مہابھارت · ادھیائے 13.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.143.1
अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
यद्वृत्तं तीर्थयात्रायां शपथं प्रति तच्छृणु ॥ १३.१४३.१ ॥
یہاں لوگ تیرتھ یاترا کے دوران قسم کے بارے میں ہوئے اس قدیم واقعے کو بیان کرتے ہیں؛ اسے سنو۔
13.143.2
पुष्करार्थं कृतं स्तैन्यं पुरा भरतसत्तम ।
राजर्षिभिर्महाराज तथैव च द्विजर्षिभिः ॥ १३.१४३.२ ॥
اے بھرت سردار، قدیم زمانے میں پشکر کے لیے چوری کی گئی تھی، اے مہاراج؛ راج رشیوں کے ہاتھوں اور اسی طرح برہمن رشیوں کے ہاتھوں بھی۔
13.143.3
पुरा प्रभासे ऋषयः समग्राः ।
समेता वै मन्त्रममन्त्रयन्त।
चराम सर्वां पृथिवीं पुण्यतीर्थां ।
तन्नः कामं हन्त गच्छाम सर्वे ॥ १३.१४३.३ ॥
پرانے زمانے میں پربھاس میں تمام رشی جمع ہو کر مشورہ کرنے لگے: 'ہم سب پُنیہ تیرتھوں سے بھری اس ساری زمین کا سفر کریں؛ یہی ہماری خواہش ہے، آؤ ہم سب چلیں۔'
13.143.4
शुक्रोऽङ्गिराश्चैव कविश्च विद्वां-
स्तथा ह्यगस्त्यो नारदपर्वतौ च।
भृगुर्वसिष्ठः कश्यपो गौतमश्च ।
विश्वामित्रो जमदग्निश्च राजन् ॥ १३.१४३.४ ॥
اے راجا، شکر، انگرا، کوی اور دانشمند؛ اسی طرح اگستیہ، نارد، پروت، بھرگو، وسشٹھ، کشیپ، گوتم، وشوامتر اور جمدگنی۔
13.143.5
ऋषिस्तथा गालवोऽथाष्टकश्च ।
भरद्वाजोऽरुन्धती वालखिल्याः।
शिबिर्दिलीपो नहुषोऽम्बरीषो ।
राजा ययातिर्धुन्धुमारोऽथ पूरुः ॥ १३.१४३.५ ॥
رشی گالو اور اشٹک، بھردواج، ارندھتی، والکھلیہ؛ شیبی، دلیپ، نہوش، امبریش، راجا ییاتی، دھندھومار اور پورو۔
13.143.6
जग्मुः पुरस्कृत्य महानुभावं ।
शतक्रतुं वृत्रहणं नरेन्द्राः।
तीर्थानि सर्वाणि परिभ्रमन्तो ।
माघ्यां ययुः कौशिकीं पुण्यतीर्थाम् ॥ १३.१४३.६ ॥
مہانُبھاو شتکرتو اور وِرِتر کو مارنے والے اندر کو آگے رکھ کر بادشاہ تمام تیرتھوں میں گھومتے ہوئے ماگھ کے مہینے میں پُنیہ تیرتھ کَوشِکی پہنچے۔
13.143.7
सर्वेषु तीर्थेष्ववधूतपापा ।
जग्मुस्ततो ब्रह्मसरः सुपुण्यम्।
देवस्य तीर्थे जलमग्निकल्पा ।
विगाह्य ते भुक्तबिसप्रसूनाः ॥ १३.१४३.७ ॥
تمام تیرتھوں میں پاپ دھو چکے وہ لوگ پھر نہایت پُنیہ برہمسروور گئے۔ دیوتیرتھ میں آگ کے مانند پانی میں غوطہ لگا کر انہوں نے کنول کی ڈنڈیاں اور پھول کھائے۔
13.143.8
केचिद्बिसान्यखनंस्तत्र राजन्न-
न्ये मृणालान्यखनंस्तत्र विप्राः।
अथापश्यन्पुष्करं ते ह्रियन्तं ।
ह्रदादगस्त्येन समुद्धृतं तत् ॥ १३.१४३.८ ॥
اے بادشاہ، کچھ لوگوں نے وہاں کنول کی ڈنڈیاں کھودیں، اور دوسرے برہمنوں نے وہاں کنول کے ریشے کھودے۔ پھر انہوں نے دیکھا کہ اگستیہ کے ذریعے جھیل سے اٹھا کر لے جایا جا رہا وہ پشکر ہے۔
13.143.9
नानाह सर्वानृषिमुख्यानगस्त्यः ।
केनाहृतं पुष्करं मे सुजातम्।
युष्माञ्शङ्के पुष्करं दीयतां मे ।
न वै भवन्तो हर्तुमर्हन्ति पद्मम् ॥ १३.१४३.९ ॥
اگستیہ نے تمام اہم رشیوں سے کہا: "میرا خوبصورت پشکر کس نے اٹھایا؟ مجھے شک ہے کہ آپ لوگوں نے ہی لیا ہے؛ وہ پشکر مجھے لوٹا دیا جائے۔ آپ لوگوں کو وہ کنول ہرنا زیب نہیں دیتا۔"
13.143.10
शृणोमि कालो हिंसते धर्मवीर्यं ।
सेयं प्राप्ता वर्तते धर्मपीडा।
पुराऽधर्मो वर्तते नेह याव-
त्तावद्गच्छामः सुरलोकं चिराय ॥ १३.१४३.१० ॥
میں سنتا ہوں کہ وقت دھرم کی قوت کو ستا رہا ہے۔ یہ دھرم کی اذیت آ پہنچی ہے۔ جب تک یہاں ادھرم نہیں، تب تک ہم طویل عرصے کے لیے دیولوک کو چلتے ہیں۔
13.143.11
पुरा वेदान्ब्राह्मणा ग्राममध्ये ।
घुष्टस्वरा वृषलान्श्रावयन्ति।
पुरा राजा व्यवहारानधर्मा-
न्पश्यत्यहं परलोकं व्रजामि ॥ १३.१४३.११ ॥
پہلے برہمن گاؤں کے بیچ بلند آواز سے ویدوں کو وِرشلوں کو بھی سناتے تھے۔ پہلے بادشاہ ادھرمی مقدمات دیکھتا ہے؛ میں پرلوک کو جاتا ہوں۔
13.143.12
पुरा राजा प्रत्यवरान्गरीयसो ।
मंस्यत्यथैनमनुयास्यन्ति सर्वे।
धर्मोत्तरं यावदिदं न वर्तते ।
तावद्व्रजामि परलोकं चिराय ॥ १३.१४३.१२ ॥
پہلے بادشاہ کمتر درجے والوں کو بڑا سمجھے گا؛ تب سب اس کے پیچھے چلیں گے۔ جب تک دھرم سے بالا یہ حالت نہیں، تب تک میں طویل عرصے کے لیے پرلوک کو جاتا ہوں۔
13.143.13
पुरा प्रपश्यामि परेण मर्त्या-
न्बलीयसा दुर्बलान्भुज्यमानान्।
तस्माद्यास्यामि परलोकं चिराय ।
न ह्युत्सहे द्रष्टुमीदृङ्नृलोके ॥ १३.१४३.१३ ॥
پہلے میں دیکھتا ہوں کہ طاقتوروں کے ہاتھوں کمزور انسان کھائے جا رہے ہیں۔ اس لیے میں طویل عرصے کے لیے پرلوک کو جاؤں گا؛ انسانی دنیا میں ایسا دیکھنے کی مجھ میں ہمت نہیں۔
13.143.14
तमाहुरार्ता ऋषयो महर्षिं ।
न ते वयं पुष्करं चोरयामः।
मिथ्याभिशंसा भवता न कार्या ।
शपाम तीक्ष्णैः शपथैर्महर्षे ॥ १३.१४३.१४ ॥
دکھی رشیوں نے اس مہارشی سے کہا: ہم نے تیرا کمل نہیں چرایا۔ جھوٹا الزام نہ لگا۔ اے مہارشی، ہم سخت قسموں کے ساتھ قسم کھاتے ہیں۔
13.143.15
ते निश्चितास्तत्र महर्षयस्तु ।
सम्पश्यन्तो धर्ममेतं नरेन्द्राः।
ततोऽशपन्त शपथान्पर्ययेण ।
सहैव ते पार्थिव पुत्रपौत्रैः ॥ १३.१४३.१५ ॥
وہاں ثابت قدم وہ مہارشی اس دھرم کو واضح دیکھتے ہوئے، اے نریندرو، پھر باری باری لعنت کی قسمیں کھانے لگے۔ اے پارتھیو، وہ اپنے بیٹوں اور پوتوں کے ساتھ ہی ایسا کرنے لگے۔
13.143.16
भृगुरुवाच ।
प्रत्याक्रोशेदिहाक्रुष्टस्ताडितः प्रतिताडयेत्।
खादेच्च पृष्ठमांसानि यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.१६ ॥
بھرگو نے کہا: یہاں جسے گالی دی جائے وہ جواب میں گالی دے؛ جسے مارا جائے وہ جواب میں مارے۔ جو تمہارا پشکر (کنول/خزانہ) چرائے وہ پیٹھ کا گوشت کھائے۔
13.143.17
अस्वाध्यायपरो लोके श्वानं च परिकर्षतु ।
पुरे च भिक्षुर्भवतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.१७ ॥
وسشٹھ نے کہا: جو دنیا میں ویدوں کے مطالعے سے منہ موڑے وہ کتّا گھسیٹتا پھرے؛ شہر میں بھکاری ہو جائے — جو تمہارا پشکر چرائے۔
13.143.18
सर्वत्र सर्वं पणतु न्यासे लोभं करोतु च ।
कूटसाक्षित्वमभ्येतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.१८ ॥
کشیپ نے کہا: ہر جگہ ہر چیز بیچے؛ امانت میں لالچ کرے؛ جھوٹی گواہی دے — جو تمہارا پشکر چرائے۔
13.143.19
जीवत्वहङ्कृतो बुद्ध्या विषमेणासमेन सः ।
कर्षको मत्सरी चास्तु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.१९ ॥
گوتم نے کہا: مغرور عقل سے ناہموار اور ناانصافی سے جیے؛ کسان اور حسد کرنے والا ہو جائے — جو تمہارا پشکر چرائے۔
13.143.20
अशुचिर्ब्रह्मकूटोस्तु श्वानं च परिकर्षतु ।
ब्रह्महाऽनिकृतिश्चास्तु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२० ॥
انگرس نے کہا: ناپاک برہم کوٹ (ریاکار برہمن) ہو، کتّا گھسیٹے؛ برہمن کا قاتل اور دھوکے باز ہو — جو تمہارا پشکر چرائے۔
13.143.21
अकृतज्ञस्तु मित्राणां शूद्रायां च प्रजायतु ।
एकः सम्पन्नमश्नातु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२१ ॥
جو دوستوں کا ناشکرا ہو، شودر عورت سے اولاد پیدا کرے، اور اکیلا عمدہ کھانا کھائے — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.22
चिकित्सायां प्रचरतु भार्यया चैव पुष्यतु ।
श्वशुरात्तस्य वृत्तिः स्याद्यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२२ ॥
علاج معالجے کا پیشہ کرے، بیوی کے سہارے پلے، اور اس کی روزی سسر سے ہو — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.23
उदपानप्लवे ग्रामे ब्राह्मणो वृषलीपतिः ।
तस्य लोकान्स व्रजतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२३ ॥
جس گاؤں میں کنویں کا پانی بہہ نکلے، وہاں کوئی برہمن شودر عورت کا شوہر ہو؛ وہ انہی لوکوں کو جائے — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.24
वृथा मांसं समश्नातु दिवा गच्छतु मैथुनम् ।
प्रेष्यो भवतु राज्ञश्च यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२४ ॥
وہ بے فائدہ گوشت کھائے، دن میں صحبت کرے، اور بادشاہ کا خادم ہو — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.25
जमदग्निरुवाच ।
अनध्यायेष्वधीयीत मित्रं श्राद्धे च भोजयेत्।
श्राद्धे शूद्रस्य चाश्नीयाद्यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२५ ॥
جمدگنی نے کہا: غیر تعلیمی دنوں میں پڑھے، شرادھ میں دوست کو کھانا کھلائے، اور شرادھ میں شودر کے ساتھ کھائے — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.26
शिबिरुवाच ।
अनाहिताग्निर्मियतां यज्ञे विघ्नं करोतु च।
तपस्विभिर्विरुध्येच्च यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२६ ॥
شبی نے کہا: جس نے آتش کو قائم نہ کیا ہو وہ مر جائے، یگیہ میں رکاوٹ ڈالے، اور تپسویوں سے مخالفت کرے — جو تمہارا پُشکر چراتا ہے وہ ایسا ہی ہو۔
13.143.27
ययातिरुवाच ।
अनृतौ व्रतनियतायां भार्यायां स प्रजायतु।
निराकरोतु वेदांश्च यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२७ ॥
ییاتی نے کہا: جو غیر موسم میں، ورت کے ضابطوں میں قائم بیوی سے اولاد پیدا کرے، وہ ویدوں کو ترک کرے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.28
नहुष उवाच ।
अतिथिर्गृहसंस्थोऽस्तु कामवृत्तस्तु दीक्षितः।
विद्यां प्रयच्छतु भृतो यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२८ ॥
نہوش نے کہا: مہمان گھر میں رہے؛ خواہش کے مطابق چلنے والا بھی دیکشت ہو؛ اجرت پر رکھا گیا علم دے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.29
नृशंसस्त्यक्तधर्मोऽस्तु स्त्रीषु ज्ञातिषु गोषु च ।
निहन्तु ब्राह्मणं चापि यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.२९ ॥
امبریش نے کہا: ظالم اور دھرم ترک کرنے والا ہو؛ عورتوں، رشتہ داروں اور گایوں کے بارے میں؛ برہمن کو بھی قتل کرے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.30
गृहज्ञानी बहिःशास्त्रं पठतां विस्वरं पदम् ।
गरीयसोऽवजानातु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३० ॥
نارد نے کہا: گھر کے علم والا، شاستر سے باہر پڑھنے والوں کے بے سُرے لفظ کو، بزرگوں کی تحقیر کرے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.31
अनृतं भाषतु सदा सद्भिश्चैव विरुध्यतु ।
शुल्केन ददतु कन्यां यस्ते हरपि पुष्करम् ॥ १३.१४३.३१ ॥
نابھاگ نے کہا: ہمیشہ جھوٹ بولے؛ نیک لوگوں کی مخالفت کرے؛ مہر لے کر لڑکی دے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.32
कविरुवाच ।
पदा च गां संस्पृशतु सूर्यं च प्रति मेहतु।
शरणागतं संत्यजतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३२ ॥
کوی نے کہا: پاؤں سے گائے کو چھوئے؛ سورج کی طرف پیشاب کرے؛ پناہ میں آئے ہوئے کو ترک کرے؛ جو آپ کا پشکر چراتا ہے۔
13.143.33
करोतु भृतकोऽवर्षां राज्ञश्चास्तु पुरोहितः ।
ऋत्विगस्तु ह्ययाज्यस्य यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३३ ॥
جو تیرا پُشکر چراتا ہے، وہ مزدور ہو کر بارش نہ برسائے، بادشاہ کا پروہت ہو، اور جس کے لیے یज्ञ نہیں کرنا چاہیے اس کا ریتوِج ہو۔
13.143.34
ग्रामे चाधिकृतः सोऽस्तु खरयानेन गच्छतु ।
शुनः कर्षतु वृत्त्यर्थे यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३४ ॥
جو تیرا پُشکر چراتا ہے، وہ گاؤں کا عہدیدار ہو، گدھا گاڑی پر چلے، اور روزی کے لیے کتوں سے ہل چلوائے۔
13.143.35
सर्वपापसमादानं नृशंसे चानृते च यत् ।
तत्तस्यास्तु सदा पापं यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३५ ॥
ظلم اور جھوٹ میں جو سارے گناہوں کا اخذ ہے، وہ گناہ جو تیرا پُشکر چراتا ہے اس پر ہمیشہ رہے۔
13.143.36
स राजास्त्वकृतप्रज्ञः कामवृत्तश्च पापकृत् ।
अधर्मेणाभिशास्तूर्वीं यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३६ ॥
جو تیرا پُشکر چراتا ہے، وہ بادشاہ ہو مگر ناسمجھ، خواہش کا پیرو اور گنہگار ہو، اور ناانصافی سے زمین پر حکومت کرے۔
13.143.37
पापिष्ठेभ्यो ह्यनर्घार्हः स नरोऽस्तु स्वपापकृत् ।
दत्त्वा दानं कीर्तयतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३७ ॥
جو تیرا پُشکر چراتا ہے، وہ گنہگاروں سے بھی نااہل دان لینے والا اور اپنے ہی گناہ کا کرنے والا ہو؛ دان دے کر اس کی تعریف کرے۔
13.143.38
अरुन्धत्युवाच ।
श्वश्र्वाऽपवादं वदतु भर्तुर्भवतु दुर्मनाः।
एका स्वादु समश्नातु या ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३८ ॥
ارُندھتی نے کہا: جو تیرا پُشکر چراتی ہے، وہ ساس پر تہمت لگائے، شوہر کی طرف سے بدگمان ہو، اور اکیلی لذیذ کھانا کھائے۔
13.143.39
एकपादेन वृत्त्यर्थं ग्रामद्वारे स तिष्ठतु ।
धर्मज्ञस्त्यक्तधर्मास्तु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.३९ ॥
جو دھرم کا جاننے والا ہو کر بھی دھرم چھوڑ کر تیرا پشکر چرائے، وہ روزی کے لیے گاؤں کے دروازے پر ایک پاؤں پر کھڑا رہے۔
13.143.40
अग्निहोत्रमनादृत्य स सुखं स्वपतु द्विजः ।
परिव्राट् कामवृत्तोस्तु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.४० ॥
اگنیہوتر کو نظرانداز کر کے آرام سے سونے والا دوِج، اور جو تیرا پشکر چرائے، وہ خواہش کے مطابق جینے والا پریوراجک ہو۔
13.143.41
सुरभ्युवाच ।
वालजेन निदानेन कांस्यं भवतु दोहनम्।
दुह्येत परवत्सेन या ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.४१ ॥
سُربھی نے کہا: جو تیرا پشکر چرائے، اس سبب سے اس کا دوہنی برتن کانسی کا ہو، اور وہ دوسرے کے بچھڑے سے دوہی جائے۔
13.143.42
ततस्तु तैः शपथैः शप्यमानै-
र्नानाविधैर्बहुभिः कौरवेन्द्र।
सहस्राक्षो देवराट् सम्प्रहृष्टः ।
समीक्ष्य तं कोपनं विप्रमुख्यम् ॥ १३.१४३.४२ ॥
پھر ان کے ذریعے مختلف طرح کے بہت سے شاپوں سے شاپے جاتے ہوئے، اے کوروندر، سہسراکش دیوراج اندر بے حد خوش ہوئے، اس غضب ناک برہمن سردار کو دیکھ کر۔
13.143.43
यथाब्रवीन्मघवा प्रत्ययं स्वं ।
स्वयं समागत्य तमृषिं जातरोषम्।
ब्रह्मर्षिदेवर्षिनृपर्षिमध्ये ।
यं तं निबोधेह ममाद्य राजन् ॥ १३.१४३.४३ ॥
مغھوان نے اپنے یقین کے طور پر جیسا کہا، خود آ کر اس غضبناک رشی کے ساتھ، برہمرشی، دیورشی اور راجرشیوں کے درمیان، اے راجن، آج مجھ سے اسے یہاں جانو۔
13.143.44
अध्वर्यवे दुहितरं ददातु ।
छन्दोगे वाऽऽचरितब्रह्मचर्ये।
अथर्वणं वेदमधीत्य विप्रः ।
स्नायीत यः पुष्करमाददाति ॥ १३.१४३.४४ ॥
ادھوریُ کو اپنی بیٹی دے، یا برہمچریہ پر عمل کرنے والے چھندوگ کو۔ اتھروَن وید پڑھنے والا برہمن پشکر میں اشنان کرے؛ جو اسے لے جاتا ہے (وہ اسے حاصل کرے)۔
13.143.45
सर्वान्वेदानधीयीत पुण्यशीलोऽस्तु धार्मिकः ।
ब्रह्मणः सदनं यातु यस्ते हरति पुष्करम् ॥ १३.१४३.४५ ॥
وہ تمام ویدوں کا مطالعہ کرے، پُنیہ شیل اور دھارمک ہو۔ جو تیرا پشکر لے جاتا ہے وہ برہما کے دھام کو جائے۔
13.143.46
आशीर्वादस्त्वया प्रोक्तः शपथो बलसूदन ।
दीयतां पुष्करं मह्यमेष धर्मः सनातनः ॥ १३.१४३.४६ ॥
اے بلسودن، تُو نے آشیرواد اور شپتھ کہا ہے۔ پشکر مجھے دے؛ یہی سناتن دھرم ہے۔
13.143.47
न मया भगवँल्लोभाद्धृतं पुष्करमद्य वै ।
धर्मांस्तु श्रोतुकामेन हृतं न क्रोद्धुमर्हसि ॥ १३.१४३.४७ ॥
اے بھگون، میں نے لالچ سے آج پشکر نہیں لیا۔ دھرم سننے کی خواہش سے ہی میں نے اسے لیا؛ آپ کو غصہ نہیں کرنا چاہیے۔
13.143.48
धर्मश्रुतिसमुत्कर्षो धर्मसेतुरनामयः ।
आर्षो वै शाश्वतो नित्यमव्ययोऽयं मया श्रुतः ॥ १३.१४३.४८ ॥
دھرم شروتی کی برتری، دھرم کا پُل، بے عیب، رشیوں کا، ابدی، دائمی، لافانی — یہ میں نے سنا ہے۔
13.143.49
तदिदं गृह्यतां विद्वन्पुष्करं द्विजसत्तम ।
अतिक्रमं मे भगवन्क्षन्तुमर्हस्यनिन्दित ॥ १३.१४३.४९ ॥
اس لیے اے عالم، اے دویجوں میں اتم، یہ پشکر قبول کر۔ اے بھگون، اے بے عیب، میری خلاف ورزی معاف کرنی چاہیے۔
13.143.50
इत्युक्तः स महेन्द्रेण तपस्वी कोपनो भृशम् ।
जग्राह पुष्करं धीमान्प्रसन्नश्चाभवन्मुनिः ॥ १३.१४३.५० ॥
اندر کے ایسا کہنے پر وہ بہت غصیلا تپسوی دانا پشکر کو قبول کر بیٹھا، اور منی خوش ہو گئے۔
13.143.51
प्रययुस्ते ततो भूयस्तीर्थानि वनगोचराः ।
पुण्येषु तीर्थेषु तथा गात्राण्याप्लावयन्त ते ॥ १३.१४३.५१ ॥
پھر وہ بن واسی دوبارہ تیرتھوں کی طرف گئے، اور پُنیہ تیرتھوں میں اسی طرح اپنے اعضا کو غسل دیتے رہے۔
13.143.52
आख्यानं य इदं युक्तः पठेत्वर्वणिपर्वणि ।
न मूर्खं जनयेत्पुत्रं न भवेच्च निराकृतिः ॥ १३.१४३.५२ ॥
جو شخص ارادت کے ساتھ پرو کے موقع پر یہ آخیان پڑھتا ہے، اس کے ہاں احمق بیٹا پیدا نہیں ہوتا اور نہ ہی وہ بدصورت ہوتا ہے۔
13.143.53
न तमापत्स्पृशेत्काचिद्विज्वरो न जरावहः ।
विरजाः श्रेयसा युक्तः प्रेत्य स्वर्गमवाप्नुयात् ॥ १३.१४३.५३ ॥
اسے کوئی مصیبت نہیں چھوتی؛ وہ بخار سے پاک رہتا ہے اور بڑھاپا اس کے پاس نہیں آتا۔ پاک اور بھلائی سے مزین ہو کر وہ مرنے کے بعد جنت کو پائے۔
13.143.54
यश्च शास्त्रमधीयीत ऋषिभिः परिपालितम् ।
स गच्छेद्ब्रह्मणो लोकमव्ययं च नरोत्तम ॥ १३.१४३.५४ ॥
اور جو رِشیوں کے محفوظ کیے ہوئے اس شاستر کا مطالعہ کرتا ہے، اے نرشریشٹھ، وہ برہما کے لافانی لوک کو جائے۔