ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.114.1
शतं वर्षसहस्राणां तपस्तप्तं सुदुष्करम् ।
गोभिः पूर्वं विसृष्टाभिर्गच्छेम श्रेष्ठतामिति ॥ १३.११४.१ ॥
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਅਤਿ ਕਠਿਨ ਤਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
13.114.2
लोकेऽस्मिन्दक्षिणानां च सर्वासां वयमुत्तमाः ।
भवेम न च लोप्येम दोषेणेति परन्तप ॥ १३.११४.२ ॥
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਦਕਸ਼ਿਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉੱਤਮ ਹੋਈਏ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਸ਼ਤਰੂਤਾਪਕ।
13.114.3
अस्मत्पुरीषस्नानेन जनः पुयेत सर्वदा ।
शकृता च पवित्रार्थं कुर्वीरन्देवमानुषाःठ ॥ १३.११४.३ ॥
ਸਾਡੇ ਗੋਬਰ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ; ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਗੋਬਰ ਵਰਤਣ।
13.114.4
तथा सर्वाणि भूतानि स्थावराणि चराणि च ।
प्रदातारश्च लोकान्नो गच्छेयुरिति मानद ॥ १३.११४.४ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਥਾਵਰ ਤੇ ਜੰਗਮ ਜੀਵ ਦਾਤੇ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ, ਹੇ ਮਾਨਦ।
13.114.5
ताभ्यो वरं ददौ ब्रह्मा तपसोऽन्ते स्वयं प्रभुः ।
एवं भवन्विति विभुर्लोकांस्तारयतेति च ॥ १३.११४.५ ॥
ਤਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ; "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ" ਅਤੇ "ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰੋ" ਆਖ ਕੇ ਉਸ ਵਿਭੂ ਨੇ।
13.114.6
उत्तस्थुः सिद्धकामास्ता भूतभव्यस्य मातरः ।
तपसोऽन्ते महाराज गावो लोकपरायणाः ॥ १३.११४.६ ॥
ਤਦ ਸਿੱਧ-ਕਾਮਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹ ਭੂਤ-ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ; ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਾਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਮ ਆਸਰਾ ਬਣੀਆਂ।
13.114.7
तस्माद्गावो महाभागाः पवित्रं परमुच्यते ।
तथैव सर्वभूतानां समतिष्ठन्त मूर्धनि ॥ १३.११४.७ ॥
ਇਸ ਲਈ ਮਹਾਭਾਗ ਗਾਵਾਂ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਦੀਆਂ ਹਨ।
13.114.8
सम्मनवत्सां कपिलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.११४.८ ॥
ਬਰਾਬਰ ਵੱਛੜੇ ਵਾਲੀ, ਕਪਿਲਾ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.114.9
लोहितां तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलोके महीयते ॥ १३.११४.९ ॥
ਬਰਾਬਰ ਵੱਛੜੇ ਵਾਲੀ, ਲਾਲ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸੂਰਜਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.114.10
समानवत्सां शबलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतीं सोमलोके महीयते ॥ १३.११४.१० ॥
ਬਰਾਬਰ ਵੱਛੜੇ ਵਾਲੀ, ਚਿਤਕਬਰੀ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸੋਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.114.11
समानवत्सां श्वेतां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामिन्द्रलोके महीयते ॥ १३.११४.११ ॥
ਬਰਾਬਰ ਵੱਛੜੇ ਵਾਲੀ, ਚਿੱਟੀ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਇੰਦਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.114.12
समानवत्सां कृष्णां तु धेनु दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामग्निलोके महीयते ॥ १३.११४.१२ ॥
ਬਰਾਬਰ ਵੱਛੜੇ ਵਾਲੀ, ਕਾਲੀ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਅਗਨਿਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.114.13
समानवत्सां धूम्रां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां याम्यलोके महीयते ॥ १३.११४.१३ ॥
ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਦੇ ਵੱਛੇ ਵਾਲੀ, ਧੂੰਏਂ ਰੰਗੀ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਯਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.14
अपां फेनसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वारुणं लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.१४ ॥
ਪਾਣੀ ਦੇ ਝੱਗ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਦੀ, ਵੱਛੇ ਸਹਿਤ, ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਦੋਹਨ-ਪਾਤਰ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕ ਕੇ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਵਰੁਣਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.114.15
वातरेणुसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते ॥ १३.११४.१५ ॥
ਹਵਾ ਦੇ ਧੂੜ-ਕਣਾਂ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਦੀ, ਵੱਛੇ ਸਹਿਤ, ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਦੋਹਨ-ਪਾਤਰ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕ ਕੇ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਵਾਯੁਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.16
हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां कौबेरं लोकमश्नुते ॥ १३.११४.१६ ॥
ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਦੀ, ਪਿੰਗਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਵੱਛੇ ਸਹਿਤ, ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਦੋਹਨ-ਪਾਤਰ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕ ਕੇ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਕੁਬੇਰਲੋਕ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।
13.114.17
पलालधूम्रवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां पितृलोके महीयते ॥ १३.११४.१७ ॥
ਪਰਾਲੀ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਰੰਗੀ, ਵੱਛੇ ਸਹਿਤ, ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਦੋਹਨ-ਪਾਤਰ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢਕ ਕੇ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਪਿਤਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.18
सवत्सां पीवरीं दत्त्वा दृतिकण्ठामलङ्कृताम् ।
वैश्वदेवमसम्बाधं स्थानं श्रेष्ठं प्रपद्यते ॥ १३.११४.१८ ॥
ਵੱਛੇ ਸਹਿਤ, ਮੋਟੀ, ਗਲ ਵਿੱਚ ਚਮੜੇ ਦੀ ਥੈਲੀ ਵਾਲੀ, ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵਾਂ ਦਾ ਬੇਰੋਕ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.114.19
समानवत्सां गौरीं तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां वसूनां लोकमाप्नुयात् ॥ १३.११४.१९ ॥
ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵੱਛੇ ਵਾਲੀ, ਗੋਰੀ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ, ਜੋ ਸੁਵਰਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਵਸੂਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.20
पाण्डुकम्बलवर्णाभां सवत्सां कांस्यकदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां साध्यानां लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.२० ॥
ਪੀਲੇ ਕੰਬਲ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਵੱਛੇ ਵਾਲੀ, ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਦੋਹਣ-ਭਾਂਡੇ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕ ਕੇ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.21
वैराटपृष्ठमुक्षाणं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
प्रददन्मरुतां लोकान्स राजन्प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२१ ॥
ਵੈਰਾਟ-ਪਿੱਠ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਬਲਦ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.22
वत्सोपपन्नां नीलां गां सर्वरत्नसमन्विताम् ।
गन्धर्वाप्सरसां लोकान्दत्त्वा प्राप्नोति मानवः ॥ १३.११४.२२ ॥
ਵੱਛੇ ਵਾਲੀ, ਨੀਲੀ, ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.114.23
दृतिकण्ठमनड्वाहं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
दत्त्वा प्रजापतेर्लोकान्विशोकः प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२३ ॥
ਦ੍ਰਿਤਿਕੰਠ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਬਲਦ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਸੋਕ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.114.24
गोप्रदानरतो याति भित्त्वा जलदसञ्चयान् ।
विमानेनार्कवर्णेन दिवि राजन्विराजता ॥ १३.११४.२४ ॥
ਗੋਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਮਨੁੱਖ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਦੇ ਵਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ।
13.114.25
तं चोरुवेषाः सुश्रोण्यः सहस्रं वारयोपितः ।
रमयन्ति नरश्रेष्ठं गोप्रदानरतं नरम् ॥ १३.११४.२५ ॥
ਗੋਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਉਸ ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਅਤੇ ਪੱਟਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰਾਂਗਨਾਵਾਂ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
13.114.26
वीणानां वल्लकीनां च नू पुराणां च शिञ्जितैः ।
हासैश्च हरिणाक्षीणां सुप्तः सुप्रतिबोध्यते ॥ १३.११४.२६ ॥
ਵੀਣਾ ਤੇ ਵੱਲਕੀ ਦੀ, ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਝਾਂਜਰਾਂ ਦੀ ਛਣਕਾਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹਰਿਣੀ-ਨੈਣੀਆਂ ਦੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੌਖਿਆਂ ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
13.114.27
यावन्ति रोमाणि भवन्ति धेन्वा-
स्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः।
स्वर्गच्युतश्चापि ततो नृलोके ।
कुले प्रसूतो विपुले विशोकः ॥ १३.११४.२७ ॥
ਗਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਜਿੰਨੇ ਵਾਲ ਹਨ, ਉਨੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੋਕ-ਰਹਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।