महाभारत · अध्याय 13.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.144.1
यदिदं श्राद्धकृत्येषु दीयते भरतर्षभ ।
छत्रं चोपानहौ चैव केनैतत्सम्प्रवर्तितम् ॥ १३.१४४.१ ॥
हे भरतश्रेष्ठ! श्राद्धकर्मों में जो यह छाता और जूते दिए जाते हैं, यह किसने प्रवर्तित किया?
13.144.2
कथं चैतत्समुत्पन्नं किमर्थं चैव दीयते ।
न केवलं श्राद्धकृत्ये पुण्यकेष्वपि दीयते ॥ १३.१४४.२ ॥
यह कैसे उत्पन्न हुआ और किस हेतु दिया जाता है? यह केवल श्राद्धकर्म में ही नहीं, पुण्य अवसरों पर भी दिया जाता है।
13.144.3
बहुष्वपि निमित्तेषु पुण्यमाश्रित्य दीयते ।
एतद्विस्तरतो ब्रह्मञ्श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १३.१४४.३ ॥
अनेक निमित्तों में भी पुण्य का आश्रय लेकर यह दिया जाता है। हे ब्राह्मण! इसे विस्तार से और तत्त्वतः सुनना चाहता हूँ।
13.144.4
शृणु राजन्नवहितश्छत्रोपानहविस्तरम् ।
यथैतत्प्रथितं लोके यथा चैतत्प्रवर्तितम् ॥ १३.१४४.४ ॥
हे राजन्! ध्यान से सुनो—छाते और जूतों का पूरा वृत्तांत, कि यह संसार में कैसे प्रसिद्ध हुआ और कैसे प्रवर्तित हुआ।
13.144.5
यथा चाक्षय्यतां प्राप्तं पुण्यतां च यथागतम् ।
सर्वमेतदशेषेण प्रवक्ष्यामि नराधिप ॥ १३.१४४.५ ॥
और जैसे यह अक्षयता और पुण्यता को प्राप्त हुआ और जैसे यह आया, वह सब मैं पूर्णरूप से कहूँगा, हे नराधिप!
13.144.6
इतिहासं पुरावृत्तमिदं शृणु नराधिप ।
जमदग्नेश्च संवादं सूर्यस्य च महात्मनः ॥ १३.१४४.६ ॥
हे नराधिप! यह पुरातन इतिहास सुनो—महात्मा जमदग्नि और सूर्य का संवाद।
13.144.7
पुरा स भगवान्साक्षाद्धनुषा क्रीडति प्रभो ।
सन्धायसन्धाय शरांश्चिक्षेप किल भार्गवः ॥ १३.१४४.७ ॥
प्राचीन काल में वह भगवान स्वयं धनुष से खेलते थे, हे प्रभो। बार-बार बाण चढ़ाकर भार्गव ने उन्हें छोड़ा।
13.144.8
तान्क्षिप्तान्रेणुका सर्वांस्तस्येषून्दीप्ततेजसः ।
आनीय सा तदा तस्मै प्रादादसकृदच्युत ॥ १३.१४४.८ ॥
उन छोड़े गए सभी बाणों को, उस दीप्त तेजवाले के, रेणुका ने लाकर तब उसे बार-बार दिया, हे अच्युत।
13.144.9
अथ तेन स शब्देनि ज्यायाश्चैव शरस्य च ।
प्रहृष्टः सम्प्रचिक्षेप सा च प्रत्याजहार तान् ॥ १३.१४४.९ ॥
फिर उस ध्वनि से, प्रत्यंचा और बाण की ध्वनि से प्रसन्न होकर उसने छोड़ा, और वह उन्हें वापस ले आई।
13.144.10
ततो मध्याह्नमारूढे ज्येष्ठामूले दिवाकरे ।
स सायकान्द्विजो मुक्त्वा रेणुकामिदमब्रवीत् ॥ १३.१४४.१० ॥
तब जब दोपहर हो चुकी थी और सूर्य ज्येष्ठा-मूल नक्षत्र पर था, उस द्विज ने बाण छोड़कर रेणुका से यह कहा।
13.144.11
गच्छानय विशालाक्षि शरानेतान्धनुश्च्युतान् ।
यावदेतान्पुनः सुभ्रु क्षिपामीति जनाधिप ॥ १३.१४४.११ ॥
जाओ, हे विशाल नेत्रों वाली, धनुष से छूटे इन बाणों को ले आओ, जब तक हे सुंदर भौंहों वाली, मैं इन्हें फिर न छोड़ूँ — हे जनाधिप।
13.144.12
सा गच्छन्त्यन्तरा छायां वृक्षमाश्रित्य भामिनी ।
तस्थौ तस्या हि सन्तप्तं शिरः पादौ तथैव च ॥ १३.१४४.१२ ॥
वह भामिनी जाते-जाते बीच में छाया के लिए एक वृक्ष का आश्रय लेकर खड़ी हो गई; उसका सिर और पैर भी तो तप्त हो गए थे।
13.144.13
स्थिता सा तु मूहूर्तं वै भर्तुः शापभयाच्छुभा ।
ययावानयितुं भूयः सायकानसितेक्षणा।
प्रत्याजगाम च शरांस्तानादाय यशस्विनी ॥ १३.१४४.१३ ॥
वह भर्ता के शाप के भय से क्षण भर खड़ी रही। फिर वह काली आँखों वाली शुभा पुनः बाणों को लाने गई, और यशस्विनी उन बाणों को लेकर लौट आई।
13.144.14
सा वै प्रस्विन्नसर्वाङ्गी पद्भ्यां दुःखं नियच्छती ।
उपाजगाम भर्तारं भयाद्भर्तुः प्रवेपती ॥ १३.१४४.१४ ॥
वह पूरे शरीर से पसीने-पसीने होकर, पैरों के कष्ट को सहते हुए, पति के भय से काँपती हुई पति के पास आई।
13.144.15
स तामृषिस्तदा क्रुद्धो वाक्यमाह शुभाननाम् ।
रेणुके किं चिरेण त्वमागतेति पुनःपुनः ॥ १३.१४४.१५ ॥
तब क्रोधित ऋषि ने उस शुभानना से बार-बार कहा, "रेणुके, तुम इतनी देर से क्यों आई?"
13.144.16
शिरस्तप्तं प्रदीप्तौ मे पादौ चैव तपोधन ।
सूर्यतेजोनिरुद्धाऽहं वृक्षच्छायां समाश्रिता ॥ १३.१४४.१६ ॥
हे तपोधन, मेरा सिर तप गया है और मेरे दोनों पैर जल रहे हैं। सूर्य के तेज से रुकी हुई मैं वृक्ष की छाया में आश्रय ले रही थी।
13.144.17
एतस्मात्कारणाद्ब्रह्मंश्चिरायैतत्कृतं मया ।
एतच्छ्रुत्वा मम विभो मा क्रुधस्त्वं पतोधन ॥ १३.१४४.१७ ॥
हे ब्रह्मन्, इसी कारण से मैंने इतनी देर की। हे विभो, यह सुनकर मुझ पर क्रोध मत करो, हे तपोधन।
13.144.18
अद्यैनं दीप्तकिरणं रेणुके तव दुःखदम् ।
शरैर्निपातयिष्यामि सूर्यमस्त्राग्नितेजसा ॥ १३.१४४.१८ ॥
आज मैं इस दीप्त किरणों वाले, हे रेणुके, तुम्हें दुःख देने वाले सूर्य को अस्त्र-अग्नि के तेज से बाणों द्वारा गिरा दूँगा।
13.144.19
स विष्फार्य धनुर्दिव्यं गृहीत्वा च शरान्बहूंन् ।
अतिष्ठत्सूर्यमभितो यतो याति ततोमुखः ॥ १३.१४४.१९ ॥
उसने दिव्य धनुष को खींचकर और बहुत से बाण लेकर सूर्य के चारों ओर खड़ा हो गया, जिधर भी वह जाता, उसी ओर मुख करके।
13.144.20
अथ तं प्रेक्ष्य सन्नद्धं सूर्योऽभ्येत्य वचोऽब्रवीत् ।
द्विजरूपेण कौन्तेय किं ते सूर्योऽपराध्यति ॥ १३.१४४.२० ॥
तब उसे सन्नद्ध देखकर सूर्य पास आकर बोला, 'हे कौन्तेय, ब्राह्मण के रूप में, सूर्य ने तुम्हारा क्या अपराध किया है?'
13.144.21
आदत्ते रश्मिभिः सूर्यो दिवि तिष्ठंस्ततस्ततः ।
रसं हृतं वै वर्षासु प्रवर्षति दिवाकरः ॥ १३.१४४.२१ ॥
सूर्य आकाश में स्थित होकर अपनी किरणों से जगह-जगह से रस खींच लेता है; वर्षा ऋतुओं में वही रस लौटाकर दिवाकर वर्षा करता है।
13.144.22
ततोऽन्नं जायते विप्र मनुष्याणां सुखावहम् ।
अन्नं प्राणा इति यथा वेदेषु परिपठ्यते ॥ १३.१४४.२२ ॥
तब हे विप्र, मनुष्यों के लिए सुखदायी अन्न उत्पन्न होता है; अन्न ही प्राण है, जैसा कि वेदों में पढ़ा जाता है।
13.144.23
अथाऽभ्रेषु निगूढश्च रश्मिभिः परिवारितः ।
सप्तद्वीपानिमान्ब्रह्मन्वर्षेणाभिप्रवर्षति ॥ १३.१४४.२३ ॥
फिर बादलों में छिपकर और अपनी किरणों से घिरकर, हे ब्रह्मन्, वह इन सात द्वीपों पर वर्षा बरसाता है।
13.144.24
ततस्तदौषधीनां च वीरुधां पुष्पपत्रजम् ।
सर्वं वर्षाभिनिर्वृत्तमन्नं सम्भवति प्रभो ॥ १३.१४४.२४ ॥
तब हे प्रभो, वर्षा से उत्पन्न होकर औषधियों और लताओं के फूलों और पत्तों से उपजा सारा अन्न उत्पन्न होता है।
13.144.25
जातकर्माणि सर्वाणि व्रतोपनयनानि च ।
गोदानानि विवाहाश्च तथा यज्ञसमृद्धयः ॥ १३.१४४.२५ ॥
जन्म-संस्कार, व्रत और उपनयन, गोदान और विवाह, तथा यज्ञों की समृद्धि—ये सब।
13.144.26
सत्राणि दानानि तथा संयोगा वित्तसञ्चयाः ।
अन्नतः सम्प्रवर्तन्ते यथा त्वं वेत्थ भार्गव ॥ १३.१४४.२६ ॥
सत्र, दान, तथा संयोग और धन-संचय — ये सब अन्न से ही प्रवृत्त होते हैं, जैसा तुम जानते हो, हे भार्गव।
13.144.27
रमणीयानि यावन्ति यावदारम्भिकाणि च ।
सर्वमन्नात्प्रभवति विदितं कीर्तयामि ते ॥ १३.१४४.२७ ॥
जितनी भी रमणीय वस्तुएँ हैं और जो आरम्भिक कर्म हैं, वह सब अन्न से ही उत्पन्न होता है — यह जानी हुई बात मैं तुम्हें कहता हूँ।
13.144.28
सर्वं हि वेत्थ विप्र त्वं यदेतत्कीर्तितं मया ।
प्रसादये त्वां विप्रर्षे किं ते सूर्यो निपात्यते ॥ १३.१४४.२८ ॥
यह सब तुम जानते ही हो, हे विप्र, जो मैंने कहा है। हे विप्रर्षि, मैं तुम्हें प्रसन्न करता हूँ — तुम्हारे लिए सूर्य क्यों गिराया जाए?