মহাভারত · অধ্যায় 13.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.135.1
किंस्विद्दत्तं पितृभ्यो वै भवत्यक्षयमीश्वरः ।
किंस्विद्वहुफलं प्रोक्तं किमानन्त्याय कल्पते ॥ १३.१३५.१ ॥
পিতৃগণকে কী দান করলে তা ঈশ্বরের মতো অক্ষয় হয়? কী বহু ফলদায়ক বলা হয়েছে? কী অনন্ততার যোগ্য হয়?
13.135.2
हवींषि श्राद्धकल्पे तु यानि श्राद्धविदो विदुः ।
तानि मे शृणु काम्यानि फलं चैषां युधिष्ठिर ॥ १३.१३५.२ ॥
শ্রাদ্ধবিধিতে শ্রাদ্ধজ্ঞেরা যে হবিঃসমূহ জানেন, এবং তাদের কাম্য ফল, হে যুধিষ্ঠির, আমার কাছে শোনো।
13.135.3
तिलैर्व्रीहियवैर्माषैरद्भिर्मूलफलैस्तथा ।
दत्तेन मासं प्रीयन्ते श्राद्धेन पितरो नृप ॥ १३.१३५.३ ॥
তিল, ধান, যব, মাষকলাই, জল, মূল ও ফলের সহিত দত্ত শ্রাদ্ধে, হে রাজন, পিতৃগণ এক মাস তৃপ্ত থাকেন।
13.135.4
वर्धमानतिलं श्राद्धमक्षयं मनुरब्रवीत् ।
सर्वेष्वेव तु भोज्येषु तिलाः प्राधान्यतः स्मृताः ॥ १३.१३५.४ ॥
মনু বলেছেন, তিল বাড়িয়ে দেওয়া শ্রাদ্ধ অক্ষয়; সব ভোজ্যের মধ্যে তিলই প্রধান বলে স্মৃত।
13.135.5
द्वौ मासौ तु भवेत्तुप्तिर्मत्स्यैः तितृगणस्य ह ।
त्रीन्मासानाविकेनाहुश्चतुर्मासं शशेन ह ॥ १३.१३५.५ ॥
মৎস্যে দুই মাস তৃপ্তি হয়, তিত্তির পাখির মাংসেও তাই; মেষমাংসে তিন মাস, শশকমাংসে চার মাস—এরূপ বলা হয়।
13.135.6
आजेन मासान्प्रीयन्ते पञ्चैव पितरो नृप ।
वाराहेण तु षण्मासान्सप्त वै शाकुलेन तु ॥ १३.१३५.६ ॥
হে রাজন, ছাগমাংসে পিতৃগণ পাঁচ মাস প্রীত থাকেন; বরাহমাংসে ছয় মাস, এবং শাকুল মৎস্যে সাত মাস।
13.135.7
मासानष्टौ पार्षतेन रौरवेण नव प्रभो ।
गवयस्य तु मांसेन तृप्तिः स्याद्दशमासिकी ॥ १३.१३५.७ ॥
হে প্রভু, পার্ষত হরিণের মাংসে আট মাস এবং রুরু হরিণের মাংসে নয় মাস তৃপ্তি হয়; গবয়ের মাংসে দশ মাস পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।
13.135.8
मांसेनेकादश प्रीतिः पितॄणां माहिषेण तु ।
गव्येन दत्ते श्राद्धे तु संवत्सरमिहोच्यते ॥ १३.१३५.८ ॥
মাংসে এগারো মাস পিতৃগণের প্রীতি হয়; মহিষের মাংসেও তাই। গব্য দিয়ে শ্রাদ্ধ করলে এখানে এক বছর পর্যন্ত বলা হয়।
13.135.9
यथा गव्यं तथा युक्तं पायसं सर्पिषा सह ।
वाध्रीणसस्य मांसेन तृप्तिर्द्वादशवार्षिकी ॥ १३.१३५.९ ॥
গব্য যেমন উপযুক্ত, তেমনই ঘিসহ পায়সও উপযুক্ত। বাধ্রীণস প্রাণীর মাংসে বারো বছর পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।
13.135.10
आन्त्याय भवेद्दतं खङ्गमांसं पितृक्षते ।
कालशाकं च लौहं चाप्यानन्त्यं छाग उच्यते ॥ १३.१३५.१० ॥
আন্ত্য (শ্রাদ্ধ) এ দেওয়া খড়্গমাংস পিতৃকর্মে উপযুক্ত। কালশাক ও লৌহও; অনন্ত ফলের জন্য ছাগকে বলা হয়।
13.135.11
गाथाश्चाप्यत्र गायन्ति पितृगीता युधिष्ठिर ।
सनत्कुमारो भगवान्पुरा मध्यभ्यभाषत ॥ १३.१३५.११ ॥
হে যুধিষ্ঠির, এ বিষয়ে পিতৃগীতার গাথাও গাওয়া হয়। পূর্বে ভগবান সনৎকুমার (এটি) বলেছিলেন।
13.135.12
अपि नः स्वकुले जायाद्यो नो दद्यात्त्रयोदशीम् ।
मघासु सर्पिःसंयुक्तं पायसं दक्षिणायने ॥ १३.१३५.१२ ॥
আমাদের নিজ কুলে এমন কেউ জন্মাক, যে ত্রয়োদশীতে, মঘা নক্ষত্রে, দক্ষিণায়নে ঘিসহ পায়স আমাদের দান করবে।
13.135.13
आजेन वाऽपि लौहेन मघास्वेव यतव्रतः ।
हस्तिच्छायासु विधिवत्कर्णव्यजनवीजितम् ॥ १३.१३५.१३ ॥
ছাগলের মাংস দিয়ে অথবা লোহার পাত্রেও, মঘা নক্ষত্রেই, ব্রতনিষ্ঠ হয়ে, হস্তিচ্ছায়ায় বিধিমতো, কানের পাখায় বাতাস করতে করতে (করবে)।
13.135.14
एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोपि गयां व्रजेत् ।
यत्रासौ प्रथितो लोकेष्वक्ष्यकरणो वटः ॥ १३.१३५.१४ ॥
বহু পুত্র কামনা করা উচিত; তাদের মধ্যে একজনও যদি গয়ায় যায়, যেখানে লোকে বিখ্যাত অক্ষয়কারী বটবৃক্ষ আছে।
13.135.15
आपो मूलं फलं मांसमन्नं वाऽपि पितृक्षये ।
यत्किञ्चिन्मधुसंमिश्रं तदानन्त्याय कल्पते ॥ १३.१३५.१५ ॥
জল, মূল, ফল, মাংস বা অন্ন — পিতৃশ্রাদ্ধের সময় মধুমিশ্রিত যা কিছু, তা অনন্ত ফলের জন্য হয়।