મહાભારત · અધ્યાય 13.14

13.14.1

भूयस्तु शृणु राजेन्द्र धर्मान्धर्मभृतांवर ॥ १३.१४.१ ॥

ભીષ્મે કહ્યું: હે રાજેન્દ્ર, ફરી સાંભળ — ધર્મ ધારણ કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ધર્મોને સાંભળ.

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
इन्द्राग्न्योः सूर्यशच्योश्च तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१४.२ ॥

અહીં પણ લોકો આ પ્રાચીન ઇતિહાસનું ઉદાહરણ આપે છે — ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સૂર્ય અને શચીનું; હું જે કહું છું તે સાંભળ.

राज्ये विप्रान्प्रपश्यामि कामक्रोधविवर्जितान् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.३ ॥

ઇન્દ્ર બોલ્યા: રાજ્યમાં હું કામ-ક્રોધથી રહિત બ્રાહ્મણોને જોઉં છું. આ સત્યવચનથી ઘડાનો એક પાદ ભરાઓ.

यथाऽहं तत्र नाश्नामि यत्र नाश्नन्ति वै द्विजाः ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.४ ॥

અગ્નિ બોલ્યા: જ્યાં દ્વિજો જમતા નથી ત્યાં હું પણ જમતો નથી. આ સત્યવચનથી ઘડાનો એક પાદ ભરાઓ.

यथा गोब्राह्मणस्यार्थे न तपामि यथाबलम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.५ ॥

સૂર્ય બોલ્યા: ગાય અને બ્રાહ્મણના હિત માટે હું મારા બળ પ્રમાણે તપતો નથી. આ સત્યવચનથી ઘડાનો એક પાદ ભરાઓ.

कर्मणा मनसा वाचा नावमन्ये पुरन्दरम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.६ ॥

શચી બોલી: કર્મ, મન અને વાણીથી હું પુરંદર ઇન્દ્રનો અનાદર કરતી નથી. આ સત્યવચનથી ઘડાનો એક પાદ ભરાઓ.