મહાભારત · અધ્યાય 13.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.115.1
घृतक्षीरप्रदा गावो घृतयोन्यो घृतोद्भवाः ।
घृतनद्यो घृतावर्तास्ता मे सन्तु सदा गृहे ॥ १३.११५.१ ॥
ઘી અને દૂધ આપનારી ગાયો, ઘી જેમનું મૂળ છે તેવી, ઘીમાંથી જન્મેલી, ઘીની નદીઓ અને ઘીના વમળો — તે સદા મારા ઘરમાં રહો.
13.115.2
घृतं मे हृदये नित्यं घृतं नाभ्यां प्रतिष्ठितम् ।
घृतं सर्वेषु गात्रेषु घृतं मे मनसि स्थितम् ॥ १३.११५.२ ॥
મારા હૃદયમાં સદા ઘી છે, નાભિમાં ઘી સ્થિર છે, મારા સર્વ અંગોમાં ઘી છે, અને મારા મનમાં ઘી વસેલું છે.
13.115.3
गावो ममाग्रतो नित्यं गावः पृष्ठत एव च ।
गावो मे सर्वतश्चैव गवां मध्ये वसाम्यहम् ॥ १३.११५.३ ॥
ગાયો સદા મારી આગળ છે, ગાયો મારી પાછળ પણ છે; મારી ચારે બાજુ ગાયો છે, અને હું ગાયોની વચ્ચે વસું છું.
13.115.4
इत्याचम्य जपेत्सायं प्रातश्च पुरुषः सदा ।
यदह्ना कुरुते पापं तस्मात्स परिमुच्यते ॥ १३.११५.४ ॥
આ રીતે આચમન કરીને માણસે સદા સાંજે અને સવારે જપ કરવો; દિવસ દરમિયાન તે જે પાપ કરે છે, તેનાથી તે મુક્ત થાય છે.
13.115.5
प्रासादा यत्र सौवर्णा वसोर्धाराश्च कामदाः ।
गन्धर्वाप्सरसो यत्र तत्र यान्ति सहस्रदाः ॥ १३.११५.५ ॥
જ્યાં સોનાના મહેલો અને ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારી ધનની ધારાઓ છે, જ્યાં ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ છે — હજારો દાન આપનારા ત્યાં જાય છે.
13.115.6
नवनीतपङ्काः क्षीरोदा दधिशैवलसङ्कुलाः ।
वहन्ति यत्र वै नद्यस्तत्र यान्ति सहस्रदाः ॥ १३.११५.६ ॥
જ્યાં માખણનો કાદવ, દૂધનાં જળ, દહીં અને શેવાળથી ભરેલી નદીઓ વહે છે — હજારો દાન આપનારા ત્યાં જાય છે.
13.115.7
गवां शतसहस्रं तु यः प्रच्छेद्यथाविधि ।
परां वृद्धिमवाप्याथ स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.११५.७ ॥
યથાવિધિ લાખ ગાયોનું જે દાન કરે છે, તે પરમ સમૃદ્ધિ પામીને સ્વર્ગલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
13.115.8
दश चोभयतः प्रेत्य मातापित्रोः पितामहान् ।
दधाति सुकृताँल्लोकान्पुनाति च कुलं नरः ॥ १३.११५.८ ॥
મૃત્યુ પછી માણસ માતા અને પિતા બંને તરફના દસ પિતામહોને પુણ્યલોકોમાં સ્થાપે છે અને પોતાના કુળને પણ પવિત્ર કરે છે.
13.115.9
धेन्वाः प्रमाणेन समप्रमाणां ।
धेनुं तिलानामपि च प्रदाय।
पानीयवापीः स यमस्य लोके ।
न यातनां काञ्चिदुपैति तत्र ॥ १३.११५.९ ॥
ગાયના માપ જેટલી તલની ધેનુનું દાન કરનાર યમલોકમાં પાણીની વાવો સુધી પહોંચે છે અને ત્યાં કોઈ યાતના ભોગવતો નથી.
13.115.10
पवित्रमग्र्यं जगतः प्रतिष्ठा ।
दिवौकसां मातरोऽथाप्रमेयाः।
अन्वालभेद्दक्षिणतो व्रजेच्च ।
दद्याच्च पात्रे प्रसमीक्ष्य कालम् ॥ १३.११५.१० ॥
તે જગતની સૌથી પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ આધારશિલા છે; દેવોની અપરિમિત માતાઓ છે. તેને સ્પર્શ કરવો, દક્ષિણ તરફ જવું, અને કાળ જોઈ યોગ્ય પાત્રને દાન આપવું.
13.115.11
धेनुं सवत्सां कपिलां भूरिशृङ्गीं ।
कांस्योपदोहां वसनोत्तरीयाम्।
प्रदाय तां गाहति दुर्विगाह्यां ।
याम्यां सभां वीतभयो मनुष्यः ॥ १३.११५.११ ॥
વાછરડા સાથેની, ભૂરા રંગની, મોટાં શિંગડાંવાળી ગાય, કાંસાનું દોહનપાત્ર અને વસ્ત્રનું ઉત્તરીય સાથે દાન કરીને માણસ ભયરહિત થઈ દુર્ગમ યમસભામાં પ્રવેશે છે.
13.115.12
सुरूपा बहुरूपाश्चि विश्वरूपाश्च मातरः ।
गावो मामुपतिष्ठन्तामिति नित्यं प्रकीर्तयेत् ॥ १३.११५.१२ ॥
સુંદર રૂપવાળી, અનેક રૂપવાળી અને સર્વરૂપવાળી માતાઓ એવી ગાયો મારી પાસે આવો — એમ નિત્ય કીર્તન કરવું.
13.115.13
नातः पुण्यतरं दानं नातः पुण्यतरं फलम् ।
नातो विशिष्टं लोकेषु भूतं भवितुमर्हति ॥ १३.११५.१३ ॥
આનાથી વધુ પુણ્યવાન દાન નથી, આનાથી વધુ પુણ્યફળ નથી. લોકોમાં આનાથી શ્રેષ્ઠ પ્રાણી થઈ શકે નહીં.
13.115.14
त्वचा लोम्नाऽथ शृङ्गैर्वा वालैः क्षीरेण मेदसा ।
यज्ञं वहति सम्भूय किमस्त्यभ्यधिकं ततः ॥ १३.११५.१४ ॥
ચામડી, રૂવાટી, શિંગડાં, પૂંછડાના વાળ, દૂધ, ચરબી — આ બધાં મળીને યજ્ઞને વહન કરે છે. આનાથી વધુ શું છે?
13.115.15
यया सर्वमिदं व्याप्तं जगत्स्थावरजङ्गमम् ।
तां धेनुं शिरसा वन्दे भूतभव्यस्य मातरम् ॥ १३.११५.१५ ॥
જે ધેનુથી આ સમગ્ર જગત, સ્થાવર અને જંગમ, વ્યાપ્ત છે, તે ધેનુને — ભૂત અને ભવિષ્યની માતાને — હું શિર નમાવીને વંદન કરું છું.
13.115.16
गुणवचनसमुच्चयैकदेशो ।
नृवर मयैष गवां प्रकीर्तितस्ते।
न च परमिह दानमस्ति गोभ्यो ।
भवति न चापि परायणं ततोऽन्यम् ॥ १३.११५.१६ ॥
હે નરશ્રેષ્ઠ, ગુણોની સ્તુતિનાં વચનોના સમૂહનો એક અંશ મેં તને ગાયો વિશે કહ્યો. અહીં ગાયો કરતાં શ્રેષ્ઠ દાન નથી, અને તેમનાથી બીજો પરમ આશ્રય પણ નથી.
13.115.17
वरमिदमिति भूमिपो विचिन्त्य ।
प्रवरमृषेर्वचनं ततो महात्मा।
व्यसृजत नियतात्मवान्द्विजेभ्यः ।
सुबहु च गोधनमाप्तवांश्च लोकान् ॥ १३.११५.१७ ॥
"આ શ્રેષ્ઠ છે" એમ વિચારીને, તે ભૂપતિ — મહાત્મા અને સંયમી આત્મા — ઋષિનાં ઉત્તમ વચનને માનીને બ્રાહ્મણોને ઘણું ગોધન દાન કરી દીધું; તેથી લોકો પ્રાપ્ત કર્યા.