Mahābhārata · Adhyāya 13.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.14.1
भूयस्तु शृणु राजेन्द्र धर्मान्धर्मभृतांवर ॥ १३.१४.१ ॥
Bhīṣma berkata: Dengarlah lagi, wahai raja di antara raja, yang terbaik di antara penegak dharma, tentang kewajiban-kewajiban.
13.14.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
इन्द्राग्न्योः सूर्यशच्योश्च तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१४.२ ॥
Di sini pula orang-orang mengutip kisah kuno ini tentang Indra dan Agni, tentang Sūrya dan Śacī; dengarkanlah aku yang menceritakannya.
13.14.3
राज्ये विप्रान्प्रपश्यामि कामक्रोधविवर्जितान् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.३ ॥
Indra berkata: Di kerajaan aku melihat para brahmana yang bebas dari nafsu dan amarah; dengan ucapan yang benar ini, semoga seperempat guci terisi.
13.14.4
यथाऽहं तत्र नाश्नामि यत्र नाश्नन्ति वै द्विजाः ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.४ ॥
Agni berkata: Di mana kaum dwija tidak makan, di sana aku pun tidak makan; dengan ucapan yang benar ini, semoga seperempat guci terisi.
13.14.5
यथा गोब्राह्मणस्यार्थे न तपामि यथाबलम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.५ ॥
Sūrya berkata: Demi sapi dan brahmana aku tidak memancarkan panas sepenuh kekuatanku; dengan ucapan yang benar ini, semoga seperempat guci terisi.
13.14.6
कर्मणा मनसा वाचा नावमन्ये पुरन्दरम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.६ ॥
Śacī berkata: Dengan perbuatan, pikiran, dan ucapan aku tidak menghina Purandara (Indra); dengan ucapan yang benar ini, semoga seperempat guci terisi.