महाभारत · अध्याय 13.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.116.1
पवित्राणां पवित्रं यच्छ्रेष्ठं लोके च यद्भवेत् ।
पावनं परमं चैव तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.११६.१ ॥
पवित्रों में जो पवित्रतम है, लोक में जो सर्वश्रेष्ठ और पावन तथा परम हो, हे पितामह, वह मुझे बताइए।
13.116.2
गावो महार्थाः पुण्याश्च तारयन्ति च मानवान् ।
धारयन्ति प्रजाश्चेमा हविषा पयसा तथा ॥ १३.११६.२ ॥
गायें महान मूल्य वाली और पवित्र हैं, वे मनुष्यों को पार लगाती हैं। ये हविष्य और दूध से प्रजाओं का पालन करती हैं।
13.116.3
न हि पुण्यतमं किञ्चिद्गोभ्यो भरतसत्तम ।
एताः पुण्याः पवित्राश्च त्रिषु लोकेषु सत्तमाः ॥ १३.११६.३ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, गायों से बढ़कर कोई भी वस्तु अधिक पवित्र नहीं है। ये पुण्य और पवित्र हैं, तीनों लोकों में सर्वश्रेष्ठ हैं।
13.116.4
देवानामुपरिष्टाच्च गावः प्रतिवसन्ति वै ।
दत्त्वा चैतास्तारयते यान्ति स्वर्गं मनीषिणः ॥ १३.११६.४ ॥
गायें देवताओं से भी ऊपर निवास करती हैं। इन्हें दान देकर बुद्धिमान लोग पार हो जाते हैं और स्वर्ग को जाते हैं।
13.116.5
मान्धाता यौवनाश्वश्च ययातिर्नहुषस्तथा ।
गा वै ददन्तः सततं सहस्रशतसम्मिताः ॥ १३.११६.५ ॥
मान्धाता, यौवनाश्व, ययाति और नहुष भी इसी प्रकार लगातार गायें दान करते रहे, सैकड़ों-हज़ारों की संख्या में।
13.116.6
गताः परमकं स्थानं देवैरपि सुदुर्लभम् ।
अपि चात्र पुरावृत्तं कथयिष्यामि तेऽनघ ॥ १३.११६.६ ॥
वे देवताओं के लिए भी अत्यंत दुर्लभ परम स्थान को प्राप्त हुए। हे निष्पाप, इस विषय में मैं तुम्हें एक प्राचीन वृत्तांत भी सुनाऊँगा।
13.116.7
ऋषीणामुत्तमं धीमान्कृष्णद्वैपायनं शुकः ।
अभिवाद्याह्निकं कृत्वा शुचिः प्रयतमानसः ॥ १३.११६.७ ॥
ऋषियों में श्रेष्ठ, बुद्धिमान शुक ने कृष्णद्वैपायन (व्यास) को प्रणाम किया, दैनिक अनुष्ठान किया, पवित्र होकर और संयत मन से।
13.116.8
पितरं परिपप्रच्छ दृष्टलोकपरावरम् ।
को यज्ञः सर्वयज्ञानां वरिष्ठोऽभ्युपलक्ष्यते ॥ १३.११६.८ ॥
लोकों के उच्च और निम्न को देखने वाले अपने पिता से (शुक ने) पूछा: सभी यज्ञों में कौन-सा यज्ञ श्रेष्ठ माना जाता है?
13.116.9
किञ्च कृत्वा परं स्थानं प्राप्नुवन्ति मनीषिणः ।
केन देवाः पवित्रेण स्वर्गमश्नन्ति वा विभो ॥ १३.११६.९ ॥
किस कर्म को करके बुद्धिमान लोग परम स्थान प्राप्त करते हैं? और किस पवित्र कर्म से देवता स्वर्ग का भोग करते हैं, हे विभो?
13.116.10
किञ्च यज्ञस्य यज्ञत्वं क्व च यज्ञः प्रतिष्ठितः ।
दानानामुत्तमं किञ्च किञ्च सत्रमितः परम्।
पवित्राणां पवित्रं च यत्तद्ब्रूहि महामुने ॥ १३.११६.१० ॥
यज्ञ का यज्ञत्व क्या है, और यज्ञ कहाँ स्थित है? दानों में उत्तम कौन सा है, और इससे परे कौन-सा सत्र है? जो पवित्रों में पवित्रतम है, वह बताइए, हे महामुनि।
13.116.11
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं व्यासः परमधर्मवित् ।
पुत्रायाकथयत्सर्वं तत्त्वेन भरतर्षभ ॥ १३.११६.११ ॥
यह वचन सुनकर परम धर्म को जानने वाले व्यास ने अपने पुत्र को सब कुछ यथार्थ रूप से कह सुनाया, हे भरतश्रेष्ठ।
13.116.12
गावः प्रतिष्ठा भूतानां तथा गावः परायणम् ।
गावः पुण्याः पवित्राश्च गोधनं पावनं तथा ॥ १३.११६.१२ ॥
गायें प्राणियों की प्रतिष्ठा हैं, और इसी प्रकार गायें परम आश्रय भी हैं। गायें पुण्यदायिनी और पवित्र हैं, और गोधन भी पावन है।
13.116.13
पूर्वमासन्नंशृङ्गा वै गाव इत्यनुशश्रुम ।
शृङ्गार्थे समुपासन्त ताः किल प्रभुमव्ययम् ॥ १३.११६.१३ ॥
पहले गायें शृंगों वाली थीं, ऐसा हमने सुना है। शृंगों के लिए उन्होंने उस अविनाशी प्रभु की उपासना की।
13.116.14
ततो ब्रह्मा तु गाः सत्रमुपविष्टाः समीक्ष्य ह ।
ईप्सितं प्रददौ ताभ्यो गोभ्यः प्रत्येकशः प्रभुः ॥ १३.११६.१४ ॥
तब ब्रह्मा ने सत्र में बैठी उन गायों को देखकर, उस प्रभु ने उन गायों को एक-एक करके उनकी इच्छित वस्तु प्रदान की।
13.116.15
तासां शृङ्गाण्यजायन्त तस्या यादृङ्भनोगतम् ।
नानावर्णाः शृङ्गवन्त्यस्ता व्यरोचन्त पुत्रक ॥ १३.११६.१५ ॥
उनके शृंग उत्पन्न हुए, जैसा उनके मन में था वैसे ही। हे पुत्र, शृंगों वाली वे अनेक रंगों वाली होकर शोभित हुईं।
13.116.16
ब्रह्मणा वरदत्तास्ता हव्यकव्यप्रदाः शुभाः ।
पुण्याः पवित्राः सुभगा दिव्यसंस्थानलक्षणाः ॥ १३.११६.१६ ॥
ब्रह्मा द्वारा वरदान प्राप्त वे शुभ गायें हव्य और कव्य देने वाली थीं, पुण्य, पवित्र, सौभाग्यशाली और दिव्य आकार-लक्षणों से युक्त।
13.116.17
गावस्तेजो महद्दिव्यं गवां दानं प्रशस्यते ।
ये चैताः सम्प्रयच्छन्ति साधवो वीतमत्सराः ॥ १३.११६.१७ ॥
गायें महान दिव्य तेज हैं, और गायों का दान प्रशंसित है। जो साधु ईर्ष्या-रहित होकर इन्हें दान करते हैं।
13.116.18
ते वै सुकृतिनः प्रोक्ताः सर्वदानप्रदाश्च ते ।
गवां लोकं तथा पुण्यमाप्नुवन्ति च तेऽनघ ॥ १३.११६.१८ ॥
वे ही पुण्यात्मा कहे गए हैं, और वे सब दानों के दाता हैं। हे निष्पाप, वे गायों का पुण्य लोक भी प्राप्त करते हैं।
13.116.19
यत्र वृक्षा मधुफला दिव्यपुष्पफलोपगाः ।
पुष्पाणि च सुगन्धीनि दिव्यानि द्विजसत्तम ॥ १३.११६.१९ ॥
जहाँ मधुर फलों वाले वृक्ष हैं, जो दिव्य पुष्पों और फलों से लदे रहते हैं, और सुगन्धित दिव्य पुष्प हैं, हे द्विजश्रेष्ठ।
13.116.20
सर्वा मणिभयी भूमिः सर्वकाञ्चनवालुकाः ।
सर्वर्तुसुखसंस्पर्शा निष्पङ्का निरजाः शुभाः ॥ १३.११६.२० ॥
सारी भूमि मणिमय है, रेत सब सोने की है; वह हर ऋतु में सुखद स्पर्श वाली, कीचड़ और धूल से रहित, शुभ है।
13.116.21
रक्तोत्पलवनैश्चैव मणिखण्डैर्हिरण्मयैः ।
तरुणादित्यसङ्काशैर्भान्ति तत्र जलाशयाः ॥ १३.११६.२१ ॥
वहाँ लाल कमलों के वनों से, मणिखण्डों और स्वर्णमय खण्डों से, उगते सूर्य के समान चमकते हुए जलाशय शोभित होते हैं।
13.116.22
महार्हमणिपत्रैश्च काञ्चनप्रभकेसरैः ।
नीलोत्पलविमिश्रैश्च सरोभिर्बहुपङ्कजैः ॥ १३.११६.२२ ॥
बहुमूल्य मणियों के पत्तों वाले और स्वर्ण-सी आभा के केसरों वाले, नीले कमलों से मिश्रित, अनेक कमलों से युक्त सरोवरों से।
13.116.23
करवीरवनैः फुल्लैः सहस्रावर्तसंवृतैः ।
सन्तानकवनैः फुल्लैर्वृक्षेश्च समलङ्कृताः ॥ १३.११६.२३ ॥
खिले हुए करवीर वनों से, सहस्र आवर्तों से घिरे, खिले सन्तानक वनों से और वृक्षों से वे समलंकृत हैं।
13.116.24
निर्मिलाभिश्च मुक्ताभिर्मणिभिश्च महाप्रभैः ।
उद्भूतपुलिनास्तत्र जातरूपैश्चि निम्नगाः ॥ १३.११६.२४ ॥
निर्मल मोतियों और अत्यन्त तेजस्वी मणियों से, जहाँ ऊँचे तटों वाली, स्वर्ण से (ढकी) नदियाँ बहती हैं।
13.116.25
सर्वरत्नमयैश्चित्रैरवगाढा द्रुमोत्तमैः ।
जातरूपमयैश्चान्यैर्हुताशनसमप्रभैः ॥ १३.११६.२५ ॥
सभी रत्नों से बने, विचित्र, उत्तम वृक्षों से घिरे हुए, स्वर्णमय तथा अन्य (वृक्षों) से, जो हवन की अग्नि के समान प्रभा वाले थे।
13.116.26
सौवर्णि गिरयस्तत्र मणिरत्नशिलोच्चयाः ।
सर्वरत्नमयैर्भान्ति शृङ्गैश्चारुभिरुच्छ्रितैः ॥ १३.११६.२६ ॥
वहाँ स्वर्णमय पर्वत हैं, मणियों और रत्नों की शिलाओं के ढेर, जो सभी रत्नों से बने ऊँचे सुंदर शिखरों से शोभा देते हैं।
13.116.27
नित्यपुष्पफलास्तत्र नगाः पत्ररथाकुलाः ।
दिव्यगन्धरसैः पुष्पैः फलैश्च भरतर्षभ ॥ १३.११६.२७ ॥
वहाँ वृक्ष सदा पुष्प और फलों से युक्त रहते हैं, पक्षियों के झुंडों से भरे हुए। हे भरतश्रेष्ठ, उनके पुष्प और फल दिव्य गंध और रस वाले हैं।
13.116.28
रमन्ते पुण्यकर्माणस्तत्र नित्यं युधिष्ठिर ।
सर्वकामसमृद्धार्था निःशोका गतमन्यवः ॥ १३.११६.२८ ॥
वहाँ पुण्यकर्मा लोग सदा रमण करते हैं। हे युधिष्ठिर, वे सभी कामनाओं और प्रयोजनों से समृद्ध, शोकरहित और क्रोधरहित होते हैं।
13.116.29
विमानेषु विचित्रेषु रमणीयेषु भारत ।
मोदन्ते पुण्यकर्माणो विरहन्तो यशस्विनः ॥ १३.११६.२९ ॥
हे भारत, पुण्यकर्मा यशस्वी लोग विचित्र, रमणीय विमानों में आनंदित होते हैं।
13.116.30
उपक्रीडन्ति तान्राजञ्शुभाश्चाप्सरसां गणाः ।
एतान्लोकानवाप्नोति गां दत्त्वा वै युधिष्ठिर ॥ १३.११६.३० ॥
हे राजन्, शुभ अप्सराओं के गण उनके साथ क्रीड़ा करते हैं। हे युधिष्ठिर, गाय का दान देने से मनुष्य इन लोकों को प्राप्त करता है।
13.116.31
यासामधिपतिः पूषा मारुतो बलवान्बले ।
ऐश्वर्ये वरुणो राजा ता मां पान्तु युगन्धराः ॥ १३.११६.३१ ॥
जिनके अधिपति पूषा हैं, बल में बलवान् मारुत हैं, और ऐश्वर्य में राजा वरुण हैं — वे युगन्धरा (माताएँ) मेरी रक्षा करें।
13.116.32
सुरूपा बहुरूपाश्च विश्वरूपाश्च मातरः ।
प्राजापत्या इति ब्रह्मञ्जपेन्नित्यं यतव्रतः ॥ १३.११६.३२ ॥
सुरूपा, बहुरूपा और विश्वरूपा माताएँ — जो प्राजापत्य कही गई हैं — हे ब्रह्मन्, व्रत में दृढ़ पुरुष इन्हें सदा जपे।
13.116.33
गाश्च शुश्रूषते यश्च समन्वेति च सर्वशः ।
तस्मै तुष्टाः प्रयच्छन्ति वरानपि सुदुर्लभान् ॥ १३.११६.३३ ॥
जो गायों की सेवा करता है और सब प्रकार से उनके साथ रहता है, उस पर प्रसन्न होकर वे अत्यन्त दुर्लभ वर भी देती हैं।
13.116.34
द्रुह्येन मनसा वाऽपि गोषु ता हि सुखप्रदाः ।
अर्चयेत सदा चैव नमस्कारैश्च पूजयेत् ॥ १३.११६.३४ ॥
गायों के प्रति मन से भी द्रोह न करे, क्योंकि वे सुख देने वाली हैं। सदा उनका आदर करे और नमस्कार द्वारा उनकी पूजा करे।
13.116.35
दान्तः प्रीतमना नित्यं गवां व्युष्टिं तथाऽश्नुते ।
त्र्यहमुष्णं पिबेन्मूत्रं त्र्यहमुष्णं पिबेत्पयः ॥ १३.११६.३५ ॥
जितेन्द्रिय और सदा प्रसन्न मन वाला पुरुष गायों की समृद्धि प्राप्त करता है। तीन दिन गरम मूत्र पीए, और तीन दिन गरम दूध पीए।
13.116.36
गवामुष्णं पयः पीत्वा त्र्यहमुष्णं घृतं विबेत् ।
त्र्यहमुष्णं घृतं पीत्वा वायुभक्षो भवेत्र्यहम् ॥ १३.११६.३६ ॥
गायों का गरम दूध पीकर तीन दिन गरम घी पीए। तीन दिन गरम घी पीकर तीन दिन वायु का भोजन करने वाला हो जाए।
13.116.37
योन देवाः पवित्रेणि भुञ्जते लोकमुत्तमम् ।
यत्पवित्रं पवित्राणां तद्धृतं शिरसा वहेत् ॥ १३.११६.३७ ॥
जो पवित्र वस्तुओं में भी पवित्र है, वह घी सिर पर धारण करना चाहिए, जिससे देवता उत्तम लोक का उपभोग करते हैं।
13.116.38
घृतेन जुहुयादग्निं घृतेन स्वस्ति वाचयेत् ।
घृतं प्राशेद्धृतं दद्याद्गवां पुष्टिं तथाऽश्नुते ॥ १३.११६.३८ ॥
घी से अग्नि में आहुति दे, घी से स्वस्ति-वाचन कराए; घी खाए और घी दान दे, इस प्रकार गौओं की पुष्टि प्राप्त करता है।
13.116.39
निर्हृतैश्च यवैर्गोभिर्मासं प्रश्रितयावकः ।
ब्रह्महत्यासमं पापं सर्वमेतेन शुध्यते ॥ १३.११६.३९ ॥
एक मास तक जौ और गोरस के साथ, जौ का लपसी खाकर रहे; ब्रह्महत्या के समान पाप भी सब इससे शुद्ध हो जाता है।
13.116.40
पराभवार्थं दैत्यानां देवैः शौचमिदं कृतम् ।
ते देवत्वमपि प्राप्ताः संसिद्धाश्च महाबलाः ॥ १३.११६.४० ॥
दैत्यों को पराजित करने के लिए देवताओं ने यह शौच किया था; वे महाबली देवत्व को भी प्राप्त हुए और सिद्ध हो गए।
13.116.41
गावः पवित्राः पुण्याश्च पावनं परमं महत् ।
ताश्च दत्त्वा द्विजातिभ्यो नरः स्वर्गमुपाश्नुते ॥ १३.११६.४१ ॥
गौएँ पवित्र और पुण्यमयी हैं, परम और महान पावन हैं; उन्हें द्विजों को दान करके मनुष्य स्वर्ग प्राप्त करता है।
13.116.42
गवां मध्ये शुचिर्भूत्वा गोमतीं मनसा जपेत् ।
पूताभिरद्भिराचम्यि शुचिर्भवति निर्मलः ॥ १३.११६.४२ ॥
गौओं के बीच पवित्र होकर मन से गोमती का जप करे; पवित्र जल से आचमन करके वह शुद्ध और निर्मल हो जाता है।
13.116.43
अग्निमध्ये गवां मध्ये ब्राह्मणानां च संसदि ।
विद्यावेदप्रतस्नाता ब्राह्मणाः पुण्यकर्मिणः ॥ १३.११६.४३ ॥
अग्नि के मध्य, गायों के मध्य, और ब्राह्मणों की सभा में, विद्या और वेद में स्नात, पुण्यकर्म करने वाले ब्राह्मण (पवित्र होते हैं)।
13.116.44
अध्यापयेरञ्शिष्यान्वै गोमतीं यज्ञसम्मिताम् ।
त्रिरात्रोपोषितो भूत्वा गोमतीं लभते वरम् ॥ १३.११६.४४ ॥
शिष्यों को गोमती का अध्यापन कराना चाहिए, जो यज्ञ के समान है। तीन रात्रि उपवास करके गोमती (का पाठ करने) वाला वर प्राप्त करता है।
13.116.45
पुत्रिकामश्च लभते पुत्रं धनमथापि वा ।
पतिकामा च भर्तारं सर्वकामांश्च मानवः ॥ १३.११६.४५ ॥
पुत्र की कामना करने वाला पुत्र या धन प्राप्त करता है; पति की कामना करने वाली स्त्री पति को प्राप्त करती है, और मनुष्य सब कामनाएँ (पूर्ण करता है)।
13.116.46
गावस्तुष्टाः प्रयच्छन्ति सेविता वै न संशयः ।
एवमेतां महाभागा यज्ञियाः सर्वकामदाः।
रोहिण्य इति जानीहि नैताभ्यो विद्यते परम् ॥ १३.११६.४६ ॥
सेवा किए जाने पर संतुष्ट गायें निस्संदेह वर देती हैं। इस प्रकार ये महाभागा, यज्ञ के योग्य, सब कामनाएँ देने वाली रोहिणी गायें हैं, यह जानो; इनसे श्रेष्ठ कुछ नहीं है।
13.116.47
इत्युक्तः स महातेजाः शुकः पित्रा महात्मना ।
पूजयामास तां नित्यं तस्मात्त्वमपि पूजय ॥ १३.११६.४७ ॥
महात्मा पिता द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर महातेजस्वी शुक ने उनकी (गायों की) नित्य पूजा की; इसलिए तुम भी (उनकी) पूजा करो।