोके महीयते ॥ १३.११४.१७ ॥
પલાળ-ધૂમ્રના રંગની, વાછરડા સહિત, કાંસાના દોહનપાત્રવાળી ગાય વસ્ત્રથી ઢાંકીને દાન આપીને તે પિતૃલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.114.18
सवत्सां पीवरीं दत्त्वा दृतिकण्ठामलङ्कृताम् ।
वैश्वदेवमसम्बाधं स्थानं श्रेष्ठं प्रपद्यते ॥ १३.११४.१८ ॥
વાછરડા સહિત, પુષ્ટ, ગળામાં ચામડાની કોથળી જેવી, શણગારેલી ગાય દાન આપીને તે વિશ્વેદેવોનું અવરોધરહિત શ્રેષ્ઠ સ્થાન પામે છે.
13.114.19
समानवत्सां गौरीं तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां वसूनां लोकमाप्नुयात् ॥ १३.११४.१९ ॥
સમાન વાછરડાવાળી, ગૌર, દૂધાળી ગાય, સુવ્રતા અને વસ્ત્રથી ઢંકાયેલી, દાન આપવાથી માણસ વસુઓના લોકને પામે છે.
13.114.20
पाण्डुकम्बलवर्णाभां सवत्सां कांस्यकदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां साध्यानां लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.२० ॥
પાંડુ કામળીના રંગની, વાછરડાવાળી, કાંસાના દોહણ-પાત્રવાળી ગાય વસ્ત્રથી ઢાંકીને દાન આપવાથી માણસ સાધ્યોના લોકને પામે છે.
13.114.21
वैराटपृष्ठमुक्षाणं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
प्रददन्मरुतां लोकान्स राजन्प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२१ ॥
વૈરાટ પીઠવાળો, સર્વ રત્નોથી અલંકૃત બળદ દાન કરનાર, હે રાજન, મરુતોના લોકને પામે છે.
13.114.22
वत्सोपपन्नां नीलां गां सर्वरत्नसमन्विताम् ।
गन्धर्वाप्सरसां लोकान्दत्त्वा प्राप्नोति मानवः ॥ १३.११४.२२ ॥
વાછરડાવાળી, નીલા રંગની, સર્વ રત્નોથી યુક્ત ગાય દાન આપીને મનુષ્ય ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના લોકને પામે છે.
13.114.23
दृतिकण्ठमनड्वाहं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
दत्त्वा प्रजापतेर्लोकान्विशोकः प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२३ ॥
દૃતિકંઠ, સર્વ રત્નોથી અલંકૃત બળદ દાન આપીને શોકરહિત થઈ મનુષ્ય પ્રજાપતિના લોકને પામે છે.
13.114.24
गोप्रदानरतो याति भित्त्वा जलदसञ्चयान् ।
विमानेनार्कवर्णेन दिवि राजन्विराजता ॥ १३.११४.२४ ॥
ગોદાનમાં રત મનુષ્ય મેઘસમૂહોને ભેદીને સૂર્યવર્ણના વિમાનથી જાય છે, હે રાજન, સ્વર્ગમાં શોભતો.
13.114.25
तं चोरुवेषाः सुश्रोण्यः सहस्रं वारयोपितः ।
रमयन्ति नरश्रेष्ठं गोप्रदानरतं नरम् ॥ १३.११४.२५ ॥
ગોદાનમાં રત એ નરશ્રેષ્ઠને સુંદર કટિ અને જાંઘોવાળી હજારો વારાંગનાઓ આનંદ આપે છે.
13.114.26
वीणानां वल्लकीनां च नू पुराणां च शिञ्जितैः ।
हासैश्च हरिणाक्षीणां सुप्तः सुप्रतिबोध्यते ॥ १३.११४.२६ ॥
વીણા અને વલ્લકીના, ઝાંઝરના રણકારથી અને હરિણાક્ષીઓના હાસ્યથી સૂતેલો સહેલાઈથી જાગે છે.
13.114.27
यावन्ति रोमाणि भवन्ति धेन्वा-
स्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः।
स्वर्गच्युतश्चापि ततो नृलोके ।
कुले प्रसूतो विपुले विशोकः ॥ १३.११४.२७ ॥
ગાયના શરીર પર જેટલા રોમ હોય છે તેટલાં વર્ષ સુધી તે સ્વર્ગમાં સન્માનિત થાય છે; સ્વર્ગથી ચ્યુત થયા પછી પણ મનુષ્યલોકમાં વિપુલ કુળમાં જન્મી શોકરહિત રહે છે.