摩诃婆罗多 · 章 13.14

13.14.1

भूयस्तु शृणु राजेन्द्र धर्मान्धर्मभृतांवर ॥ १३.१४.१ ॥

毗湿摩说：王中之王啊，请再听，持守法者中最优秀者，关于诸法。

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
इन्द्राग्न्योः सूर्यशच्योश्च तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१४.२ ॥

此处人们也引用这古老的传说，关于因陀罗与火神、太阳与舍până；请听我讲述。

राज्ये विप्रान्प्रपश्यामि कामक्रोधविवर्जितान् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.३ ॥

因陀罗说：我在国中看见离欲与离嗔的婆罗门；凭着这句真实之言，愿瓶子的一分被注满。

यथाऽहं तत्र नाश्नामि यत्र नाश्नन्ति वै द्विजाः ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.४ ॥

火神说：凡二生者不食之处，我亦不食；凭着这句真实之言，愿瓶子的一分被注满。

यथा गोब्राह्मणस्यार्थे न तपामि यथाबलम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.५ ॥

太阳神说：为了牛与婆罗门，我不以全力照耀；凭着这句真实之言，愿瓶子的一分被注满。

कर्मणा मनसा वाचा नावमन्ये पुरन्दरम् ।
एतेन सत्यवाक्येन पादः कुम्भस्य पूर्यताम् ॥ १३.१४.६ ॥

舍până说：以行为、意念与言语，我不轻慢毁城者（因陀罗）；凭着这句真实之言，愿瓶子的一分被注满。