ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.14

13.14.1

भूयस्तु शृणु राजेन्द्र धर्मान्धर्मभृतांवर ॥ १३.१४.१ ॥

ਭੀਸ਼ਮ ਬੋਲੇ: ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਫਿਰ ਸੁਣ — ਧਰਮ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ।

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
इन्द्राग्न्योः सूर्यशच्योश्च तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१४.२ ॥

ਇੱਥੇ ਵੀ ਲੋਕ ਇਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਸ਼ਚੀ ਬਾਰੇ; ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ।

राज्ये विप्रान्प्रपश्यामि कामक्रोधविवर्जितान् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.३ ॥

ਇੰਦਰ ਬੋਲਿਆ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਾਮ-ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਭਰ ਜਾਵੇ।

यथाऽहं तत्र नाश्नामि यत्र नाश्नन्ति वै द्विजाः ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.४ ॥

ਅਗਨੀ ਬੋਲਿਆ: ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਵਿਜ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਇਸ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਭਰ ਜਾਵੇ।

यथा गोब्राह्मणस्यार्थे न तपामि यथाबलम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.५ ॥

ਸੂਰਜ ਬੋਲਿਆ: ਗਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਤਪਦਾ। ਇਸ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਭਰ ਜਾਵੇ।

कर्मणा मनसा वाचा नावमन्ये पुरन्दरम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.६ ॥

ਸ਼ਚੀ ਬੋਲੀ: ਕਰਮ, ਮਨ ਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪੁਰੰਦਰ ਇੰਦਰ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਭਰ ਜਾਵੇ।