مہابھارت · ادھیائے 13.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.114.1
शतं वर्षसहस्राणां तपस्तप्तं सुदुष्करम् ।
गोभिः पूर्वं विसृष्टाभिर्गच्छेम श्रेष्ठतामिति ॥ १३.११४.१ ॥
ہزاروں برسوں تک نہایت سخت تپسیا کی گئی، تاکہ پہلے چھوڑی گئی گایوں کے ذریعے ہم برتری حاصل کریں۔
13.114.2
लोकेऽस्मिन्दक्षिणानां च सर्वासां वयमुत्तमाः ।
भवेम न च लोप्येम दोषेणेति परन्तप ॥ १३.११४.२ ॥
اس دنیا میں تمام دکشinas میں ہم بہترین ہوں، اور کسی خامی سے ہم برباد نہ ہوں، اے دشمن کو تپانے والے۔
13.114.3
अस्मत्पुरीषस्नानेन जनः पुयेत सर्वदा ।
शकृता च पवित्रार्थं कुर्वीरन्देवमानुषाःठ ॥ १३.११४.३ ॥
ہمارے گوبر سے غسل کرنے سے لوگ ہمیشہ پاک ہوں؛ اور پاکیزگی کے لیے دیوتا اور انسان گوبر استعمال کریں۔
13.114.4
तथा सर्वाणि भूतानि स्थावराणि चराणि च ।
प्रदातारश्च लोकान्नो गच्छेयुरिति मानद ॥ १३.११४.४ ॥
اسی طرح تمام ساکن و متحرک مخلوقات، دینے والے ہو کر ہمارے عالموں کو پہنچیں، اے عزت بخشنے والے۔
13.114.5
ताभ्यो वरं ददौ ब्रह्मा तपसोऽन्ते स्वयं प्रभुः ।
एवं भवन्विति विभुर्लोकांस्तारयतेति च ॥ १३.११४.५ ॥
تپسیا کے اختتام پر خود پربھو برہما نے انہیں وردان دیا؛ یہ کہتے ہوئے کہ "ایسا ہی ہو" اور "جہانوں کو پار لگاؤ"۔
13.114.6
उत्तस्थुः सिद्धकामास्ता भूतभव्यस्य मातरः ।
तपसोऽन्ते महाराज गावो लोकपरायणाः ॥ १३.११४.६ ॥
تب سِدّھ کامنا والی وہ بھوت و بھویہ کی مائیں اٹھ کھڑی ہوئیں؛ اے مہاراج، تپسیا کے اختتام پر گائیں جہانوں کا پرم سہارا بن گئیں۔
13.114.7
तस्माद्गावो महाभागाः पवित्रं परमुच्यते ।
तथैव सर्वभूतानां समतिष्ठन्त मूर्धनि ॥ १३.११४.७ ॥
اس لیے مہابھاگ گائیں پرم پوتر کہی جاتی ہیں۔ اسی طرح وہ تمام مخلوقات کے سر پر قائم رہتی ہیں۔
13.114.8
सम्मनवत्सां कपिलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.११४.८ ॥
ہم بچھڑا گائے، کپیلا، دودھ دینے والی، سُورَتا، کپڑے سے ڈھکی گائے دان کر کے انسان برہمالوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.9
लोहितां तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलोके महीयते ॥ १३.११४.९ ॥
ہم بچھڑا سرخ گائے، دودھ دینے والی، سُورَتا، کپڑے سے ڈھکی گائے دان کر کے انسان سورج لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.10
समानवत्सां शबलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतीं सोमलोके महीयते ॥ १३.११४.१० ॥
ہم بچھڑا، چتکبری، دودھ دینے والی، سُورَتا، کپڑے سے ڈھکی گائے دان کر کے انسان سومالوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.11
समानवत्सां श्वेतां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामिन्द्रलोके महीयते ॥ १३.११४.११ ॥
ہم بچھڑا، سفید، دودھ دینے والی، سُورَتا، کپڑے سے ڈھکی گائے دان کر کے انسان اندرلوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.12
समानवत्सां कृष्णां तु धेनु दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामग्निलोके महीयते ॥ १३.११४.१२ ॥
ہم بچھڑا، سیاہ، دودھ دینے والی، سُورَتا، کپڑے سے ڈھکی گائے دان کر کے انسان اگنی لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.13
समानवत्सां धूम्रां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां याम्यलोके महीयते ॥ १३.११४.१३ ॥
ہم رنگ بچھڑے والی، دھوئیں جیسے رنگ کی، دودھ دینے والی گائے، جو سُورتا اور کپڑے میں لپٹی ہو، دے کر وہ یم لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.14
अपां फेनसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वारुणं लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.१४ ॥
پانی کے جھاگ جیسے رنگ کی، بچھڑے سمیت، کانسی کے دوہنی برتن والی گائے کپڑے میں لپیٹ کر دے کر وہ ورُن لوک کو پاتا ہے۔
13.114.15
वातरेणुसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते ॥ १३.११४.१५ ॥
ہوا کے ذرّوں جیسے رنگ کی، بچھڑے سمیت، کانسی کے دوہنی برتن والی گائے کپڑے میں لپیٹ کر دے کر وہ وایو لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.16
हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां कौबेरं लोकमश्नुते ॥ १३.११४.१६ ॥
سونے کے رنگ کی، پیلی آنکھوں والی، بچھڑے سمیت، کانسی کے دوہنی برتن والی گائے کپڑے میں لپیٹ کر دے کر وہ کوبیر لوک کو پاتا ہے۔
13.114.17
पलालधूम्रवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां पितृलोके महीयते ॥ १३.११४.१७ ॥
بھوسے کے دھوئیں جیسے رنگ کی، بچھڑے سمیت، کانسی کے دوہنی برتن والی گائے کپڑے میں لپیٹ کر دے کر وہ پتر لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.114.18
सवत्सां पीवरीं दत्त्वा दृतिकण्ठामलङ्कृताम् ।
वैश्वदेवमसम्बाधं स्थानं श्रेष्ठं प्रपद्यते ॥ १३.११४.१८ ॥
بچھڑے سمیت، موٹی، گلے میں چمڑے کی تھیلی والی، سجی ہوئی گائے دے کر وہ وشوے دیووں کا بے روک بہترین مقام پاتا ہے۔
13.114.19
समानवत्सां गौरीं तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां वसूनां लोकमाप्नुयात् ॥ १३.११४.१९ ॥
یکساں بچھڑے والی، گوری، دودھ دینے والی گائے دے کر، جو سُورَتا ہے اور کپڑے میں لپٹی ہوئی ہے، انسان وسُوں کے لوک کو پاتا ہے۔
13.114.20
पाण्डुकम्बलवर्णाभां सवत्सां कांस्यकदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां साध्यानां लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.२० ॥
پیلے کمبل کے رنگ کی، بچھڑے والی، کانسی کے دوہنی برتن والی گائے کپڑے میں لپیٹ کر دے کر انسان ساધ्यوں کا لوک پاتا ہے۔
13.114.21
वैराटपृष्ठमुक्षाणं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
प्रददन्मरुतां लोकान्स राजन्प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२१ ॥
ویراٹ پشت والا، تمام جواہرات سے آراستہ بیل دینے والا، اے راجا، مرُتوں کے لوک کو پاتا ہے۔
13.114.22
वत्सोपपन्नां नीलां गां सर्वरत्नसमन्विताम् ।
गन्धर्वाप्सरसां लोकान्दत्त्वा प्राप्नोति मानवः ॥ १३.११४.२२ ॥
بچھڑے والی، نیلی، سب جواہرات سے آراستہ گائے دے کر انسان گندھرووں اور اپسراؤں کے لوک پاتا ہے۔
13.114.23
दृतिकण्ठमनड्वाहं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
दत्त्वा प्रजापतेर्लोकान्विशोकः प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२३ ॥
دِرتِی کنٹھ والا، تمام جواہرات سے آراستہ بیل دے کر، بے غم ہو کر انسان پرجاپتی کے لوک کو پاتا ہے۔
13.114.24
गोप्रदानरतो याति भित्त्वा जलदसञ्चयान् ।
विमानेनार्कवर्णेन दिवि राजन्विराजता ॥ १३.११४.२४ ॥
گو دان میں مصروف انسان بادلوں کے انبار چیر کر سورج کے رنگ کے وِمان میں جاتا ہے، اے راجن، آسمان میں چمکتا ہوا۔
13.114.25
तं चोरुवेषाः सुश्रोण्यः सहस्रं वारयोपितः ।
रमयन्ति नरश्रेष्ठं गोप्रदानरतं नरम् ॥ १३.११४.२५ ॥
گئو دان میں مصروف اس نرشریشٹ کو خوبصورت کمر اور رانوں والی ہزار وارنگنائیں خوش کرتی ہیں۔
13.114.26
वीणानां वल्लकीनां च नू पुराणां च शिञ्जितैः ।
हासैश्च हरिणाक्षीणां सुप्तः सुप्रतिबोध्यते ॥ १३.११४.२६ ॥
ویناؤں اور ولکیوں کی، پازیبوں کی جھنکار سے اور ہرنی جیسی آنکھوں والیوں کی ہنسی سے سویا ہوا آسانی سے جاگ اٹھتا ہے۔
13.114.27
यावन्ति रोमाणि भवन्ति धेन्वा-
स्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः।
स्वर्गच्युतश्चापि ततो नृलोके ।
कुले प्रसूतो विपुले विशोकः ॥ १३.११४.२७ ॥
گائے کے بدن پر جتنے رونگٹے ہوتے ہیں، اتنے برسوں تک وہ جنت میں معزز رہتا ہے؛ اور جنت سے گر کر بھی انسانی دنیا میں کسی بڑے خاندان میں پیدا ہو کر غم سے آزاد رہتا ہے۔