ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.135.1
किंस्विद्दत्तं पितृभ्यो वै भवत्यक्षयमीश्वरः ।
किंस्विद्वहुफलं प्रोक्तं किमानन्त्याय कल्पते ॥ १३.१३५.१ ॥
ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਈਸ਼ਵਰ ਵਾਂਗ ਅਕਸ਼ੈ ਹੋ ਜਾਵੇ? ਕੀ ਬਹੁਤ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਅਨੰਤਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
13.135.2
हवींषि श्राद्धकल्पे तु यानि श्राद्धविदो विदुः ।
तानि मे शृणु काम्यानि फलं चैषां युधिष्ठिर ॥ १३.१३५.२ ॥
ਸ਼ਰਾਧ ਦੀ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਧ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਜੋ ਹਵਿਸ਼ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਨਾ ਯੋਗ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਲ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣ।
13.135.3
तिलैर्व्रीहियवैर्माषैरद्भिर्मूलफलैस्तथा ।
दत्तेन मासं प्रीयन्ते श्राद्धेन पितरो नृप ॥ १३.१३५.३ ॥
ਤਿਲ, ਚਾਵਲ, ਜੌਂ, ਉੜਦ, ਪਾਣੀ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਸਹਿਤ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਰਾਧ ਨਾਲ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਪਿਤਰ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.135.4
वर्धमानतिलं श्राद्धमक्षयं मनुरब्रवीत् ।
सर्वेष्वेव तु भोज्येषु तिलाः प्राधान्यतः स्मृताः ॥ १३.१३५.४ ॥
ਮਨੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਿਲ ਵਧਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਸ਼ਰਾਧ ਅਕਸ਼ੈ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਭੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਲ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ।
13.135.5
द्वौ मासौ तु भवेत्तुप्तिर्मत्स्यैः तितृगणस्य ह ।
त्रीन्मासानाविकेनाहुश्चतुर्मासं शशेन ह ॥ १३.१३५.५ ॥
ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਤਿੱਤਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਭੇਡ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ, ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਆਖੇ ਗਏ ਹਨ।
13.135.6
आजेन मासान्प्रीयन्ते पञ्चैव पितरो नृप ।
वाराहेण तु षण्मासान्सप्त वै शाकुलेन तु ॥ १३.१३५.६ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਬੱਕਰੇ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਪਿਤਰ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਸੂਰ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਛੇ ਮਹੀਨੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਕੁਲ ਮੱਛੀ ਨਾਲ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ।
13.135.7
मासानष्टौ पार्षतेन रौरवेण नव प्रभो ।
गवयस्य तु मांसेन तृप्तिः स्याद्दशमासिकी ॥ १३.१३५.७ ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਪਾਰਸ਼ਤ ਮ੍ਰਿਗ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਰੁਰੂ ਮ੍ਰਿਗ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਗਵਯ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
13.135.8
मांसेनेकादश प्रीतिः पितॄणां माहिषेण तु ।
गव्येन दत्ते श्राद्धे तु संवत्सरमिहोच्यते ॥ १३.१३५.८ ॥
ਮਾਸ ਨਾਲ ਗਿਆਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਮੱਝ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਵੀ। ਗਵਿਆ ਦੇ ਕੇ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
13.135.9
यथा गव्यं तथा युक्तं पायसं सर्पिषा सह ।
वाध्रीणसस्य मांसेन तृप्तिर्द्वादशवार्षिकी ॥ १३.१३५.९ ॥
ਜਿਵੇਂ ਗਵਿਆ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਘਿਓ ਨਾਲ ਪਾਇਸ ਵੀ ਯੋਗ ਹੈ। ਵਾਧ੍ਰੀਣਸ ਜੀਵ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
13.135.10
आन्त्याय भवेद्दतं खङ्गमांसं पितृक्षते ।
कालशाकं च लौहं चाप्यानन्त्यं छाग उच्यते ॥ १३.१३५.१० ॥
ਆਂਤਯ (ਸ਼ਰਾਧ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਖੜਗ ਮਾਸ ਪਿਤਰ ਕਰਮ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਕਾਲਸ਼ਾਕ ਅਤੇ ਲੋਹਾ ਵੀ; ਅਨੰਤ ਫਲ ਲਈ ਬੱਕਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
13.135.11
गाथाश्चाप्यत्र गायन्ति पितृगीता युधिष्ठिर ।
सनत्कुमारो भगवान्पुरा मध्यभ्यभाषत ॥ १३.१३५.११ ॥
ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਿਤ੍ਰਗੀਤਾ ਦੀਆਂ ਗਾਥਾਵਾਂ ਵੀ ਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਭਗਵਾਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਨੇ (ਇਹ) ਕਿਹਾ ਸੀ।
13.135.12
अपि नः स्वकुले जायाद्यो नो दद्यात्त्रयोदशीम् ।
मघासु सर्पिःसंयुक्तं पायसं दक्षिणायने ॥ १३.१३५.१२ ॥
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੀ ਨੂੰ, ਮਘਾ ਨਛੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਦੱਖਣਾਯਨ ਵਿੱਚ ਘਿਓ ਸਹਿਤ ਪਾਇਸ ਦੇਵੇ।
13.135.13
आजेन वाऽपि लौहेन मघास्वेव यतव्रतः ।
हस्तिच्छायासु विधिवत्कर्णव्यजनवीजितम् ॥ १३.१३५.१३ ॥
ਬੱਕਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਵੀ, ਮਘਾ ਨਕਸ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਵ੍ਰਤ-ਨਿਸ਼ਠ ਹੋ ਕੇ, ਹਸਤਿਛਾਇਆ ਵਿੱਚ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੰਨ ਦੇ ਪੱਖੇ ਨਾਲ ਝੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ (ਕਰੇ)।
13.135.14
एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोपि गयां व्रजेत् ।
यत्रासौ प्रथितो लोकेष्वक्ष्यकरणो वटः ॥ १३.१३५.१४ ॥
ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਗਯਾ ਜਾਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਕਸ਼ੈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੋਹੜ ਹੈ।
13.135.15
आपो मूलं फलं मांसमन्नं वाऽपि पितृक्षये ।
यत्किञ्चिन्मधुसंमिश्रं तदानन्त्याय कल्पते ॥ १३.१३५.१५ ॥
ਜਲ, ਜੜ੍ਹ, ਫਲ, ਮਾਸ ਜਾਂ ਅੰਨ — ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰਾਧ ਸਮੇਂ, ਸ਼ਹਿਦ ਮਿਲਾਇਆ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਅਨੰਤ ਫਲ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।