ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.114.1
शतं वर्षसहस्राणां तपस्तप्तं सुदुष्करम् ।
गोभिः पूर्वं विसृष्टाभिर्गच्छेम श्रेष्ठतामिति ॥ १३.११४.१ ॥
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଅତି କଠିନ ତପସ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା; ପୂର୍ବେ ଛଡ଼ାଯାଇଥିବା ଗାଈମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ଲାଭ କରିବା ବୋଲି।
13.114.2
लोकेऽस्मिन्दक्षिणानां च सर्वासां वयमुत्तमाः ।
भवेम न च लोप्येम दोषेणेति परन्तप ॥ १३.११४.२ ॥
ଏହି ଲୋକରେ ସମସ୍ତ ଦକ୍ଷିଣା ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଉତ୍ତମ ହେବା; କୌଣସି ଦୋଷରେ ଆମେ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ, ହେ ଶତ୍ରୁତାପକ।
13.114.3
अस्मत्पुरीषस्नानेन जनः पुयेत सर्वदा ।
शकृता च पवित्रार्थं कुर्वीरन्देवमानुषाःठ ॥ १३.११४.३ ॥
ଆମ ଗୋବରରେ ସ୍ନାନ କରି ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ପବିତ୍ର ହେଉନ୍ତୁ; ପବିତ୍ରତା ପାଇଁ ଦେବତା ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଗୋବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
13.114.4
तथा सर्वाणि भूतानि स्थावराणि चराणि च ।
प्रदातारश्च लोकान्नो गच्छेयुरिति मानद ॥ १३.११४.४ ॥
ସେହିପରି ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଦାତା ହୋଇ ଆମ ଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ହେ ମାନଦ।
13.114.5
ताभ्यो वरं ददौ ब्रह्मा तपसोऽन्ते स्वयं प्रभुः ।
एवं भवन्विति विभुर्लोकांस्तारयतेति च ॥ १३.११४.५ ॥
ତପସ୍ୟାର ଶେଷରେ ପ୍ରଭୁ ବ୍ରହ୍ମା ନିଜେ ସେମାନଙ୍କୁ ବର ଦେଲେ; "ଏହିପରି ହେଉ" ଓ "ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କର" ବୋଲି ସେହି ବିଭୁ କହିଲେ।
13.114.6
उत्तस्थुः सिद्धकामास्ता भूतभव्यस्य मातरः ।
तपसोऽन्ते महाराज गावो लोकपरायणाः ॥ १३.११४.६ ॥
ତେବେ ସିଦ୍ଧକାମ ହୋଇଥିବା ସେହି ଭୂତ-ଭବ୍ୟର ମାତାମାନେ ଉଠିଲେ; ହେ ମହାରାଜ, ତପସ୍ୟାର ଶେଷରେ ଗାଈମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କର ପରମ ଆଶ୍ରୟ ହେଲେ।
13.114.7
तस्माद्गावो महाभागाः पवित्रं परमुच्यते ।
तथैव सर्वभूतानां समतिष्ठन्त मूर्धनि ॥ १३.११४.७ ॥
ତେଣୁ ମହାଭାଗା ଗାଈମାନେ ପରମ ପବିତ୍ର ବୋଲି କଥିତ ହୁଅନ୍ତି। ସେହିପରି ସେମାନେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି।
13.114.8
सम्मनवत्सां कपिलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.११४.८ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, କପିଳା, ଦୁଗ୍ଧବତୀ, ସୁବ୍ରତା, ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଗାଈ ଦାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.9
लोहितां तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलोके महीयते ॥ १३.११४.९ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, ଲୋହିତା, ଦୁଗ୍ଧବତୀ, ସୁବ୍ରତା, ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଗାଈ ଦାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.10
समानवत्सां शबलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतीं सोमलोके महीयते ॥ १३.११४.१० ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, ଶବଳା, ଦୁଗ୍ଧବତୀ, ସୁବ୍ରତା, ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଗାଈ ଦାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ସୋମଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.11
समानवत्सां श्वेतां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामिन्द्रलोके महीयते ॥ १३.११४.११ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, ଶ୍ୱେତା, ଦୁଗ୍ଧବତୀ, ସୁବ୍ରତା, ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଗାଈ ଦାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.12
समानवत्सां कृष्णां तु धेनु दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतामग्निलोके महीयते ॥ १३.११४.१२ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, କୃଷ୍ଣା, ଦୁଗ୍ଧବତୀ, ସୁବ୍ରତା, ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଗାଈ ଦାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଅଗ୍ନିଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.13
समानवत्सां धूम्रां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां याम्यलोके महीयते ॥ १३.११४.१३ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, ଧୂଆଁ ରଙ୍ଗର, କ୍ଷୀରଦାୟିନୀ ଗାଇ, ସୁବ୍ରତା ଓ ବସ୍ତ୍ରାବୃତା, ଦାନ କରି ସେ ଯମଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.14
अपां फेनसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वारुणं लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.१४ ॥
ଜଳର ଫେଣ ରଙ୍ଗର, ବାଛୁରି ସହିତ, କାଂସା ଦୋହନପାତ୍ରଯୁକ୍ତ ଗାଇକୁ ବସ୍ତ୍ରାବୃତ କରି ଦାନ କରି ସେ ବରୁଣଲୋକ ପାଏ।
13.114.15
वातरेणुसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते ॥ १३.११४.१५ ॥
ବାୟୁର ଧୂଳିକଣା ରଙ୍ଗର, ବାଛୁରି ସହିତ, କାଂସା ଦୋହନପାତ୍ରଯୁକ୍ତ ଗାଇକୁ ବସ୍ତ୍ରାବୃତ କରି ଦାନ କରି ସେ ବାୟୁଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.16
हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां कौबेरं लोकमश्नुते ॥ १३.११४.१६ ॥
ସୁନା ରଙ୍ଗର, ପିଙ୍ଗଳ ଆଖିର, ବାଛୁରି ସହିତ, କାଂସା ଦୋହନପାତ୍ରଯୁକ୍ତ ଗାଇକୁ ବସ୍ତ୍ରାବୃତ କରି ଦାନ କରି ସେ କୁବେରଲୋକ ଭୋଗ କରେ।
13.114.17
पलालधूम्रवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां पितृलोके महीयते ॥ १३.११४.१७ ॥
ପଳାଳ ଧୂଆଁ ରଙ୍ଗର, ବାଛୁରି ସହିତ, କାଂସା ଦୋହନପାତ୍ରଯୁକ୍ତ ଗାଇକୁ ବସ୍ତ୍ରାବୃତ କରି ଦାନ କରି ସେ ପିତୃଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
13.114.18
सवत्सां पीवरीं दत्त्वा दृतिकण्ठामलङ्कृताम् ।
वैश्वदेवमसम्बाधं स्थानं श्रेष्ठं प्रपद्यते ॥ १३.११४.१८ ॥
ବାଛୁରି ସହିତ, ପୁଷ୍ଟ, ଗଳାରେ ଚମଡ଼ା ଥଳିଥିବା, ଅଳଙ୍କୃତ ଗାଇ ଦାନ କରି ସେ ବିଶ୍ୱଦେବଙ୍କର ଅବାଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ପାଏ।
13.114.19
समानवत्सां गौरीं तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां वसूनां लोकमाप्नुयात् ॥ १३.११४.१९ ॥
ସମାନ ବାଛୁରିଥିବା, ଗୌରୀ, କ୍ଷୀରବତୀ ଗାଈକୁ ଦାନ କରି, ସୁବ୍ରତା ଓ ବସ୍ତ୍ରାବୃତା ସେହି ଗାଈ, ମନୁଷ୍ୟ ବସୁଙ୍କ ଲୋକ ପାଏ।
13.114.20
पाण्डुकम्बलवर्णाभां सवत्सां कांस्यकदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसंवीतां साध्यानां लोकमाप्नुते ॥ १३.११४.२० ॥
ପାଣ୍ଡୁ କମ୍ବଳ ବର୍ଣ୍ଣର, ବାଛୁରିସହ, କାଂସା ଦୋହନ ପାତ୍ରଥିବା ଗାଈକୁ ବସ୍ତ୍ରାବୃତ କରି ଦାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ସାଧ୍ୟଙ୍କ ଲୋକ ପାଏ।
13.114.21
वैराटपृष्ठमुक्षाणं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
प्रददन्मरुतां लोकान्स राजन्प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२१ ॥
ବୈରାଟ ପୃଷ୍ଠ, ସର୍ବରତ୍ନ ଅଳଙ୍କୃତ ବୃଷଭ ଦାନକାରୀ, ହେ ରାଜନ, ମରୁଦ୍ଗଣଙ୍କ ଲୋକ ପାଏ।
13.114.22
वत्सोपपन्नां नीलां गां सर्वरत्नसमन्विताम् ।
गन्धर्वाप्सरसां लोकान्दत्त्वा प्राप्नोति मानवः ॥ १३.११४.२२ ॥
ବାଛୁରିସହ, ନୀଳ ବର୍ଣ୍ଣ, ସର୍ବରତ୍ନଯୁକ୍ତ ଗାଈ ଦାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରାଙ୍କ ଲୋକ ପାଏ।
13.114.23
दृतिकण्ठमनड्वाहं सर्वरत्नैरलङ्कृतम् ।
दत्त्वा प्रजापतेर्लोकान्विशोकः प्रतिपद्यते ॥ १३.११४.२३ ॥
ଦୃତିକଣ୍ଠ, ସର୍ବରତ୍ନ ଅଳଙ୍କୃତ ବଳଦ ଦାନ କରି ଶୋକରହିତ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଲୋକ ପାଏ।
13.114.24
गोप्रदानरतो याति भित्त्वा जलदसञ्चयान् ।
विमानेनार्कवर्णेन दिवि राजन्विराजता ॥ १३.११४.२४ ॥
ଗୋଦାନରେ ରତ ମନୁଷ୍ୟ ମେଘପୁଞ୍ଜ ଭେଦ କରି ସୂର୍ଯ୍ୟବର୍ଣ୍ଣ ବିମାନରେ ଯାଏ, ହେ ରାଜନ, ସ୍ୱର୍ଗରେ ଶୋଭିତ ହୋଇ।
13.114.25
तं चोरुवेषाः सुश्रोण्यः सहस्रं वारयोपितः ।
रमयन्ति नरश्रेष्ठं गोप्रदानरतं नरम् ॥ १३.११४.२५ ॥
ଗୋଦାନରେ ରତ ସେଇ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର କଟି ଓ ଊରୁବିଶିଷ୍ଟ ସହସ୍ର ବାରଯୋଷିତା ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି।
13.114.26
वीणानां वल्लकीनां च नू पुराणां च शिञ्जितैः ।
हासैश्च हरिणाक्षीणां सुप्तः सुप्रतिबोध्यते ॥ १३.११४.२६ ॥
ବୀଣା ଓ ବଲ୍ଲକୀର, ନୂପୁରର ଝଙ୍କାରରେ ଏବଂ ହରିଣାକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ହସରେ ନିଦ୍ରିତ ଲୋକ ସହଜରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ।
13.114.27
यावन्ति रोमाणि भवन्ति धेन्वा-
स्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः।
स्वर्गच्युतश्चापि ततो नृलोके ।
कुले प्रसूतो विपुले विशोकः ॥ १३.११४.२७ ॥
ଗାଈର ଶରୀରରେ ଯେତେ ରୋମ ଥାଏ, ସେତେ ବର୍ଷ ସେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ; ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଚ୍ୟୁତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟଲୋକରେ ବିପୁଳ କୁଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇ ଶୋକରହିତ ହୁଏ।