महाभारत · अध्याय 13.157
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.157.1
कथं वै स विपन्नश्च कथं वै पातितो भुवि ।
कथं देवेन्द्रतां प्राप्तस्तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.१५७.१ ॥
वह कैसे विपन्न हुआ और कैसे पृथ्वी पर गिराया गया? वह देवेंद्र-पद को कैसे प्राप्त हुआ? यह आप ही बताने योग्य हैं।
13.157.2
एवं तयोः संवदतोः क्रियास्तस्य महात्मनः ।
सर्वा एव प्रवर्तन्ते या दिव्या याश्च मानुषाः ॥ १३.१५७.२ ॥
इस प्रकार उन दोनों के संवाद में उस महात्मा के सभी कर्म प्रवर्तित होते हैं — जो दिव्य हैं और जो मानुष हैं।
13.157.3
तथैव दीपदानानि सर्वोपकरणानि वै ।
बलिकर्म च यच्चान्यद्वत्सकाश्च पृथग्विधाः ॥ १३.१५७.३ ॥
उसी प्रकार दीप-दान और सभी उपकरण, बलि-कर्म तथा अन्य जो है, और बछड़े भी — अनेक प्रकार के।
13.157.4
सर्वास्तस्य समुत्पन्ना देवेन्द्रस्य महात्मनः ।
देवलोके नृलोके च सदाचारपुरस्कृताः ॥ १३.१५७.४ ॥
वे सभी उस महात्मा देवेंद्र से उत्पन्न हुईं — देवलोक में और नरलोक में, सदाचार द्वारा सम्मानित।
13.157.5
ताश्चोद्भवन्ति राजेन्द्र समृद्ध्यै गृहमेधिनः ।
धूपप्रदानैर्दीपैश्च नमस्कारैस्तथैव च ॥ १३.१५७.५ ॥
हे राजेंद्र, गृहस्थ लोग समृद्धि के लिए वे (क्रियाएँ) करते हैं — धूप-दान से, दीपों से, और नमस्कारों से भी।
13.157.6
यथा सिद्धस्य चान्नस्य गृह्य चाग्रं प्रदीयते ।
बलयश्च गृहोद्देशे ततः प्रीयन्ति देवताः ॥ १३.१५७.६ ॥
जैसे पकाए हुए अन्न का अग्र भाग लेकर दिया जाता है, और घर के स्थान पर बलियाँ दी जाती हैं, वैसे ही उससे देवता प्रसन्न होते हैं।
13.157.7
यथा च गृहिणस्तोषो भवेद्वै बलिकर्मणि ।
तथा शतगुणा प्रीतिर्देवतानां प्रजायते ॥ १३.१५७.७ ॥
जैसे बलिकर्म में गृहस्थ को संतोष होता है, वैसे ही देवताओं को सौ गुना प्रसन्नता उत्पन्न होती है।
13.157.8
एवं धूपप्रदानं च दीपदानं च साधवः ।
प्रयच्छति नमस्कारैर्युक्तमात्मगुणावहम् ॥ १३.१५७.८ ॥
इसी प्रकार साधुजन नमस्कार सहित धूप और दीप का दान करते हैं, जो आत्मगुणों को बढ़ाने वाला और उचित है।
13.157.9
स्नानेनाद्भिश्च यत्कर्म क्रियते वै विपश्चिता ।
नमस्कारप्रयुक्तेन तेन प्रीणन्ति देवताः ॥ १३.१५७.९ ॥
स्नान और जल से विद्वान जो कर्म करता है, नमस्कार सहित किए गए उस कर्म से देवता प्रसन्न होते हैं।
13.157.10
पितरश्च महाभागा ऋषयश्च तपोधनाः ।
गृह्याश्च देवताः सर्वाः प्रीयन्ते विधिनाऽर्चिताः ॥ १३.१५७.१० ॥
महाभाग पितर, तपोधन ऋषि और सभी गृह्य देवता विधिपूर्वक पूजित होने पर प्रसन्न होते हैं।
13.157.11
इत्येतां बुद्धिमास्थाय नहुषः स नरेश्वरः ।
सुरेन्द्रत्वं महत्प्राप्य कृतवानेतदद्भुतम् ॥ १३.१५७.११ ॥
इस बुद्धि को अपनाकर उस नरेश नहुष ने महान सुरेन्द्रत्व पाकर यह अद्भुत कार्य किया।
13.157.12
कस्य चित्त्वथ कालस्य भाग्यक्षय उपस्थिते ।
सर्वमेतदवज्ञाय न चकार यथाविधि ॥ १३.१५७.१२ ॥
किसी समय, जब भाग्य का क्षय आ पहुँचा, तब उसने यह सब अवज्ञा करके विधिपूर्वक कुछ नहीं किया।
13.157.13
ततः स परिहीणोऽभूत्सुरेन्द्रो बलदर्पतः ।
धूपदीपादिकविधिं न यथावच्चकार ह।
ततोऽस्य यज्ञविषयो रक्षोभिः परिबाध्यते ॥ १३.१५७.१३ ॥
तब वह बल के अभिमान से श्रीहीन हो गया। उसने धूप-दीप आदि की विधि यथावत् नहीं की। तब उसके यज्ञ-क्षेत्र को राक्षस बाधा पहुँचाने लगे।
13.157.14
अथागस्त्यमृषिश्रेष्ठं वाहनायाजुहाव ह ।
द्रुतं सरस्वतीकूलात्स्मयन्निव महाबलः ॥ १३.१५७.१४ ॥
तब महाबली ने ऋषियों में श्रेष्ठ अगस्त्य को वाहन बनने के लिए बुलाया। वे सरस्वती के तट से शीघ्र आ गए, मानो मुस्कुराते हुए।
13.157.15
ततो भृगुर्महातेजा मैत्रावरुणिमब्रवीत् ।
निमीलयस्व नयने जटां यावद्विशामि ते।
सुरेन्द्रपतनायेति स च नेत्र न्यमीलयत् ॥ १३.१५७.१५ ॥
तब महातेजस्वी भृगु ने मैत्रावरुणि (अगस्त्य) से कहा, "अपनी आँखें बंद करो, जब तक मैं तुम्हारी जटा में प्रवेश करता हूँ, इन्द्र के पतन के लिए।" और उन्होंने आँखें बंद कर लीं।
13.157.16
ततोऽगस्त्यस्याथ जटां दृष्ट्वा प्राविशदच्युतः ।
भृगुः स सुमहातेजाः पातनाय नृपस्य च ॥ १३.१५७.१६ ॥
तब अगस्त्य की जटा देखकर अच्युत भृगु उसमें प्रविष्ट हो गए। वे अत्यन्त तेजस्वी भृगु राजा के पतन के लिए (प्रविष्ट हुए)।
13.157.17
ततः स देवराट् प्राप्तस्तमृषिं वाहनाय वै ।
ततोऽगस्त्यः सुरपतिं वाक्यमाह विशाम्पते।
योजयस्वेति मां क्षिप्रं कं च देशं वहामि ते ॥ १३.१५७.१७ ॥
तब देवराज उस ऋषि के पास वाहन बनाने के लिए आए। तब हे प्रजापति, अगस्त्य ने देवराज से यह वचन कहा: "मुझे जोतो, शीघ्र; किस स्थान पर मैं तुम्हें ले चलूँ?"
13.157.18
यत्र वक्ष्यसि तत्र त्वां नयिष्यामि सुराधिप ।
इत्युक्तो नरहुषस्तेन योजयामास तं मुनिम् ॥ १३.१५७.१८ ॥
"जहाँ तुम कहोगे, वहीं मैं तुम्हें ले चलूँगा, हे देवाधिप।" ऐसा कहे जाने पर नहुष ने उस मुनि को (वाहन के रूप में) जुतवाया।
13.157.19
भृगुस्तस्य जटान्तस्थो बभूव हृषितो भृशम् ।
न चापि दर्शनं तस्य चकार स भृगुस्तदा।
वरदानप्रभावज्ञो नहुषस्य महात्मनः ॥ १३.१५७.१९ ॥
भृगु उसके जटाओं के बीच में स्थित होकर अत्यंत हर्षित हुए। तब उन भृगु ने उसे दर्शन नहीं दिया, क्योंकि वे महात्मा नहुष के वरदान के प्रभाव को जानते थे।
13.157.20
न चुकोप तदाऽगस्त्यो युक्तोऽपि नहुषेण वै ।
तं तु राजा पदैकेन चोदयामास भारत।
श्रुतिः स्मृतिः प्रमाणं वा नेतिवादेन देवराट् ॥ १३.१५७.२० ॥
तब अगस्त्य को क्रोध नहीं आया, यद्यपि वे नहुष से जुड़े हुए थे। हे भारत, राजा ने उन्हें एक ही पैर से प्रेरित किया। 'श्रुति, स्मृति या प्रमाण नहीं है' - इस प्रकार के कथन से देवराज ने (उन्हें प्रेरित किया)।
13.157.21
न चुकोप स धर्मात्मा ततः पादेन देवराट् ।
अगस्त्यस्य तदा क्रुद्धो वामेनाभ्यहनच्छिरः ॥ १३.१५७.२१ ॥
फिर धर्मात्मा देवराज क्रोधित नहीं हुए। तब अगस्त्य पर क्रोधित होकर उन्होंने बाएं पैर से उनके सिर पर प्रहार किया।
13.157.22
तस्मिञ्शिरस्यभिहते स जटान्तर्गतो भृगुः ।
शशाप बलवत्क्रुद्धो नहुषं पापचेतसम् ॥ १३.१५७.२२ ॥
जब उसके सिर पर प्रहार हुआ, तब जटाओं के भीतर स्थित भृगु अत्यंत क्रोधित होकर पापबुद्धि नहुष को शाप देने लगे।
13.157.23
यस्मात्पदाऽवधीः क्रोधाच्छिरसीमं महामुनिम् ।
तस्मादाशु महीं गच्छ सर्पो भूत्वा सुदुर्मते ॥ १३.१५७.२३ ॥
क्योंकि तुमने क्रोध से पैर द्वारा इस महामुनि के सिर पर प्रहार किया, इसलिए हे दुर्बुद्धि, तुम शीघ्र ही सर्प बनकर पृथ्वी पर जाओ।
13.157.24
शप्तोऽथ स तदा तेन सर्पो भूत्वा पपात ह ।
अदृष्टेनाथ भृगुणा भूतले भरतर्षभ ॥ १३.१५७.२४ ॥
तब उनके द्वारा शापित होकर वह सर्प बनकर गिर पड़ा, हे भरतश्रेष्ठ, भृगु के अदृश्य रहते हुए, पृथ्वी पर।
13.157.25
भृगुं हि यदि सोऽद्राक्षीन्नहुषः पृथिवीपते ।
स शक्तोनाऽभविष्यद्वै पातने तस्य तेजसा ॥ १३.१५७.२५ ॥
हे पृथ्वीपति, यदि नहुष ने भृगु को देखा होता, तो वह उनके तेज के कारण गिरने में समर्थ न होता।
13.157.26
स तु तैस्तैः प्रदानैश्च तपोभिर्नियमैस्तथा ।
पतितोऽपि महाराज भूतले स्मृतिमानभूत् ॥ १३.१५७.२६ ॥
परन्तु वह, विविध दानों, तपों और नियमों द्वारा, हे महाराज, पृथ्वी पर गिरकर भी स्मृतिमान् हो गया।
13.157.27
प्रसादयामास भृगुं शापान्तो मे भवेदिति ।
ततोऽगस्त्यः कृपाविष्टः प्रासादयत तं भृगुम्।
शापान्तार्थं महाराज स च प्रादात्कृपान्वितः ॥ १३.१५७.२७ ॥
उसने भृगु को प्रसन्न किया, कि मेरे शाप का अन्त हो। तब अगस्त्य करुणा से भरकर भृगु को प्रसन्न करने लगे। हे महाराज, करुणा से युक्त होकर उन्होंने शाप के अन्त के लिए (वर) दिया।
13.157.28
राजा युधिष्ठिरो नाम भविष्यति कुरूद्वहः ।
स त्वां मोक्षयिता शापादित्युक्त्वाऽन्तरधीयत ॥ १३.१५७.२८ ॥
युधिष्ठिर नाम का राजा कुरुश्रेष्ठ होगा। वह तुम्हें शाप से मुक्त करेगा — यह कहकर वे अन्तर्धान हो गए।
13.157.29
अगस्त्योऽपि महातेजाः कृत्वा कार्यं शतक्रतोः ।
स्वमाश्रमपदं प्रायात्पूज्यमानो द्विजातिभिः ॥ १३.१५७.२९ ॥
महातेजस्वी अगस्त्य भी इन्द्र का कार्य सम्पन्न करके, द्विजातियों द्वारा सम्मानित होते हुए अपने आश्रम को लौट गए।
13.157.30
नहुषोऽपि त्वया राजंस्तस्माच्छापात्समुद्धृतः ।
जगाम ब्रह्मभवनं पश्यतस्ते जनाधिप ॥ १३.१५७.३० ॥
हे राजन्, नहुष भी तुम्हारे द्वारा उस शाप से मुक्त हुआ। हे जनाधिप, तुम्हारे देखते-देखते वह ब्रह्मलोक को चला गया।
13.157.31
तदा स पातयित्वा तं नहुषं भूतले भृगुः ।
जगाम ब्रह्मभवनं ब्रह्मणे च न्यवेदयत् ॥ १३.१५७.३१ ॥
तब भृगु ने उस नहुष को पृथ्वी पर गिरा दिया और ब्रह्मलोक चले गए तथा ब्रह्मा से निवेदन किया।
13.157.32
ततः शक्रं समानाय्य देवानाह पितामहः ।
वरदानान्मम सुरा नहुषो राज्यमाप्तवान्।
स चागस्त्येन क्रुद्धेन भ्रंशितो भूतलं गतः ॥ १३.१५७.३२ ॥
तब पितामह ने इंद्र को बुलाकर देवताओं से कहा, 'हे देवगण, मेरे वरदान के कारण नहुष को राज्य प्राप्त हुआ था। किंतु क्रोधित अगस्त्य के शाप से वह गिरकर पृथ्वी पर चला गया है।'
13.157.33
न च शक्यं विना राज्ञा सुखं वर्तयितुं क्वचित् ।
तस्मादयं पुनः शक्रो देवराज्येऽभिषिच्यताम् ॥ १३.१५७.३३ ॥
राजा के बिना कहीं भी सुखपूर्वक रहना संभव नहीं है। इसलिए यह शक्र पुनः देवराज्य पर अभिषिक्त किए जाएँ।
13.157.34
एवं सम्भाषमाणं तु देवाः पार्थ पितामहम् ।
एवमस्त्विति संहृष्टाः प्रत्यूचुस्तं नराधिप ॥ १३.१५७.३४ ॥
हे पार्थ, इस प्रकार पितामह के बोलने पर देवता प्रसन्न होकर बोले, 'ऐसा ही हो।' हे नराधिप, उन्होंने उनसे यही कहा।
13.157.35
सोऽभिषिक्तो भगवता देवराज्ये च वासवः ।
ब्रह्मणा राजशार्दूल यथापूर्वं व्यरोचत ॥ १३.१५७.३५ ॥
हे राजशार्दूल, भगवान ब्रह्मा द्वारा देवराज्य पर अभिषिक्त होकर वह वासव पहले की भाँति सुशोभित हुए।
13.157.36
एवमेतत्पुरावृत्तं नहुषस्य व्यतिक्रमात् ।
स च तैरेव संसिद्धो नहुषः कर्मभिः पुनः ॥ १३.१५७.३६ ॥
नहुष के अपराध के कारण यह पुरानी घटना इस प्रकार हुई। और वही नहुष अपने उन्हीं कर्मों से पुनः सिद्ध हुआ।
13.157.37
तस्माद्दीपाः प्रदातव्याः सायं वै गृहमेधिभिः ।
दिव्यं चक्षुरवाप्नोति प्रेत्य दीपस्य दायकः।
पूर्णचन्द्रप्रतीकाशा दीपदाश्च भवन्त्युत ॥ १३.१५७.३७ ॥
इसलिए गृहस्थों को संध्या समय दीप दान करना चाहिए। दीप दान करने वाला मृत्यु के बाद दिव्य नेत्र प्राप्त करता है। दीप दान करने वाले पूर्णचंद्र के समान तेजस्वी होते हैं।
13.157.38
यावदक्षिनिमेषाणि ज्वलन्ते तावतीः समाः ।
रूपवान्बलवांश्चापि नरो भवति दीपदः ॥ १३.१५७.३८ ॥
जितने पलक झपकने के समय तक दीप जलते हैं, दीप दान करने वाला उतने ही वर्षों तक रूपवान और बलवान मनुष्य होता है।
13.157.39
य इदं शृणुयाद्वापि पठते यो द्विजोत्तमः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति स च वै नात्र संशयः ॥ १३.१५७.३९ ॥
जो इसे सुनता है, या जो श्रेष्ठ द्विज इसका पाठ करता है, वह ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है; इसमें कोई संदेह नहीं है।