महाभारत · अध्याय 13.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.120.1
कः फेनपेति नाम्नाऽसौ कथं वा भक्षितः पुरा ।
मृत उज्जीवितः कस्मात्कथं गोलोकमाश्रितः ॥ १३.१२०.१ ॥
जो फेनप नामक था, वह कौन था? पूर्वकाल में उसे कैसे खाया गया? मरकर वह कैसे पुनः जीवित हुआ, और किस प्रकार गोलोक को प्राप्त हुआ?
13.120.2
विरुद्वे मानुषे लोके तथा समयवर्त्मसु ।
क्रते दैवं हि दुष्प्रपं मानुषेषु विशेषतः।
संशयो मे महानत्र तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥ १३.१२०.२ ॥
मनुष्य-लोक में विपरीत आचरण हो, और समय-मर्यादा के मार्गों में भी, तथा कर्म करने पर भी, दैव विशेषकर मनुष्यों के लिए दुष्प्राप्य है। यहाँ मुझे बड़ा संशय है; आप उसे मुझे समझाने योग्य हैं।
13.120.3
श्रूयते भार्गवे वंशे सुमित्रो नाम भारत ।
वेदाध्ययनसम्पन्नो विपुले तपसि स्थितः ॥ १३.१२०.३ ॥
हे भारत, भार्गव वंश में सुमित्र नामक एक (ब्राह्मण) सुना जाता है, जो वेद-अध्ययन में निपुण था और विपुल तपस्या में स्थित था।
13.120.4
वानप्रस्थाश्रमे युक्तः स्वकर्मनिरतः सदा ।
विनयाचारतत्वज्ञः सर्वधर्मार्थकोविदः ॥ १३.१२०.४ ॥
वानप्रस्थ आश्रम में लगा हुआ, सदा अपने कर्म में रत, विनय और आचार के तत्त्व को जानने वाला, और सभी धर्म तथा अर्थ में निपुण।
13.120.5
यत्नात्त्रिषवणस्नायी संध्योपासनतत्परः ।
अग्निहोत्ररतः क्षान्तो जपञ्जुह्वच्च नित्यदाः ॥ १३.१२०.५ ॥
यत्नपूर्वक तीनों संध्याओं में स्नान करने वाला, संध्योपासना में तत्पर, अग्निहोत्र में रत, क्षमाशील, जप करता और हवन करता हुआ, और नित्य दान देने वाला।
13.120.6
पितृदेवांश्च नियतमतिर्थींश्च स पूजयन् ।
प्राणसन्धारणार्थं च यत्किंचिदुपहारयन् ॥ १३.१२०.६ ॥
स्थिर मति वाला वह पितरों और देवताओं तथा अतिथियों का सत्कार करता हुआ, और प्राण-धारण के लिए जो कुछ भी उपहार देता हुआ।
13.120.7
गिरिस्त्रिशिखरो नाम यतः प्रभवते नदी ।
कुलजेति पुराणेषु विश्रुता रुद्रनिर्मिता ॥ १३.१२०.७ ॥
जिस पर्वत त्रिशिखर से नदी प्रवाहित होती है, पुराणों में जो कुलजा नाम से विख्यात है और रुद्र द्वारा निर्मित है।
13.120.8
तस्यास्तीरे समे देशे पुष्पमालासमाकुले ।
वन्यौषधिद्रुमोपेते नानापक्षिमृगायुते ॥ १३.१२०.८ ॥
उसके तट पर एक समतल स्थान था, जो पुष्पमालाओं से भरा था, वन की औषधियों और वृक्षों से युक्त, अनेक पक्षियों और मृगों से परिपूर्ण।
13.120.9
व्यपेतदंशमशके ध्वाङ्क्षगृध्रैरसेविते ।
कृष्णदर्भतृणप्राये सुरम्ये ज्योतिरश्मिनि ॥ १३.१२०.९ ॥
जहाँ डाँस और मच्छर नहीं थे, कौवे और गिद्ध नहीं आते थे, काली दर्भ घास बहुतायत में थी, वह अत्यंत सुरम्य था और उसमें चमकते पत्थर थे।
13.120.10
सर्वोन्नतैः समैः श्यामैर्याज्ञीयैस्तरुभिर्वृते ।
तत्राश्रमपदं पुण्यं भृगूणामभवत्पुरा। ॥ १३.१२०.१० ॥
सब ऊँचे, समतल, श्यामल यज्ञीय वृक्षों से घिरा वहाँ भृगुओं का पवित्र आश्रम-स्थल पहले हुआ करता था।
13.120.11
उवास तत्र नियतः सुमित्रो नाम भार्गवः ।
यथोद्दिष्टेन पूर्वेषां भृगूणां साधुवर्त्मना ॥ १३.१२०.११ ॥
वहाँ सुमित्र नामक एक संयमी भार्गव रहता था, जो पूर्वज भृगुओं के बताए साधु मार्ग पर चलता था।
13.120.12
तस्मा आङ्गिरसः कश्चिद्ददौ गां शर्करीं शुभाम् ।
वर्षासु पश्चिमे मासि पौर्णमास्यां शुचिव्रतः ॥ १३.१२०.१२ ॥
उसे किसी आङ्गिरस ने शुभ शर्करी गाय दान दी, वर्षा ऋतु के अंतिम मास की पूर्णिमा को, शुचि व्रत वाले ने।
13.120.13
स तां लब्ध्वा धर्मशीलश्चिन्तयामास तत्परः ।
सुमित्रः परया भक्त्या जननीमिव मातरम् ॥ १३.१२०.१३ ॥
उसे पाकर धर्मशील उसने उसी में मन लगाकर विचार किया। सुमित्र ने परम भक्ति से उसे अपनी जननी माता के समान माना।
13.120.14
तेन सन्धुक्ष्यमाणा सा रोहिणी कामरूपिणी ।
प्रवृद्धिमगमच्छ्रेष्ठा प्राणतश्च सुदर्शना ॥ १३.१२०.१४ ॥
उसके द्वारा प्रज्वलित वह रोहिणी, जो इच्छानुसार रूप धारण करने वाली थी, श्रेष्ठ होकर बढ़ी और प्राणशक्ति से सुंदर दिखने लगी।
13.120.15
सिराविमुक्तपार्श्वान्ता विपुलां कान्तिमुद्वहत् ।
श्यामपार्श्वान्तपृष्ठा सा सुरभिर्मधुपिङ्गला ॥ १३.१२०.१५ ॥
नसों से मुक्त पार्श्वों और अंतभागों वाली वह विशाल कांति धारण करती थी; श्याम पार्श्वों, अंतभागों और पीठ वाली वह सुरभि मधु-सी पीली थी।
13.120.16
बृहती सूक्ष्मरोमान्ता रूपोदग्रा तनुत्वचा ।
कृष्णपुच्छा श्वेतवक्त्रा समवृत्तपयोधरा ॥ १३.१२०.१६ ॥
वह बृहती, सूक्ष्म रोमों वाले अंतभागों से युक्त, रूप में उन्नत, पतली त्वचा वाली, काली पूँछ और श्वेत मुख वाली, समान और गोल स्तनों वाली थी।
13.120.17
पृष्ठोन्नता पूर्वनता शङ्कुकर्णी सुलोचना ।
दीर्घजिह्वा ह्रस्वशृङ्गी सम्पूर्णदशनान्तरा ॥ १३.१२०.१७ ॥
पीठ पर उन्नत, आगे झुकी हुई, शंकु जैसे कानों वाली, सुंदर नेत्रों वाली, लंबी जीभ वाली, छोटे सींगों वाली और पूर्ण दाँतों वाली थी।
13.120.18
मांसाधिकगलान्ता सा प्रसन्ना शुभदर्शना ।
नित्यं शमयुता स्निग्धा सम्पूर्णोदात्तनिस्वना ॥ १३.१२०.१८ ॥
गले के अंत में अधिक मांस वाली वह प्रसन्न और शुभ दर्शन वाली थी; सदा शांति से युक्त, स्निग्ध और पूर्ण, उदात्त स्वर वाली थी।
13.120.19
प्राजापत्यैर्गवां नित्यं प्रशस्तैर्लक्षणैर्युता ।
यौवनस्थेव वनिता शुशुभे रूपशोभया ॥ १३.१२०.१९ ॥
प्रजापति द्वारा रचित, सदा उत्तम लक्षणों से युक्त वह गाय यौवन में स्थित नारी के समान अपनी रूप-शोभा से सुशोभित हुई।
13.120.20
वृषेणोपगता सा तु कल्या मधुरदर्शना ।
मिथुनं जनयामास तुल्यरूपमिवात्मनः ॥ १३.१२०.२० ॥
उस शुभ और मधुर दर्शन वाली गाय ने एक बैल से संयोग किया और अपने ही समान रूप वाला एक जोड़ा उत्पन्न किया।
13.120.21
संवर्धयामास स तां सवत्सां भार्गवो मुनिः ।
तयोः प्रजाधिसंसर्गात्सहस्रं च गवामभूत् ॥ १३.१२०.२१ ॥
भार्गव मुनि ने उस गाय को उसके बछड़े सहित पाला; और उन दोनों की संतानों के परस्पर संसर्ग से गायों की संख्या सहस्र हो गई।
13.120.22
गवां जातिसहस्राणि सम्भूतानि परस्परम् ।
ऋषभाणां च राजेन्द्र नैवान्तः प्रतिदृश्यते ॥ १३.१२०.२२ ॥
हे राजेन्द्र! गायों और बैलों की सहस्रों जातियाँ परस्पर उत्पन्न हुईं, और उनका कोई अंत दिखाई नहीं देता।
13.120.23
तैराश्रमपदं रम्यमरण्यं चैव सर्वशः ।
समाकुलं समभवन्मेघैरिव नभस्थलम् ॥ १३.१२०.२३ ॥
उनसे वह रमणीय आश्रम-स्थल और समस्त वन भर गए, जैसे मेघों से आकाश-तल भर जाता है।
13.120.24
कानि चित्पद्मवर्णानि किंशुकाभानि कानिचित् ।
रुक्मवर्णानि चान्यानि चन्द्रांशुसदृशानि च ॥ १३.१२०.२४ ॥
कुछ कमल के रंग के थे, कुछ किंशुक के फूलों जैसे, कुछ स्वर्ण-वर्ण के थे और अन्य कुछ चन्द्रकिरणों के समान।
13.120.25
तथा राजतवर्णानि कानिचिल्लोहितानि वै ।
नीललोहितताम्राणि कृष्णानि कपिलानि च।
नानारागविचित्राणि यूथानि कुलयूथप ॥ १३.१२०.२५ ॥
उसी प्रकार कुछ गायें चाँदी के रंग की थीं और कुछ लाल थीं। कुछ नीले-लाल और तांबे के रंग की, कुछ काली और कुछ भूरी थीं। अनेक रंगों से विचित्र वे झुंड थे, जिनके कुलों के झुंडों के स्वामी थे।
13.120.26
न च क्षीरं सुतस्नेहाद्वत्सानामुपजीवति ।
भार्गवः केवलं चासीद्गवां प्राणायने रतः ॥ १३.१२०.२६ ॥
और पुत्र के स्नेह से वह बछड़ों के दूध पर भी जीवन नहीं चलाता था। वह भार्गव केवल गायों के प्राण-पोषण में लगा रहता था।
13.120.27
तथा शुश्रूषतस्तस्य गवां हितमवेक्षतः ।
व्यतीयात्सुमाहान्कालो वत्सोच्छिष्टेन वर्ततः ॥ १३.१२०.२७ ॥
इस प्रकार गायों के कल्याण की सेवा करते और उनकी देखभाल करते हुए उसका बहुत लंबा समय बीत गया, वह बछड़ों के जूठे पर ही जीता रहा।
13.120.28
क्षुत्पिपासापरिश्रान्तः सततं प्रस्रवं गवाम् ।
वत्सैरुच्छिष्टमुदितं बहुक्षीरतया बहु ॥ १३.१२०.२८ ॥
भूख-प्यास से थका हुआ वह सदा गायों के दूध-प्रवाह में रहा। बछड़ों के जूठे को बहुत दूध वाला बताया गया है, प्रचुर दूध के कारण वह बहुत था।
13.120.29
पीतवांस्तेन नामास्य फेनपेत्यभिविश्रुतम् ।
गौतमस्याभिनिष्पन्नमेवं नाम युधिष्ठिर ॥ १३.१२०.२९ ॥
उसने पिया था, इसीलिए उसका नाम 'फेनप' के नाम से प्रसिद्ध हुआ। गौतम से उत्पन्न होकर इसी प्रकार उसका नाम पड़ा, हे युधिष्ठिर।