महाभारत · अध्याय 13.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.156.1
श्रुतं मे भरतश्रेष्ठ पुष्पधूपप्रदायिनाम् ।
फलं बलिविधाने च तद्भूयो वक्तुमर्हसि ॥ १३.१५६.१ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, मैंने पुष्प और धूप चढ़ाने वालों का फल सुना है, और बलि-विधान का फल भी। उसे फिर से कहना आपके योग्य है।
13.156.2
धूपप्रदानस्य फलं प्रदीपस्य तथैव च ।
बलयश्च किमर्थं वै क्षिप्यन्ते गृहमेधिभिः ॥ १३.१५६.२ ॥
धूप चढ़ाने का फल और दीप का भी वैसा ही फल क्या है? और गृहस्थ लोग बलियाँ किस हेतु फेंकते हैं?
13.156.3
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
नहुषस्य च संवादमगस्त्यस्य भृगोस्तता ॥ १३.१५६.३ ॥
इस विषय में भी लोग इस प्राचीन इतिहास को सुनाते हैं—नहुष का, और अगस्त्य तथा भृगु के साथ उसके संवाद का।
13.156.4
नहुषो हि महाराज राजर्षिः सुमहातपाः ।
देवराज्यमनुप्राप्तः सुकृतेनेह कर्मणा ॥ १३.१५६.४ ॥
हे महाराज, नहुष राजर्षि थे, अत्यंत तपस्वी। अपने सत्कर्मों के कारण वे यहाँ देवराज्य को प्राप्त हुए।
13.156.5
तत्रापि प्रयतो राजन्नहुषस्त्रिदिवे वसन् ।
मानुषीश्चैव दिव्याश्च कुर्वाणो विविधाः क्रियाः ॥ १३.१५६.५ ॥
हे राजन्, वहाँ स्वर्ग में निवास करते हुए भी नहुष संयमी रहे, और मानवीय तथा दिव्य विविध क्रियाएँ करते रहे।
13.156.6
मानुष्यस्तत्र सर्वाः स्म क्रियास्तस्य महात्मनः ।
प्रवृत्तास्त्रिदिवे राजन्दिव्याश्चैव सनातनाः ॥ १३.१५६.६ ॥
हे राजन्, वहाँ उस महात्मा की सारी मानवीय क्रियाएँ स्वर्ग में चलती रहीं, और दिव्य तथा सनातन क्रियाएँ भी।
13.156.7
अग्निकार्याणि समिधः कुशाः सुमनसस्तथा ।
बलयश्चान्नलाजाभिर्धूपनं दीपकर्म च ॥ १३.१५६.७ ॥
अग्निकार्य, समिधाएँ, कुश, सुगन्धित पुष्प, बलि, अन्न और लाजा से, धूप तथा दीपक-कर्म भी।
13.156.8
सर्वं तस्य गृहे राज्ञः प्रावर्तत महात्मनः ।
जपयज्ञान्मनोयज्ञांस्त्रिदिवेऽपि चकार सः ॥ १३.१५६.८ ॥
उस महात्मा राजा के घर में सब कुछ चलता रहा; स्वर्ग में भी उसने जप-यज्ञ और मनो-यज्ञ किए।
13.156.9
देवानभ्यर्चयच्चापि विधिवत्स सुरेश्वरः ।
सर्वानेव यथान्यायं यथापूर्वमरिंदम ॥ १३.१५६.९ ॥
उस सुरेश्वर ने विधिपूर्वक देवताओं की भी पूजा की; हे शत्रुदमन, सबकी ही यथान्याय और यथापूर्व पूजा की।
13.156.10
अथेनद्रोऽहमिति ज्ञात्वा अहङ्कारं समाविशत् ।
सर्वाश्चैव क्रियास्तस्य पर्यहीयन्त भूपतेः ॥ १३.१५६.१० ॥
फिर 'मैं ही इन्द्र हूँ' ऐसा जानकर उसने अहंकार में प्रवेश किया, और उस राजा की सभी क्रियाएँ छूट गईं।
13.156.11
सप्तर्षीन्वाहयामास वरदानदमान्वितः ।
परिहीनक्रियश्चैव दुर्बलत्वमुपेयिवान् ॥ १३.१५६.११ ॥
वरदान और संयम से युक्त उसने सप्तर्षियों से (पालकी) ढुलवाई; और क्रियाहीन होकर वह दुर्बलता को प्राप्त हुआ।
13.156.12
तस्य वाहयतः कालो मुनिमुख्यांस्तपोधनान् ।
अहङ्काराभिभूतस्य सुमहानत्यवर्तत ॥ १३.१५६.१२ ॥
तपोधन मुनिमुख्यों से वाहन ढुलवाते हुए, अहंकार से अभिभूत उसका बहुत बड़ा समय बीत गया।
13.156.13
अथ पर्यायशः सर्वान्वाहनायोपचक्रमे ।
पर्यायश्चाप्यगस्त्यस्य समपद्यत भारत ॥ १३.१५६.१३ ॥
तब क्रम से सभी को वाहन के लिए उसने आरम्भ किया, और हे भारत, अगस्त्य की भी बारी आ गई।
13.156.14
अथागत्य महातेजा भृगुर्ब्रह्मविदांवरः ।
अगस्त्यमाश्रमस्थं वै समुपेत्येदमब्रवीत् ॥ १३.१५६.१४ ॥
तब महातेजस्वी, ब्रह्मज्ञानियों में श्रेष्ठ भृगु आए, और आश्रम में स्थित अगस्त्य के पास पहुँचकर यह बोले।
13.156.15
एवं वयमसत्कारं देवेन्द्रस्यास्य दुर्मतेः ।
नहुषस्य किमर्थं वै मर्षयाम महामुने ॥ १३.१५६.१५ ॥
इस प्रकार हम इस दुर्बुद्धि देवेन्द्र नहुष का अपमान क्यों सहते हैं, हे महामुनि?
13.156.16
कथमेष मया शक्यः शप्तुं यस्य महामुने ।
वरदेन वरो दत्तो भवतो विदितश्च सः ॥ १३.१५६.१६ ॥
हे महामुनि, मैं इसे कैसे शाप दे सकता हूँ, जिसे वर देने वाले ने वर दिया है? और वह आपको भी ज्ञात है।
13.156.17
यो मे दृष्टिपथं गच्छेत्स मे वश्यो भवेदिति ।
इत्यनेन वरं देवो याचितो गच्छता दिवम् ॥ १३.१५६.१७ ॥
"जो मेरी दृष्टि-पथ में आएगा, वह मेरे वश में होगा।" इस प्रकार स्वर्ग जाते समय इस देवता ने वर माँगा था।
13.156.18
एवं न दग्धः स मया भवता च न संशयः ।
अन्येनाप्यृषिमुख्येन न दग्धो न च पातितः ॥ १३.१५६.१८ ॥
इस प्रकार वह न मेरे द्वारा जलाया गया, न आपके द्वारा, इसमें कोई संदेह नहीं; और किसी अन्य प्रमुख ऋषि द्वारा भी न जलाया गया और न गिराया गया।
13.156.19
अमृतं चैव पानाय दत्तमस्मै पुरा विभो ।
महात्मना तदर्तं च नास्माभिर्विनिपात्यते ॥ १३.१५६.१९ ॥
हे विभो, पूर्व काल में उस महात्मा ने इसे पीने के लिए अमृत दिया था, और उसी प्रयोजन से हम इसका वध नहीं करते।
13.156.20
प्रायच्छत वरं देवः प्रजानां दुःखकारणम् ।
द्विजेष्वधर्मयुक्तानि स करोति नराधमः ॥ १३.१५६.२० ॥
देवता ने प्रजाओं के दुःख का कारण बनने वाला वर दिया था; और वह नराधम ब्राह्मणों के प्रति अधर्मपूर्ण कर्म करता है।
13.156.21
तत्र यत्प्राप्तकालं नस्तद्ब्रू वदतांवर ।
भवांश्चापि यथा ब्रूयात्तत्कर्तास्मि न संशयः ॥ १३.१५६.२१ ॥
अतः जो हमारे लिए उचित समय का कार्य है, हे वक्ताओं में श्रेष्ठ, वह बताइए; और आप जैसा कहेंगे, मैं वैसा ही करूँगा, इसमें संदेह नहीं।
13.156.22
पितामहनियोगेन भवन्तं सोऽहमागतः ।
प्रतिकर्तुं बलवति नहुषे दर्पमोहिते ॥ १३.१५६.२२ ॥
पितामह की आज्ञा से मैं आपके पास आया हूँ, घमंड से मोहित और बलवान नहुष का प्रतिकार करने के लिए।
13.156.23
अद्य हि त्वां सुदुर्बुद्धी रथे योक्ष्यति देवराट् ।
अद्यैनमहमुद्वृत्तं करिष्येऽनिन्द्रमोजसा ॥ १३.१५६.२३ ॥
आज ही देवराज तुम्हें, हे दुर्बुद्धि, रथ में जोतेगा; आज मैं इस उद्दंड को अपने तेज से इन्द्रहीन कर दूँगा।
13.156.24
अद्येन्द्रं स्थापयिष्यामि पश्यतस्ते शतक्रतुम् ।
सञ्चाल्य पापकर्माणमैन्द्रात्स्थानात्सुदुर्मतिम्। ॥ १३.१५६.२४ ॥
आज मैं तुम्हारे देखते-देखते शतक्रतु इन्द्र को पुनः स्थापित करूँगा, और इस पापकर्मी, दुर्मति को इन्द्र-पद से हटा दूँगा।
13.156.25
अद्य चासौ कुदेवेन्द्रस्त्वां पदा धर्षयिष्यति ।
दैवोपहतचित्तत्वादात्मनाशाय मन्दधीः ॥ १३.१५६.२५ ॥
आज वह कुदेव-इन्द्र तुम्हें पैर से अपमानित करेगा, क्योंकि दैव से मारे चित्त वाले मन्दबुद्धि तुम अपने ही विनाश के लिए (ऐसा कर रहे हो)।
13.156.26
व्युत्क्रान्तधर्मं तमहं धर्षणामर्षितो भृशम् ।
अहिर्भवस्वेति रुषा शप्स्ये पापं द्विजद्रुहम् ॥ १३.१५६.२६ ॥
धर्म का उल्लंघन करने वाले उस पापी, ब्राह्मण-द्रोही को अपमान से अत्यन्त क्रुद्ध होकर मैं क्रोध में शाप दूँगा कि तू सर्प हो जा।
13.156.27
तत एनं सुदुर्बुद्धिं धिक्शब्दाभिहतत्विषम् ।
धरण्यां पातयिष्यामि पश्यतस्ते महामुने ॥ १३.१५६.२७ ॥
तब उस अत्यन्त दुर्बुद्धि को, जिसकी कान्ति 'धिक्' शब्द से आहत हो गई है, हे महामुनि, तुम्हारे देखते हुए मैं पृथ्वी पर गिरा दूँगा।
13.156.28
नहुषं पापकर्माणमैश्वर्यबलमोहितम् ।
यथा च रोचते तुभ्यं तथा कर्तास्म्यहं मुने ॥ १३.१५६.२८ ॥
ऐश्वर्य और बल से मोहित, पापकर्मा नहुष को, जैसा तुम्हें अच्छा लगे वैसा ही मैं करूँगा, हे मुनि।
13.156.29
एवमुक्तस्तु भृगुणा मैत्रावरुणिरव्ययः ।
अगस्त्यः परमप्रीतो बभूव विगतज्वरः ॥ १३.१५६.२९ ॥
भृगु के ऐसा कहने पर मैत्रावरुणि अव्यय अगस्त्य अत्यन्त प्रसन्न हुए और उनका ज्वर (चिन्ता) जाता रहा।