ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.14

13.14.1

भूयस्तु शृणु राजेन्द्र धर्मान्धर्मभृतांवर ॥ १३.१४.१ ॥

ಭೀಷ್ಮರು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಮತ್ತೆ ಕೇಳು — ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
इन्द्राग्न्योः सूर्यशच्योश्च तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१४.२ ॥

ಇಲ್ಲಿಯೂ ಜನರು ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾರೆ — ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಚಿಯ ಕುರಿತಾದದ್ದು; ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

राज्ये विप्रान्प्रपश्यामि कामक्रोधविवर्जितान् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.३ ॥

ಇಂದ್ರ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಈ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕೊಡದ ಒಂದು ಪಾದ ತುಂಬಲಿ.

यथाऽहं तत्र नाश्नामि यत्र नाश्नन्ति वै द्विजाः ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.४ ॥

ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದನು: ದ್ವಿಜರು ತಿನ್ನದ ಕಡೆ ನಾನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕೊಡದ ಒಂದು ಪಾದ ತುಂಬಲಿ.

यथा गोब्राह्मणस्यार्थे न तपामि यथाबलम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.५ ॥

ಸೂರ್ಯ ಹೇಳಿದನು: ಗೋವು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಲದಂತೆ ನಾನು ತಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕೊಡದ ಒಂದು ಪಾದ ತುಂಬಲಿ.

कर्मणा मनसा वाचा नावमन्ये पुरन्दरम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.६ ॥

ಶಚಿ ಹೇಳಿದಳು: ಕರ್ಮ, ಮನಸ್ಸು, ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಪುರಂದರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕೊಡದ ಒಂದು ಪಾದ ತುಂಬಲಿ.