महाभारत · अध्याय 13.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.122.1
यास्तु गोमातरस्तस्य कामचारिण्य आगताः ।
समीपं हि सुमित्रस्य कृतज्ञाः समुपस्थिताः ॥ १३.१२२.१ ॥
जो गोमाताएँ इच्छानुसार विचरने वाली थीं, वे कृतज्ञ होकर सुमित्र के समीप आ उपस्थित हुईं।
13.122.2
अभिप्रशस्य चैवाहुस्तमृषिं पुण्यदर्शनाः ।
गोलोकादागता वेद वृषगोमातरो वयम् ॥ १३.१२२.२ ॥
उस ऋषि की भली प्रकार प्रशंसा करके पुण्यदर्शन गोमाताओं ने कहा, "जानो, हम वृषगोमाताएँ गोलोक से आई हैं।"
13.122.3
सुप्रीताः स्म वरं गृह्ण यमिच्छसि महामुने ।
यद्भि गोषु परां बुद्धिं कृतवानसि नित्यदा ॥ १३.१२२.३ ॥
हम अत्यंत प्रसन्न हैं। हे महामुनि, जो वर चाहते हो वह ग्रहण करो, क्योंकि तुमने सदा गायों के प्रति परम बुद्धि (भक्ति) रखी है।
13.122.4
प्रीतोस्म्यनुगृहीतोस्मि यन्मां गोमातरः शुभाः ।
सुप्रीतमनसः सर्वास्तिष्ठन्ते च वरप्रदाः ॥ १३.१२२.४ ॥
मैं प्रसन्न हूँ, मुझ पर अनुग्रह हुआ है कि शुभ गोमाताएँ, अत्यंत प्रसन्न मन वाली और वर देने वाली, सब यहाँ खड़ी हैं।
13.122.5
भवेद्गोष्वेव मे भक्तिर्यथैवाद्य तथा सदा ।
गोघ्नाश्चैवावसीदन्तु नरा ब्रह्मद्विषश्च ये ॥ १३.१२२.५ ॥
मेरी भक्ति गायों के प्रति सदा वैसी ही बनी रहे जैसी आज है; और गौहत्यारे तथा ब्राह्मणों से द्वेष रखने वाले मनुष्य नष्ट हो जाएँ।
13.122.6
एवमेतदृषिश्रेष्ठ हितं वदसि नः प्रियम् ।
एहि गच्छ सहाऽस्माभिर्गोलोकमृषिसत्तम ॥ १३.१२२.६ ॥
हे ऋषिश्रेष्ठ, तुम यह हितकारी और हमें प्रिय बात कहते हो। आओ, हमारे साथ गोलोक चलो, हे ऋषिसत्तम।
13.122.7
यूयमिष्टां गतिं यान्तु न ह्यहं गन्तुमुत्सहे ।
इमा गावः समुत्सृज्य तपस्विन्यो मम प्रियाः ॥ १३.१२२.७ ॥
आप लोग अभीष्ट गति को जाएँ, मैं तो नहीं जाना चाहता। इन तपस्विनी, मेरी प्रिय गायों को छोड़कर मैं नहीं जा सकता।
13.122.8
तास्तु तस्य वचः श्रुत्वा कपिलानां सुदारुणम् ।
नित्युस्तमृषिमुत्क्षिप्य भार्गवं नभ उद्वहन् ॥ १३.१२२.८ ॥
उनके इस अत्यन्त भयंकर वचन को सुनकर उन कपिला गायों ने उस ऋषि, भार्गव को उठाकर आकाश में ले जाया।
13.122.9
कलेवरं तु तत्रैव तस्य संन्यस्य मातरः ।
निष्कृष्य करणं योगादानयन्भार्गवस्य वै ॥ १३.१२२.९ ॥
उसका शरीर तो वहीं रखकर उन माताओं ने योग के द्वारा भार्गव की इन्द्रियों को खींचकर उसे वापस ले आया।
13.122.10
सर्वं चास्य तदाचख्युः कपिलानां विचेष्टितम् ।
यदर्थं हरणं गोभिर्गोलोकं लोकमातरः ॥ १३.१२२.१० ॥
लोकमाताओं ने भार्गव को कपिला गायों के उस व्यवहार का सारा वृत्तान्त बताया, जिसके कारण गायें उसे गोलोक ले गई थीं।
13.122.11
ततस्तु कपिलास्तत्र तस्य दृष्ट्वा कलेवरम् ।
तथाप्रतिज्ञं शृङ्गैश्च खुरैश्चाप्यवचूर्णयन् ॥ १३.१२२.११ ॥
तब वहाँ कपिला गायों ने उसका शरीर देखकर, अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, सींगों और खुरों से उसे कुचल डाला।
13.122.12
ततः संछिद्य बहुधा भार्गवं नृपसत्तम ।
युयुर्यत्रेतरा गावस्तच्च सर्वं न्यवेदयन् ॥ १३.१२२.१२ ॥
हे नृपश्रेष्ठ! फिर भार्गव के शरीर को अनेक टुकड़ों में काटकर वे जहाँ अन्य गायें थीं, वहाँ गईं और वह सब कुछ उन्हें बताया।
13.122.13
अथ गोमातृभिः शप्तास्ता गावः पृथिवीचराः ।
अमेध्यवदनाः क्षिप्रं भवध्वं ब्रह्मघातकाः ॥ १३.१२२.१३ ॥
तब गोमाताओं द्वारा शापित होकर वे पृथ्वी पर विचरण करने वाली गायें शीघ्र ही अपवित्र मुख वाली और ब्राह्मणहत्यारी हो जाओ।
13.122.14
एवं कृतज्ञा गावो हि यता गोमातरो नृप ।
ऋषिश्च प्राप्तवाँल्लोकं गावश्च परिमोक्षिताः ॥ १३.१२२.१४ ॥
इस प्रकार कृतज्ञ गायें, जो गोमाताओं द्वारा संयमित थीं, हे राजन्; और ऋषि ने लोक प्राप्त किया, तथा गायें भी पूर्ण रूप से मुक्त हो गईं।