مہابھارت · ادھیائے 13.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.115.1
घृतक्षीरप्रदा गावो घृतयोन्यो घृतोद्भवाः ।
घृतनद्यो घृतावर्तास्ता मे सन्तु सदा गृहे ॥ १३.११५.१ ॥
گھی اور دودھ دینے والی گائیں، جن کا منبع گھی ہے، گھی سے پیدا ہونے والیں، گھی کی ندیاں اور گھی کے بھنور — وہ ہمیشہ میرے گھر میں رہیں۔
13.115.2
घृतं मे हृदये नित्यं घृतं नाभ्यां प्रतिष्ठितम् ।
घृतं सर्वेषु गात्रेषु घृतं मे मनसि स्थितम् ॥ १३.११५.२ ॥
میرے دل میں ہمیشہ گھی ہے، ناف میں گھی قائم ہے، میرے تمام اعضاء میں گھی ہے، اور میرے ذہن میں گھی موجود ہے۔
13.115.3
गावो ममाग्रतो नित्यं गावः पृष्ठत एव च ।
गावो मे सर्वतश्चैव गवां मध्ये वसाम्यहम् ॥ १३.११५.३ ॥
گائیں ہمیشہ میرے آگے ہیں، اور گائیں میرے پیچھے بھی ہیں؛ میرے چاروں طرف گائیں ہیں، اور میں گایوں کے درمیان رہتا ہوں۔
13.115.4
इत्याचम्य जपेत्सायं प्रातश्च पुरुषः सदा ।
यदह्ना कुरुते पापं तस्मात्स परिमुच्यते ॥ १३.११५.४ ॥
اس طرح آچمن کر کے انسان ہمیشہ شام اور صبح جاپ کرے؛ دن میں وہ جو گناہ کرتا ہے، اس سے وہ آزاد ہو جاتا ہے۔
13.115.5
प्रासादा यत्र सौवर्णा वसोर्धाराश्च कामदाः ।
गन्धर्वाप्सरसो यत्र तत्र यान्ति सहस्रदाः ॥ १३.११५.५ ॥
جہاں سونے کے محل اور خواہشات پوری کرنے والی دولت کی دھاریں ہیں، جہاں گندھرو اور اپسرائیں ہیں — ہزار بار دان دینے والے وہیں جاتے ہیں۔
13.115.6
नवनीतपङ्काः क्षीरोदा दधिशैवलसङ्कुलाः ।
वहन्ति यत्र वै नद्यस्तत्र यान्ति सहस्रदाः ॥ १३.११५.६ ॥
جہاں مکھن کے کیچڑ، دودھ کے پانی، دہی اور کائی سے بھری ندیاں بہتی ہیں — ہزار بار دان دینے والے وہیں جاتے ہیں۔
13.115.7
गवां शतसहस्रं तु यः प्रच्छेद्यथाविधि ।
परां वृद्धिमवाप्याथ स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.११५.७ ॥
جو شخص قاعدے کے مطابق ایک لاکھ گائیں دان کرتا ہے، وہ اعلیٰ خوشحالی پا کر سورگ لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.115.8
दश चोभयतः प्रेत्य मातापित्रोः पितामहान् ।
दधाति सुकृताँल्लोकान्पुनाति च कुलं नरः ॥ १३.११५.८ ॥
مرنے کے بعد انسان ماں اور باپ دونوں طرف کے دس دادا کو پُن لوکوں میں قائم کرتا ہے اور اپنے خاندان کو بھی پاک کرتا ہے۔
13.115.9
धेन्वाः प्रमाणेन समप्रमाणां ।
धेनुं तिलानामपि च प्रदाय।
पानीयवापीः स यमस्य लोके ।
न यातनां काञ्चिदुपैति तत्र ॥ १३.११५.९ ॥
گائے کے برابر ناپ کی تلوں سے بنی دھینو بھی دان کرنے والا یم لوک میں پانی کی باؤلیوں تک پہنچتا ہے اور وہاں کوئی اذیت نہیں پاتا۔
13.115.10
पवित्रमग्र्यं जगतः प्रतिष्ठा ।
दिवौकसां मातरोऽथाप्रमेयाः।
अन्वालभेद्दक्षिणतो व्रजेच्च ।
दद्याच्च पात्रे प्रसमीक्ष्य कालम् ॥ १३.११५.१० ॥
وہ جہان کی سب سے پاک اور اعلیٰ بنیاد ہے؛ دیوتاؤں کی بے حد مائیں۔ اسے چھونا چاہیے، جنوب کی طرف جانا چاہیے، اور وقت دیکھ کر لائق شخص کو دان دینا چاہیے۔
13.115.11
धेनुं सवत्सां कपिलां भूरिशृङ्गीं ।
कांस्योपदोहां वसनोत्तरीयाम्।
प्रदाय तां गाहति दुर्विगाह्यां ।
याम्यां सभां वीतभयो मनुष्यः ॥ १३.११५.११ ॥
بچھڑے سمیت، بھورے رنگ کی، بڑے سینگوں والی گائے، کانسی کے دودھ کے برتن اور کپڑے کے اوپری پوشاک سمیت دان دے کر انسان بے خوف ہو کر یم کی مشکل سے داخل ہونے والی سبھا میں داخل ہوتا ہے۔
13.115.12
सुरूपा बहुरूपाश्चि विश्वरूपाश्च मातरः ।
गावो मामुपतिष्ठन्तामिति नित्यं प्रकीर्तयेत् ॥ १३.११५.१२ ॥
خوبصورت صورت، کثیر صورت اور ہمہ صورت مائیں، یعنی گائیں، میرے پاس حاضر ہوں — یوں روزانہ دہرانا چاہیے۔
13.115.13
नातः पुण्यतरं दानं नातः पुण्यतरं फलम् ।
नातो विशिष्टं लोकेषु भूतं भवितुमर्हति ॥ १३.११५.१३ ॥
اس سے بڑھ کر پُنیہ والا دان نہیں، اس سے بڑھ کر پُنیہ کا پھل نہیں۔ دنیاؤں میں اس سے برتر کوئی مخلوق نہیں ہو سکتی۔
13.115.14
त्वचा लोम्नाऽथ शृङ्गैर्वा वालैः क्षीरेण मेदसा ।
यज्ञं वहति सम्भूय किमस्त्यभ्यधिकं ततः ॥ १३.११५.१४ ॥
کھال، رونگٹے، سینگ، دُم کے بال، دودھ اور چربی — یہ سب مل کر یجنہ کو اٹھاتے ہیں۔ اس سے بڑھ کر اور کیا ہے؟
13.115.15
यया सर्वमिदं व्याप्तं जगत्स्थावरजङ्गमम् ।
तां धेनुं शिरसा वन्दे भूतभव्यस्य मातरम् ॥ १३.११५.१५ ॥
جس دھینو سے یہ ساری کائنات، ساکن اور متحرک، پھیلی ہوئی ہے، اُس دھینو کو — جو ماضی و مستقبل کی ماں ہے — میں سر جھکا کر پرنام کرتا ہوں۔
13.115.16
गुणवचनसमुच्चयैकदेशो ।
नृवर मयैष गवां प्रकीर्तितस्ते।
न च परमिह दानमस्ति गोभ्यो ।
भवति न चापि परायणं ततोऽन्यम् ॥ १३.११५.१६ ॥
اے نرشریشٹھ، گُنوں کی ستائش کرنے والے کلاموں کے مجموعے کا یہ ایک حصہ میں نے تمہیں گایوں کے بارے میں بیان کیا۔ یہاں گایوں سے بڑھ کر کوئی دان نہیں، اور ان کے سوا کوئی پرم پناہ گاہ بھی نہیں۔
13.115.17
वरमिदमिति भूमिपो विचिन्त्य ।
प्रवरमृषेर्वचनं ततो महात्मा।
व्यसृजत नियतात्मवान्द्विजेभ्यः ।
सुबहु च गोधनमाप्तवांश्च लोकान् ॥ १३.११५.१७ ॥
"یہی سب سے بہتر ہے" یہ سوچ کر، اس بھوپتی — مہاتما اور ضبطِ نفس والے — نے رشی کے اعلیٰ قول کو مان کر دویجوں کو بہت سا گئو دھن دان کر دیا، اور اس سے دنیاؤں کو حاصل کیا۔