మహాభారతం · అధ్యాయం 13.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.164.1
पितामहेन विधिवद्यज्ञाः प्रोक्ता महात्मना ।
गुणाश्चैषां यथातथ्यं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ १३.१६४.१ ॥
పితామహుడు విధివత్తుగా యజ్ఞాలను వివరించాడు; వాటి గుణాలను యథార్థంగా, ఇహంలోనూ పరంలోనూ అన్ని విధాలుగా చెప్పాడు.
13.164.2
न तै शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं पितामह ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासम्भारविस्तराः ॥ १३.१६४.२ ॥
పితామహా, దరిద్రుడికి ఈ యజ్ఞాలను పొందడం సాధ్యం కాదు; యజ్ఞాలు అనేక ఉపకరణాలతో, వివిధ సామగ్రుల విస్తారంతో కూడినవి.
13.164.3
पार्थिवै राजपुत्रैर्वा शक्याः प्राप्तुं पितामह ।
नार्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ १३.१६४.३ ॥
పితామహా, ఈ యజ్ఞాలను రాజులు లేదా రాకుమారులు పొందగలరా? ధనం, గుణం లేనివారు, ఒంటరిగా ఉన్నవారు, సంఘటితం కానివారు కాదు.
13.164.4
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं सदा भवेत् ।
अर्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः।
तुल्यो यज्ञफलैरेतैस्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.१६४.४ ॥
దరిద్రులకు కూడా ఎల్లప్పుడూ సాధ్యమయ్యే, ధనం గుణం లేనివారు, ఒంటరిగా అసంఘటితులుగా ఉన్నవారు కూడా పొందగల, ఈ యజ్ఞ ఫలాలకు సమానమైన విధిని నాకు చెప్పండి, పితామహా.
13.164.5
इदमङ्गिरसा प्रोक्तमुपवासफलात्मकम् ।
विधिं यज्ञफलैस्तुल्यं तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १३.१६४.५ ॥
ఇది అంగిరసుడు చెప్పిన విధి; ఉపవాస ఫలస్వరూపమైనది, యజ్ఞ ఫలాలకు సమానమైనది. దానిని గ్రహించు, యుధిష్ఠిరా.
13.164.6
यस्तु कल्यं तथा सायं भुञ्जानो नान्तरा पिबेत् ।
अहिंसानिरतो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम्।
षड्भिरेव स वर्षैस्तु सिध्यते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.६ ॥
ఉదయం, సాయంత్రం మాత్రమే భోజనం చేసి, మధ్యలో నీరు తాగనివాడు, ఎల్లప్పుడూ అహింసలో నిమగ్నమై, జాతవేదస్సు (అగ్ని)కు ఆహుతులు సమర్పించేవాడు ఆరు సంవత్సరాలలోనే సిద్ధి పొందుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు.
13.164.7
तप्तकाञ्चनवर्णं च विमानं लभते नरः ।
देवस्त्रीणामधीवासे नृत्तगीतनिनादिते।
प्राजापत्ये वसेत्पद्मं वर्षाणामग्निसन्निभे ॥ १३.१६४.७ ॥
మనిషి కరిగించిన బంగారపు రంగు గల విమానాన్ని పొందుతాడు. దేవస్త్రీల నివాసంలో, నృత్య గీతధ్వనులతో నిండిన చోట అతడు నివసిస్తాడు. ప్రాజాపత్య లోకంలో అగ్నితుల్యమైన పద్మకాలం వసిస్తాడు.
13.164.8
त्रीणि वर्षाणि यः प्राशेत्सततं त्वेकभोजनम् ।
धर्मत्नीरतो नित्यमग्निष्टोमफलं लभेत्।
यज्ञं बहुसुवर्णं वा वासवप्रियमाचरेत् ॥ १३.१६४.८ ॥
మూడు సంవత్సరాలు నిరంతరం ఒక్కపూట మాత్రమే భుజించేవాడు, ఎల్లప్పుడూ తన ధర్మపత్నియందు రతుడైనవాడు అగ్నిష్టోమ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు. లేదా ఇంద్రునికి ప్రియమైన, బహు సువర్ణంతో కూడిన యజ్ఞం చేయాలి.
13.164.9
सत्यवान्दानशीलश्च ब्रह्मण्यश्चानसूयकः ।
क्षान्तो दान्तो जितक्रोधः स गच्छति परां गतिम् ॥ १३.१६४.९ ॥
సత్యవంతుడు, దానశీలుడు, బ్రాహ్మణులను గౌరవించువాడు, అసూయలేనివాడు, ఓర్పు గలవాడు, ఇంద్రియనిగ్రహం గలవాడు, కోపాన్ని జయించినవాడు పరమ గతిని పొందుతాడు.
13.164.10
पाण्डुराभ्रपतीकाशे विमाने हंसलक्षणे ।
द्वे समाप्ते ततः पद्मे सोप्सरोभिर्वसेत्सह ॥ १३.१६४.१० ॥
తెల్లని మేఘంలా ప్రకాశించే, హంస చిహ్నాలు గల విమానంలో, రెండు పద్మకాలాలు ముగిసిన తరువాత అతడు అప్సరసలతో కలిసి వసిస్తాడు.
13.164.11
द्वितीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.११ ॥
రెండవ రోజున ఒక్కపూట మాత్రమే భుజించేవాడు, పన్నెండు మాసాలపాటు సదా జాతవేదస్ అగ్నిలో ఆహుతులు సమర్పించేవాడు.
13.164.12
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ १३.१६४.१२ ॥
అగ్ని కర్మలలో ఎల్లప్పుడూ నిమగ్నుడై, ప్రతిరోజూ ప్రాతఃకాలంలో మేల్కొనే మానవుడు అగ్నిష్టోమ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.13
हंससारसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
इन्द्रलोके च वसते वरस्त्रीभिः समावृतः ॥ १३.१६४.१३ ॥
మనిషి హంసలు, సారసాలు కట్టిన విమానాన్ని పొందుతాడు; ఇంద్రలోకంలో శ్రేష్ఠ స్త్రీలతో చుట్టుముట్టబడి నివసిస్తాడు.
13.164.14
तृतीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१४ ॥
మూడవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలపాటు ఎల్లప్పుడూ జాతవేదసుడైన అగ్నిలో హోమం చేసేవాడు—
13.164.15
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.१५ ॥
ఎల్లప్పుడూ అగ్నికార్యాలలో నిమగ్నమై, ప్రతిరోజూ తెల్లవారుజామున మేల్కొనేవాడు అతిరాత్ర యజ్ఞం యొక్క అనుత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.16
मयूरहंसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
सप्तर्षीणां सदा लोके सोप्सरोभिर्वसेत्सह।
निवर्तनं च तत्रास्य त्रीणि पद्मानि वै विदुः ॥ १३.१६४.१६ ॥
మనిషి నెమళ్ళు, హంసలు కట్టిన విమానాన్ని పొందుతాడు; సప్తర్షుల లోకంలో అప్సరసలతో కలిసి ఎల్లప్పుడూ నివసిస్తాడు. అక్కడ అతని తిరిగి రావడానికి మూడు పద్మాలు ఉంటాయని తెలుసు.
13.164.17
दिवसे यश्चतुर्थे तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
वाजपेयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नीत्यनुत्तमम्। ॥ १३.१६४.१७ ॥
నాలుగవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసి, పన్నెండు నెలలపాటు ఎల్లప్పుడూ జాతవేదసుడైన అగ్నిలో హోమం చేసేవాడు వాజపేయ యజ్ఞం యొక్క అనుత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.18
इन्द्रिकन्याभिरूढं च विमान लभते नरः ।
सागरस्य च पर्यन्ते वासवं लोकमावसेत्।
देवराजस्य च क्रीडां नित्यकालमवेक्षते ॥ १३.१६४.१८ ॥
మనిషి ఇంద్రుని కుమార్తెలు ఎక్కిన విమానాన్ని పొందుతాడు; సముద్రతీరంలో వాసవుని లోకంలో నివసిస్తాడు; దేవరాజు క్రీడను ఎల్లప్పుడూ చూస్తాడు.
13.164.19
दिवसे पञ्चमे यस्तु प्राश्नीयादैकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१९ ॥
ఐదవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం జాతవేదసుడు (అగ్ని)కు ఆహుతులు సమర్పించేవాడు.
13.164.20
अलुब्धः। सत्यवादी च ब्रह्मण्यश्चाविहिंसकः ।
अनसूयुरपापस्थो द्वादशाहफलं लभेत् ॥ १३.१६४.२० ॥
లోభం లేనివాడు, సత్యవాది, బ్రాహ్మణులను గౌరవించేవాడు, హింస చేయనివాడు, అసూయ లేనివాడు, పాపరహితంగా ఉండేవాడు పన్నెండు రోజుల ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.21
जाम्बूनदमयं दिव्यं विमानं हंसलक्षणम् ।
सूर्यमालासमाभासमारोहेत्पाण्डुरं गुहम् ॥ १३.१६४.२१ ॥
జాంబూనదంతో చేసిన, హంస చిహ్నం కలిగిన, సూర్యమాల వలె ప్రకాశించే దివ్య విమానం; తెల్లని గుహపై అతడు అధిరోహిస్తాడు.
13.164.22
आवर्तनानि चत्वारि तथा पद्मानि द्वादश ।
शराग्निपरिमाणं च तत्रासौ वसते सुखम् ॥ १३.१६४.२२ ॥
అక్కడ నాలుగు ఆవర్తనాలు, పన్నెండు పద్మాలు ఉన్నాయి; బాణాలు, అగ్నుల పరిమాణంతో; అక్కడ అతడు సుఖంగా నివసిస్తాడు.
13.164.23
दिवसे यस्तु षष्ठे वै मुनिः प्राशेत भोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२३ ॥
ఆరవ రోజున ముని వలె భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం జాతవేదసుడు (అగ్ని)కు ఆహుతులు సమర్పించేవాడు.
13.164.24
सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयकः ।
गवामयनयज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.२४ ॥
ఎల్లప్పుడూ మూడు సంధ్యలలో స్నానం చేసేవాడు, బ్రహ్మచారి, అసూయలేనివాడు గవామయన యజ్ఞం యొక్క అత్యుత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.25
अग्निज्वालासमाभासं हंसबर्हिणसेवितम् ।
शातकुम्भसमायुक्तं साधयेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.२५ ॥
అగ్ని జ్వాలవలె ప్రకాశించే, హంసలు మరియు నెమళ్లచే సేవించబడే, బంగారంతో అలంకరించబడిన ఉత్తమ వాహనాన్ని అతడు పొందుతాడు.
13.164.26
तथैवाप्सरसामङ्के प्रतिसुप्तः प्रबोध्यते ।
नूपुराणां निनादेन मेखलानां च निःस्वनैः ॥ १३.१६४.२६ ॥
అలాగే అప్సరసల ఒడిలో మళ్లీ నిద్రిస్తున్నవాడు, అందెల ధ్వనితో, మొలనూళ్ల గలగలలతో మేల్కొల్పబడతాడు.
13.164.27
कोटीसहस्रं वर्षाणां त्रीणि कोटिशतानि च ।
पद्मान्यष्टादश तथा पताके द्वे तथैव च ॥ १३.१६४.२७ ॥
వేయి కోట్ల సంవత్సరాలు, మూడు వందల కోట్లు, పద్దెనిమిది పద్మాలు, రెండు పతాకలు, అలాగే కూడా.
13.164.28
अयुतानि च पञ्चशदृक्षचर्मशतस्य च ।
लोम्नां प्रमाणेन समं ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.१६४.२८ ॥
పదివేలు, ఐదు పదులు, వంద ఎలుగుబంటి చర్మాల రోమాలతో సమానమైన సంఖ్య—ఈ ప్రమాణంతో అతడు బ్రహ్మలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
13.164.29
दिवसे सप्तमे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२९ ॥
ఏడవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం జాతవేదుడైన అగ్నిలో హోమం చేసేవాడు.
13.164.30
सरस्वतीं गोपयानो ब्रह्मचर्यं समाचरन् ।
सुमनोवर्णकं चैव मधु मांसं च वर्जयन् ॥ १३.१६४.३० ॥
సరస్వతిని రక్షిస్తూ, బ్రహ్మచర్యాన్ని అనుసరిస్తూ, సుమనో వర్ణకాన్ని, తేనెను, మాంసాన్ని వర్జిస్తూ.
13.164.31
पुरुषो मरुतां लोकमिन्द्रलोकं च गच्छति ।
तत्रतत्र हि सिद्धार्थो देवकन्याभिरुह्यते ॥ १३.१६४.३१ ॥
మనుష్యుడు మరుత్తుల లోకానికీ ఇంద్రలోకానికీ వెళ్తాడు. అక్కడక్కడ సిద్ధార్థుడైనవాడు దేవకన్యల చేత తీసుకువెళ్లబడతాడు.
13.164.32
फलं बहुसुवर्णस्य यज्ञस्य लभते नरः ।
सङ्ख्यामतिगुणां चापि तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३२ ॥
బహు సువర్ణదానాలతో చేసిన యజ్ఞ ఫలాన్ని మనుష్యుడు పొందుతాడు; ఆ లోకాల్లో లెక్కకు మించిన గుణాలతో ఆనందిస్తాడు.
13.164.33
यस्तु संवत्सरं क्षान्तो भुङ्क्तेऽहन्यष्टमे नरः ।
देवकार्यपरो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३३ ॥
ఒక సంవత్సరం ఓర్పుతో ఎనిమిదవ రోజున భోజనం చేసే, ఎల్లప్పుడూ దేవకార్యంలో నిమగ్నమై జాతవేదసుడికి (అగ్నికి) హవిస్సు అర్పించే మనుష్యుడు.
13.164.34
पौण्डरीकस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पद्मवर्णनिभं चैव विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.३४ ॥
పుండరీక యజ్ఞ ఫలాన్ని అతడు అత్యుత్తమంగా పొందుతాడు; పద్మవర్ణం వంటి విమానాన్ని ఎక్కుతాడు.
13.164.35
मृष्टाः कनकगौर्यश्च नार्यः श्यामास्तथा पराः ।
वयोरूपविलासिन्यो लभते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.३५ ॥
అలంకరించబడిన, బంగారు వన్నె స్త్రీలు, శ్యామలవర్ణులైన ఇతరులు—యౌవనంలోనూ రూపంలోనూ విలాసవతులైన స్త్రీలను అతడు పొందుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు.
13.164.36
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते नवमेनवमेऽहनि ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३६ ॥
ఒక సంవత్సరం పొడవునా ప్రతి తొమ్మిదవ రోజున భోజనం చేసే, పన్నెండు నెలలూ ఎల్లప్పుడూ జాతవేదసుడికి (అగ్నికి) ఆహుతి అర్పించే మనుష్యుడు.
13.164.37
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पुण्डरीकप्रकाशं च विमानं लभते नरः ॥ १३.१६४.३७ ॥
ఆ మనిషి వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాల ఉత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు, తామరపువ్వులా ప్రకాశించే విమానాన్ని కూడా పొందుతాడు.
13.164.38
दीप्तसूर्याग्नितेजोभिर्दिव्यमालाभिरेव च ।
नीयते रुद्रकन्याभिः सोन्तरिक्षं सनातनम् ॥ १३.१६४.३८ ॥
ప్రకాశించే సూర్యాగ్నుల తేజస్సుతో, దివ్య మాలలతో ఉన్న రుద్రుని కుమార్తెలు అతన్ని శాశ్వతమైన ఆకాశ మార్గంలో తీసుకువెళ్తారు.
13.164.39
अष्टादशसहस्राणि वर्षाणां कल्पमेव च ।
कोटीशतसहस्रं च तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३९ ॥
పద్దెనిమిది వేల సంవత్సరాలు, ఒక కల్పం, ఇంకా లక్షల కోట్ల కాలం అతడు ఆ లోకాలలో ఆనందిస్తాడు.
13.164.40
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते दशाहे वै गतेगते ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४० ॥
ఒక సంవత్సరం పాటు, పదవ రోజున భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు ఎల్లప్పుడూ జాతవేదసు అగ్నిలో ఆహుతులు అర్పించేవాడు.
13.164.41
ब्रह्मकन्यानिवासे स सर्वभूतमनोहरे ।
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.४१ ॥
సమస్త ప్రాణులను ఆకర్షించే బ్రహ్మ కుమార్తెల నివాసంలో అతడు వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాల ఉత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.42
रूपवत्यश्च तं कन्या रमयन्ति सदा नरम् ।
नीलोत्पलनिभैर्वर्णै रक्तोत्पलनिभैस्तथा ॥ १३.१६४.४२ ॥
అందమైన కన్యలు ఆ మనిషిని ఎల్లప్పుడూ ఆనందపరుస్తారు; వారి వర్ణం నీలి కలువలు, ఎర్ర కలువల వలె ఉంటుంది.
13.164.43
विमानं मण्डलावर्तमावर्तगहनाकुलम् ।
सागरोर्मिप्रतीकाशं स लभेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.४३ ॥
అతడు వృత్తాకారపు సుడులు, సుడిగుండాలతో నిండిన, సముద్రపు అలలను పోలిన విమానమనే ఉత్తమ వాహనాన్ని పొందుతాడు.
13.164.44
विचित्रमणिमालाभिर्नादितं शङ्खनिःस्वनैः ।
स्फाटिकैर्वज्रसारैश्च स्तम्भैः सुकृतवेदिकम्।
आरोहति महद्यानं हंससारसवाहनम् ॥ १३.१६४.४४ ॥
వివిధ మణిమాలలతో, శంఖధ్వనులతో మారుమ్రోగే, స్ఫటికపు, వజ్రంలాంటి దృఢ స్తంభాలు, మంచి వేదికలు కలిగిన, హంసలు సారసపక్షులు మోసే ఆ మహాయానాన్ని అతడు ఎక్కుతాడు.
13.164.45
एकादशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४५ ॥
ఏకాదశి రోజున లభించిన హవిస్సును భుజించేవాడు, పన్నెండు మాసాలపాటు ఎల్లప్పుడూ జాతవేదసుడైన అగ్నిలో హోమం చేసేవాడు.
13.164.46
परिस्त्रियं नाभिलषेद्वाचाथ मनसाऽपि वा ।
अनृतं च न भाषेत मातापित्रोःक कृतेऽपि वा।
अभिगच्छेन्महादेवं विमानस्थं महाबलम् ॥ १३.१६४.४६ ॥
పరస్త్రీని వాక్కుతోనూ మనసుతోనూ కోరకూడదు; తల్లిదండ్రుల కోసమైనా అబద్ధం పలకకూడదు; విమానంలో ఉన్న మహాబలుడైన మహాదేవుని సమీపించాలి.
13.164.47
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
स्वायंभुवं च पश्येत विमानं समुपस्थितम् ॥ १३.१६४.४७ ॥
అతడు వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాల అనుత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు; దగ్గరకు వచ్చి నిలిచిన స్వయంభువుని విమానాన్ని చూస్తాడు.
13.164.48
कुमार्यः काञ्चनाभासा रूपवत्यो नयन्ति तम् ।
रुद्राणां तमधीवासं दिवि दिव्यं मनोहरम् ॥ १३.१६४.४८ ॥
బంగారు కాంతిగల అందమైన కన్యలు అతన్ని రుద్రుల ఆ దివ్యమైన, మనోహరమైన నివాసానికి, స్వర్గంలో, తీసుకువెళ్తారు.
13.164.49
वर्षाण्यपरिमेयानि युगान्तमपि चावसेत् ।
कोटीशतसहस्रं च दशकोटिशतानि च ॥ १३.१६४.४९ ॥
అపరిమితమైన సంవత్సరాలు, యుగాంతం వరకు కూడా అతడు నివసిస్తాడు; లక్షల కోట్లు, మరియు వందల కోట్ల దశకోట్లు కూడా.
13.164.50
रुद्रं नित्यं प्रणमते देवदानवसम्मतम् ।
स तस्मै दर्शनं प्राप्तो दिवसेदिवसे भवेत् ॥ १३.१६४.५० ॥
దేవదానవులచే గౌరవించబడే రుద్రుడిని నిత్యం నమస్కరించేవాడు — అతనికి రోజురోజుకూ ఆయన దర్శనం లభిస్తుంది.
13.164.51
दिवसे द्वादशे यस्तु प्राप्तो वै प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.५१ ॥
పన్నెండవ రోజున చేరి హవిస్సును భుజించేవాడు; ఎల్లప్పుడూ పన్నెండు మాసాలు జాతవేదసుడు (అగ్ని)కు ఆహుతులు సమర్పించేవాడు.
13.164.52
नियमेन समायुक्तः सर्वमेधफलं लभेत ।
आदित्यैर्द्वादशैस्तस्य विमानं संविधीयते ॥ १३.१६४.५२ ॥
నియమంతో కూడినవాడు సర్వ మేధ యజ్ఞాల ఫలాన్ని పొందుతాడు; పన్నెండు ఆదిత్యులచే అతనికి విమానం సిద్ధం చేయబడుతుంది.
13.164.53
मणिमुक्ताप्रवालैश्च महार्हैरुपशोभितम् ।
हंसभासा परिक्षिप्तं नागवीथीसमाकुलम् ॥ १३.१६४.५३ ॥
మణులు, ముత్యాలు, పగడాలు వంటి మహా విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడినది; హంసల కాంతితో చుట్టబడినది; ఏనుగుల మార్గాలతో నిండినది.
13.164.54
मयूरैश्चक्रवाकैश्च कूजद्भिरुपशोभितम् ।
अट्टैर्महद्भिः संयुक्तं ब्रह्मलोके प्रतिष्ठितम् ॥ १३.१६४.५४ ॥
నెమళ్లు, చక్రవాకాలు కూసే ధ్వనులతో అలంకరించబడినది; గొప్ప మేడలతో కూడినది; బ్రహ్మలోకంలో స్థాపించబడినది.
13.164.55
नित्यमावसथं राजन्नरनारीसमावृतम् ।
ऋषिरेवं महाभागस्त्वङ्गिराः प्राह धर्मिवित् ॥ १३.१६४.५५ ॥
రాజా, అది ఎల్లప్పుడూ స్త్రీపురుషులతో నిండిన నివాసం. మహాభాగ్యుడైన అంగిరస ఋషి ధర్మజ్ఞుడిగా ఇలా చెప్పాడు.
13.164.56
त्रयोदशे तु दिवसे प्राप्ते यः प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै देवसत्रफलं लभेत् ॥ १३.१६४.५६ ॥
పదమూడవ రోజు వచ్చినప్పుడు హవిస్సును భుజించేవాడు ఎల్లప్పుడూ పన్నెండు నెలలు దేవసత్ర యాగ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.57
रक्तपद्मोदयं नाम विमानं साधयेन्नरः ।
जातरूपप्रयुक्तं च रत्नसञ्चयभूषितम् ॥ १३.१६४.५७ ॥
'రక్తపద్మోదయం' అనే పేరుగల విమానాన్ని మనిషి సాధించాలి; అది బంగారంతో అమర్చబడి రత్నరాశులతో అలంకరించబడింది.
13.164.58
देवकन्याभिराकीर्णं दिव्याभरणभूषितम् ।
पुण्यगन्धोदयं दिव्यं वादित्रैरुपशोभितम् ॥ १३.१६४.५८ ॥
అది దేవకన్యలతో నిండి, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, పుణ్య సుగంధం వ్యాపించి, దివ్యంగా, వాద్యాలతో శోభిస్తుంది.
13.164.59
तत्र शङ्कुपताके द्वे युगान्तं कल्पमेव च ।
अयुतायुतं तथा पद्मं समुद्रं च तथा वसेत् ॥ १३.१६४.५९ ॥
అక్కడ రెండు శంకు-పతాకలు ఉన్నాయి; అక్కడ యుగాంతం, కల్పం, అయుతాయుతం, పద్మం, సముద్రం వరకు నివసించవచ్చు.
13.164.60
गीतगन्धर्वघोषैश्च भेरीपणवनिःस्वनैः ।
सदा प्रह्लादितस्ताभिर्देवकन्याभिरीड्यते ॥ १३.१६४.६० ॥
గీతాలు, గంధర్వ ధ్వనులు, భేరి పణవ ధ్వనులతో, ఆ దేవకన్యల వల్ల సదా ఆనందితమై ప్రశంసించబడుతుంది.
13.164.61
चतुर्दशे तु दिवसे यः पूर्णे प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु महामेधफलं लभेत् ॥ १३.१६४.६१ ॥
పద్నాలుగవ రోజు, పౌర్ణమినాడు హవిస్సును భుజించేవాడు పన్నెండు నెలల పాటు నిత్యం మహామేధ యాగ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.164.62
अनिर्देश्यवयोरूपा देवकन्याः स्वलङ्कृताः ।
मृष्टतप्ताङ्गदधरा विमानैरुपयान्ति तम् ॥ १३.१६४.६२ ॥
వర్ణింపరాని వయసు, రూపం కలిగిన, చక్కగా అలంకరించుకున్న దేవకన్యలు, మెరుగుపెట్టిన బంగారు తేజస్సు గల అవయవాలతో విమానాల్లో అతని వద్దకు వస్తారు.
13.164.63
कलहंसविनिर्घोषैर्नूपुराणां च निःखनैः ।
काञ्चीनां च समुत्कर्षैस्तत्रतत्र निबोध्यते ॥ १३.१६४.६३ ॥
కలహంస పక్షుల ధ్వనులతో, అందియల, మొలనూళ్ల గలగలలతో, ఎగసిన శబ్దాలతో అక్కడక్కడ అది గ్రహింపబడుతుంది.
13.164.64
देवकन्यानिवासे च तस्मिन्वसति मानवः ।
जाह्नवीवालुकाकीर्णं पूर्णं संवत्सरं नरः ॥ १३.१६४.६४ ॥
దేవకన్యల నివాసంలో, గంగా ఇసుకతో నిండిన ఆ ప్రదేశంలో, మనిషి పూర్తి ఒక సంవత్సరం నివసిస్తాడు...
13.164.65
यस्तु पक्षे गते भुङ्क्ते एकभक्तं जितेन्द्रियः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.६५ ॥
ఇంద్రియనిగ్రహం గల వాడు పక్షం గడిచిన తర్వాత ఒక్కపూటే భుజిస్తూ, పన్నెండు నెలలు నిత్యం జాతవేదసుడికి (అగ్నికి) ఆహుతులు సమర్పిస్తే...
13.164.66
राजसूयसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
यानमारोहते दिव्यं हंसबर्हिणलक्षणम् ॥ १३.१६४.६६ ॥
అతడు వేయి రాజసూయ యాగాల అత్యుత్తమ ఫలాన్ని పొందుతాడు; హంస, నెమలి చిహ్నాలు గల దివ్య యానమెక్కుతాడు.
13.164.67
मणिमण्डलकैश्चित्रं जातरूपसमावृतम् ।
दिव्याभरणशोभाभिर्वरस्त्रीभिरलङ्कृतम् ॥ १३.१६४.६७ ॥
మణి వలయాలతో చిత్రితమైనది, బంగారంతో కప్పబడినది, దివ్య ఆభరణాల శోభగల శ్రేష్ఠ స్త్రీలతో అలంకరించబడినది.
13.164.68
एकस्तम्भं चतुर्द्वारं सप्तभौमं सुमङ्गलम् ।
वैजयन्तीसहस्रैश्च शोभितं गीतनिःस्वनै।
दिव्यं दिव्यगुणोपेतं विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.६८ ॥
ఒకే స్తంభం, నాలుగు ద్వారాలు, ఏడు అంతస్తులు, అత్యంత మంగళకరమైనది, వేల వైజయంతీ పతాకలు, గాన ధ్వనులతో శోభించేది, దివ్య గుణాలతో కూడిన దివ్య విమానాన్ని అతడు ఎక్కుతాడు.
13.164.69
मणिमुक्ताप्रवालैश्च भूषितं वैद्युतप्रभम् ।
वसेद्युगसहस्रं च खड्गकुञ्जरवाहनः ॥ १३.१६४.६९ ॥
మణులు, ముత్యాలు, పగడాలతో అలంకరించబడి, మెరుపు కాంతితో ప్రకాశించే (విమానంలో) వాడు వేయి యుగాల పాటు నివసిస్తాడు; ఖడ్గము, ఏనుగు వాహనంగా కలిగి.
13.164.70
षोडशे दिवसे यस्तु सम्प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै सोमयज्ञफलं लभेत् ॥ १३.१६४.७० ॥
పదహారవ రోజు వచ్చినప్పుడు ఎవరు హవిస్సును భుజిస్తారో, వారు నిత్యం పన్నెండు మాసాలపాటు సోమయజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతారు.
13.164.71
सोमकन्यानिवासेषु सोऽध्यावसति नित्यशः ।
सौम्यगन्धानुलिप्तश्च कामचारगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.७१ ॥
సోమకన్యల నివాసాలలో అతడు నిత్యం నివసిస్తాడు; సౌమ్య పరిమళంతో పూయబడి, ఇష్టానుసారం గమనించగల వాడవుతాడు.
13.164.72
सुदर्शनाभिर्नारीभिर्मधुराभिस्तथैव च ।
अर्च्यते वै विमानस्थः कामभोगैश्च सेव्यते ॥ १३.१६४.७२ ॥
సుందరమైన, మధురమైన స్త్రీలచేత అతడు పూజించబడతాడు; విమానంలో ఉన్నవాడై కామభోగాలచే సేవించబడతాడు.
13.164.73
फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम् ।
आवर्तनानि चत्वारि साधयेच्चाप्यसौ नरः ॥ १३.१६४.७३ ॥
అతనికి వంద పద్మాలంత ఫలం, పది అధికమైన మహాకల్పాలు లభిస్తాయి; ఆ మనిషి నాలుగు ఆవర్తనాలను కూడా సాధిస్తాడు.
13.164.74
दिवसे सप्तदशमे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.७४ ॥
పదిహేడవ రోజు వచ్చినప్పుడు హవిస్సును భుజించేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం జాతవేదసుడు (అగ్ని)లో హోమం చేసేవాడు.
13.164.75
स्थानं वारुणमैन्द्रं च रौद्रं वाऽप्यधिगच्छति ॥ १३.१६४.७५ ॥
అతడు వరుణుని, ఇంద్రుని, లేదా రుద్రుని స్థానాన్ని కూడా పొందుతాడు.
13.164.76
मारुतं शयनं चैव ब्रह्मलोकं स गच्छति ।
तत्र दैवतकन्याभिरासनेनोपचर्यते ॥ १३.१६४.७६ ॥
మారుతుల శయ్యను, బ్రహ్మలోకాన్ని అతడు చేరుకుంటాడు; అక్కడ దేవకన్యలు ఆసనమిచ్చి అతనికి సేవ చేస్తారు.
13.164.77
भूर्भुवःस्वश्च देवर्षिर्विश्वरूपमवेक्षते ।
तत्र देवाधिदेवस्य कुमार्यो रमयन्ति तम्।
द्वात्रिंशद्रूपदारिण्यो मधुराः समलङ्कृताः ॥ १३.१६४.७७ ॥
భూః, భువః, స్వః లోకాలలో దేవర్షి విశ్వరూపుని చూస్తాడు; అక్కడ దేవాధిదేవుని కుమారికలు అతనిని రమింపజేస్తారు—ముప్పై రెండు అందమైన, మధురమైన, బాగా అలంకరించుకున్న స్త్రీలు.
13.164.78
चन्द्रादित्यावुभौ यावद्गगते चरतः प्रभो ।
तावच्चरत्यसौ धीरः सुधातुल्यरसाशनः ॥ १३.१६४.७८ ॥
ఓ ప్రభూ, ఆకాశంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు ఇద్దరూ సంచరించినంత కాలం, ఆ ధీరుడు అమృతతుల్య రసమైన ఆహారాన్ని తింటూ సంచరిస్తాడు.
13.164.79
अष्टादशे यो दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्तलोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.७९ ॥
పద్దెనిమిదవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు పన్నెండు నెలలపాటు ఎల్లప్పుడూ ఏడు లోకాలను చూస్తాడు.
13.164.80
रथैः स नन्दिघोषैश्च पृष्ठतः सोऽनुगम्यते ।
देवकन्याधिरूढैस्तु भ्राजमानैः स्वलंकृतैः ॥ १३.१६४.८० ॥
గర్జించే రథాల ద్వారా అతడు వెనుక అనుసరించబడతాడు; వాటిపై దేవకన్యలు ఎక్కి ఉంటారు, వారు ప్రకాశిస్తూ చక్కగా అలంకరించుకుని ఉంటారు.
13.164.81
व्याघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम् ।
विमानमुत्तमं दिव्यं सुसुखि ह्यधिरोहति ॥ १३.१६४.८१ ॥
పులులు, సింహాలు కట్టబడి, మేఘగర్జనలా మారుమోగే ఉత్తమ దివ్య విమానాన్ని అతడు ఎంతో సుఖంగా అధిరోహిస్తాడు.
13.164.82
तत्र कल्पसहस्रं स कन्याभिः सह मोदते ।
सुधारसं च भुञ्जीत अमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.८२ ॥
అక్కడ అతడు వెయ్యి కల్పాల పాటు కన్యలతో కలిసి ఆనందిస్తాడు; అమృతంతో సమానమైన ఉత్తమ సుధారసాన్ని అనుభవిస్తాడు.
13.164.83
एकोनविंशदिवसे यो भुङ्क्ते एकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्त लोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.८३ ॥
పంతొమ్మిదవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు పన్నెండు నెలలపాటు ఎల్లప్పుడూ ఏడు లోకాలను చూస్తాడు.
13.164.84
उत्तमं लभते स्थानमप्सरोगणसेवितम् ।
गन्धर्वैरुपगीतं च विमानं सूर्यवर्चसम् ॥ १३.१६४.८४ ॥
అప్సరసల సమూహాలు సేవించే ఉత్తమ స్థానాన్ని అతడు పొందుతాడు; గంధర్వులు పాడే, సూర్యతేజస్సు గల విమానాన్ని పొందుతాడు.
13.164.85
तत्रामरवरस्त्रीभिर्मोदते विगतज्वरः ।
दिव्याम्बरधरः श्रीमानयुतानां शतंशतम् ॥ १३.१६४.८५ ॥
అక్కడ దేవస్త్రీలలో శ్రేష్ఠులతో అతడు ఆనందిస్తాడు; జ్వరము (బాధ) తొలగినవాడై, దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, తేజోవంతుడై, వేల వేలవారితో.
13.164.86
पूर्णेऽथ विंशे दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु सत्यवादी धृतव्रतः ॥ १३.१६४.८६ ॥
ఇరవయ్యవ రోజు పూర్తయ్యాక ఒకే భోజనం చేసేవాడు, సదా పన్నెండు నెలలపాటు, సత్యవాది, వ్రతంలో స్థిరుడు.
13.164.87
अमांसाशी ब्रह्मचारी सर्वभूतहिते रतः ।
स लोकान्विपुलान्रम्यानादित्यानामुपाश्नुते ॥ १३.१६४.८७ ॥
మాంసం తినని, బ్రహ్మచారి, సర్వప్రాణుల హితంలో నిమగ్నుడైనవాడు — అతడు ఆదిత్యుల విశాలమైన, రమ్యమైన లోకాలను పొందుతాడు.
13.164.88
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च दिव्यमाल्यानुलेपनैः ।
विमानैः काञ्चनैर्हृद्यैः पृष्ठतश्चानुगम्यते ॥ १३.१६४.८८ ॥
గంధర్వులు, అప్సరసలు, దివ్య మాలలు, గంధలేపనాలతో, బంగారు మనోహర విమానాలతో అతడు వెనుక అనుసరించబడతాడు.
13.164.89
एकविंशो तु दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
लोकमौशनसं दिव्यं शक्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.८९ ॥
ఇరవై ఒకటవ రోజున ఒకే భోజనం చేసేవాడు, సదా పన్నెండు నెలలు, జాతవేదసుడైన అగ్నికి ఆహుతులు సమర్పిస్తూ — అతడు దివ్య ఔశనస లోకానికి, ఇంద్రలోకానికి వెళ్తాడు.
13.164.90
अश्विनोर्मरुतां चैव सुखेष्वभिरतः सदा ।
अनभिज्ञश्च दुःखानां विमानवरमास्थितः।
सेव्यमानो वरस्त्रीभिः क्रीडत्यमरवत्प्रभुः ॥ १३.१६४.९० ॥
అశ్వినులు, మరుత్తుల సుఖాలలో సదా రమిస్తూ, దుఃఖాలను ఎరుగనివాడై, శ్రేష్ఠ విమానంలో ఆసీనుడై, శ్రేష్ఠ స్త్రీలచే సేవింపబడుతూ, దేవునిలా ఆ ప్రభువు ఆడుకుంటాడు.
13.164.91
द्वाविंशे दिवसे प्राप्ते यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.९१ ॥
ఇరవై రెండవ రోజు వచ్చినప్పుడు, ఎవరు ఒక్కసారే భోజనం చేస్తారో, వారు పన్నెండు నెలల పాటు జాతవేదసుడు (అగ్ని)లో హోమం చేస్తూ ఉంటారు.
13.164.92
अहिंसानिरतो धीमान्सत्यवागनसूयकः ।
लोकान्वसूनामाप्नोति दिवाकरसमप्रभः ॥ १३.१६४.९२ ॥
అహింసలో నిరతుడైన, బుద్ధిమంతుడు, సత్యవాది, అసూయలేనివాడు సూర్యునితో సమానమైన తేజస్సుతో వసువుల లోకాలను పొందుతాడు.
13.164.93
कामचारी सुधाहारो विमानवरमास्थितः ।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९३ ॥
ఇష్టానుసారం సంచరించేవాడు, అమృతాహారి, ఉత్తమ విమానంపై అధిరోహించి, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడి దేవకన్యలతో రమిస్తాడు.
13.164.94
त्रयोविंशे तु दिवसे प्राशेद्यस्त्वेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु मिताहारो जितेन्द्रियः।
वायोरुशनसस्चैव रुद्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.९४ ॥
ఇరవై మూడవ రోజున ఎవరు ఒక్కసారే భోజనం చేస్తారో, పన్నెండు నెలల పాటు మితాహారియై ఇంద్రియ నిగ్రహంతో వాయువు, ఉశనసుల లోకాలకు, రుద్రలోకానికి వెళ్తాడు.
13.164.95
कामचारी कामगमः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
अनेकयुगपर्यन्तं विमानवरमास्थितः।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९५ ॥
ఇష్టానుసారం సంచరించేవాడు, కోరిన చోటికి వెళ్లేవాడు, అప్సరసల గుంపులచే పూజింపబడి, అనేక యుగాల పాటు ఉత్తమ విమానంలో అధిష్ఠించి, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడి దేవకన్యలతో రమిస్తాడు.
13.164.96
चतुर्विंशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांश्च जुह्वानो जातवेदसम्।
आदित्यानामधीवासे मोदमानो वसेच्चिरम् ॥ १३.१६४.९६ ॥
ఇరవై నాలుగవ రోజు వచ్చినప్పుడు, ఎవరు హవిస్సును భుజిస్తారో, పన్నెండు నెలల పాటు జాతవేదసుడు (అగ్ని)లో హోమం చేస్తారో, వారు ఆదిత్యుల నివాసంలో ఆనందిస్తూ చిరకాలం నివసిస్తారు.
13.164.97
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
विमाने काञ्चने दिव्ये हंसयुक्ते मनोरमे।
रमते देवकन्यानां सहस्रैरयुतैस्तथा ॥ १३.१६४.९७ ॥
దివ్య మాలలు, వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య గంధాలు పూసుకొని, హంసలు కట్టిన సుందరమైన బంగారు దివ్య విమానంలో దేవకన్యలతో వేలు, లక్షలతో అతడు రమిస్తాడు.
13.164.98
पञ्चविंशे तु दिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु पुष्कलं यानमारुहेत् ॥ १३.१६४.९८ ॥
ఇరవై ఐదవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం, సమృద్ధమైన వాహనాన్ని ఎక్కుతాడు.
13.164.99
सिंहव्याग्रप्रयुक्तैस्तु मेघनिःस्वननादितैः ।
स रथैर्नन्दिघोषैश्च पृष्ठतो ह्यनुगम्यते।
देवकन्यासमारूढैः काञ्चनैर्विमलैः शुभैः ॥ १३.१६४.९९ ॥
సింహాలు, పులులు కట్టిన, మేఘగర్జన వంటి ధ్వని చేసే రథాలతో, నందిఘోషాలతో అతడు వెనుకనుండి అనుసరించబడతాడు; దేవకన్యలు ఎక్కిన బంగారు, నిర్మల, శుభ రథాలతో.
13.164.100
विमानमुत्तमं दिव्यमास्थाय सुमनोहरम् ।
तत्र कल्पसहस्रं वै वसते स्त्रीशतावृते।
सुधारसं चोपजीवन्नमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.१०० ॥
ఉత్తమమైన, దివ్యమైన, అత్యంత మనోహరమైన విమానమెక్కి, వందలాది స్త్రీలతో చుట్టబడి, అక్కడ వేయి కల్పాలు నివసిస్తాడు; అమృతం వంటి ఉత్తమ సుధారసాన్ని ఆహారంగా తీసుకుంటూ.
13.164.101
षड्विंशे दिवसे यस्तु प्रकुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु नियतो नियताशनः।
जितेन्द्रियो वीतरागो जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०१ ॥
ఇరవై ఆరవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు నిరంతరం, నియమిత ఆహారంతో, ఇంద్రియ నిగ్రహంతో, రాగరహితుడై, జాతవేదసుడికి హోమం చేస్తూ.
13.164.102
स प्राप्नोति महाभागः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
सप्तानां मरुतां लोकान्वसूनां चापि सोश्नुते ॥ १३.१६४.१०२ ॥
ఆ మహాభాగుడు అప్సరసల గణాలచే పూజింపబడుతూ, ఏడుగురు మరుత్తుల లోకాలను, వసువుల లోకాలను కూడా పొంది అనుభవిస్తాడు.
13.164.103
विमानैः स्फाटिकैर्दिव्यैःइ सर्वरत्नैरलङ्कृतैः ।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्चि पूज्यमानः प्रमोदते।
द्वेऽर्बुदानां सहस्रे तु दिव्ये दिव्येन तेजसा ॥ १३.१६४.१०३ ॥
స్ఫటికంతో, సర్వ రత్నాలతో అలంకరించబడిన దివ్య విమానాలలో, గంధర్వులు మరియు అప్సరసలచే పూజింపబడుతూ అతడు ఆనందిస్తాడు. దివ్య తేజస్సుతో రెండు అర్బుదాల సహస్రాలలో.
13.164.104
सप्तविंशेऽथ दिवसे यः कुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०४ ॥
ఇరవై ఏడవ రోజున ఒక్కసారే భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలపాటు జాతవేదసుడు (అగ్ని)లో ఆహుతులు సమర్పించేవాడు.
13.164.105
फलं प्राप्नोति विपुलं देवलोके च पूज्यते ।
अमृताशी वसंस्तत्र स वितृपः प्रमोदते ॥ १३.१६४.१०५ ॥
అతడు విపులమైన ఫలాన్ని పొందుతాడు; దేవలోకంలో పూజింపబడతాడు. అక్కడ అమృతాన్ని భుజిస్తూ నివసించి, తృప్తుడై ఆనందిస్తాడు.
13.164.106
देवर्षिचरिताँल्लोकान्राजर्षिभिरनुष्ठितान् ।
अध्यावसति दिव्यात्मा विमानवरमास्थितः ॥ १३.१६४.१०६ ॥
దేవర్షులు నడచిన, రాజర్షులు ఆచరించిన లోకాలలో దివ్యాత్ముడు ఉత్తమ విమానాన్ని అధిరోహించి నివసిస్తాడు.
13.164.107
स्त्रीभिर्मिनोभिरामाभी रममाणो मदोत्कटः ।
युगकल्पसहस्राणि त्रीण्यावसति वै सुखम् ॥ १३.१६४.१०७ ॥
సుందరులైన స్త్రీలు, పురుషులతో రమిస్తూ, ఆనందోన్మత్తుడై, మూడు వేల యుగ-కల్పాలు సుఖంగా నివసిస్తాడు.
13.164.108
योऽष्टाविंशे तु दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जितात्मा विजितेन्द्रियः ॥ १३.१६४.१०८ ॥
ఇరవై ఎనిమిదవ రోజున ఒకే ఒక్కసారి భోజనం చేసేవాడు, పన్నెండు నెలలు ఎల్లప్పుడూ ఆత్మను, ఇంద్రియాలను జయించినవాడై.
13.164.109
फलं देवर्षिचरितं विपुलं समुपाश्नुते ।
भोगवांस्तेजसा भाति सहस्रांशुरिवामलः ॥ १३.१६४.१०९ ॥
అతడు దేవర్షుల ఆచరణ ఫలాన్ని విపులంగా పొందుతాడు; భోగాలతో కూడి, నిర్మలమైన సూర్యుని వలె తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు.
13.164.110
सुकुमार्यश्च नार्यस्तं रममाणाः सुवर्चसः ।
पीनस्तनोरुजघना दिव्याभरणभूषिताः ॥ १३.१६४.११० ॥
సుకుమారులైన, తేజస్వులైన స్త్రీలు అతనితో రమిస్తారు; బలిసిన స్తనాలు, తొడలు, పిరుదులు కలిగి, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడినవారై.
13.164.111
रमयन्ति मनःकान्ता विमाने सूर्यसन्निबे ।
सर्वकामगमे दिव्ये कल्पायुतशतं समाः ॥ १३.१६४.१११ ॥
మనసుకు ఇష్టమైనవారు అతన్ని సూర్యునిలా ప్రకాశించే దివ్య విమానంలో రమింపజేస్తారు; సర్వకామాలూ నెరవేర్చే ఆ విమానం లక్ష కల్పాల పాటు.
13.164.112
एकोनत्रिंशदिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः ॥ १३.१६४.११२ ॥
ఇరవై తొమ్మిదవ రోజున ఒకే భోజనం చేసేవాని లోకాలు శుభమైనవి, దివ్యమైనవి; దేవరాజు, ఋషులచే పూజితమైనవి.
13.164.113
विमानं सूर्यचन्द्राभं दिव्यं समधिगच्छति ।
जातरूपमयं युक्तं सर्वरत्नसमन्वितम्।
अप्सरोगणसङ्कीर्णं गन्धर्वैरभिनादितम् ॥ १३.१६४.११३ ॥
అతడు సూర్య చంద్రుల కాంతి గల దివ్య విమానాన్ని పొందుతాడు; బంగారంతో చేసినది, అన్ని రత్నాలతో కూడినది, అప్సరసల గుంపులతో నిండినది, గంధర్వుల నాదంతో మారుమోగేది.
13.164.114
तत्र चैनं शुभा नार्यो दिव्याभरणभूषिताः ।
मनोभिरामा मधुरा रमयन्ति मदोत्कटाः ॥ १३.१६४.११४ ॥
అక్కడ దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన, మనసును ఆకర్షించే, మధురమైన, మదోన్మత్తులైన శుభ స్త్రీలు అతన్ని రంజింపజేస్తారు.
13.164.115
भोगवांस्तेजसा युक्तो वैश्वानरसमप्रभः ।
दिव्यो दिव्येन वपुषा भ्राजमान इवामरः ॥ १३.१६४.११५ ॥
భోగాలతో కూడినవాడు, తేజస్సుతో నిండినవాడు, వైశ్వానర అగ్ని సమానమైన కాంతి గలవాడు, దివ్య శరీరంతో ప్రకాశించే అమరునిలా.
13.164.116
वसूनां मरुतां चैव साध्यानामश्विनोस्तथा ।
रुद्राणां च तथा लोकं ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.११६ ॥
వసువులు, మరుత్తులు, సాధ్యులు, అశ్వినులు, రుద్రుల లోకాన్ని, బ్రహ్మలోకాన్ని కూడా అతడు చేరుతాడు.
13.164.117
यस्तु मासे गते भुङ्क्ते एकभक्तं समाहितः ।
सदा द्वादश मासान्वै ब्रह्म्लोकमवाप्नुयात् ॥ १३.१६४.११७ ॥
నెల గడిచిన తర్వాత ఏకభక్తం (ఒక్కపూట భోజనం) చేస్తూ, ఏకాగ్రచిత్తంతో పన్నెండు నెలలు సదా ఉండేవాడు బ్రహ్మలోకాన్ని పొందుతాడు.
13.164.118
सुधारसकृताहार श्रीमान्सर्वमनोहरः ।
तेजसा वपुषा लक्ष्म्या भ्राजते रश्मिवानिव ॥ १३.१६४.११८ ॥
అమృతరసంతో చేసిన ఆహారం తినేవాడు, శ్రీమంతుడు, అందరి మనసులను హరించేవాడు, తేజస్సుతో, దేహంతో, శోభతో కిరణాలున్న సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తాడు.
13.164.119
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
सुखेष्वभिरतो भोगी दुःखानामविजानकः ॥ १३.१६४.११९ ॥
దివ్య మాలలు, వస్త్రాలు ధరించినవాడు, దివ్య సుగంధ లేపనాలు పూసుకున్నవాడు, సుఖాలలో రమించేవాడు, భోగి, దుఃఖాలను ఎరుగనివాడు.
13.164.120
स्वयंप्रभाभिर्नारीभिर्विमानस्थो महीयते ।
रुद्रदेवर्षिकन्याभिः सततं चाभिपूज्यते ॥ १३.१६४.१२० ॥
స్వయంప్రభ అనే స్త్రీలతో విమానంలో ఉన్నవాడు గౌరవించబడతాడు; రుద్రులు, దేవతలు, ఋషుల కన్యల చేత నిరంతరం పూజించబడతాడు.
13.164.121
नानारमणरूपाभिर्नानारागाभिरेव च ॥ १३.१६४.१२१ ॥
అనేక మనోహర రూపాలు గల, వివిధ అనురాగాలు గల స్త్రీలతో కూడా.
13.164.122
विमाने गगनाकारे सूर्यवैडूर्यसन्निभे ।
पृष्ठतः सोमसङ्करो उदर्के चाभ्रसन्निभे ॥ १३.१६४.१२२ ॥
ఆకాశాకారమైన, సూర్యుడు వైడూర్యం వంటి విమానంలో; వెనుక చంద్రునితో కలిసి, ఉదయాన మేఘంలా.
13.164.123
दक्षिणायां तु रक्ताभे अधस्तान्नीलमण्डले ।
ऊर्ध्वं विचित्रसङ्काशे नैको वसति पूजितः ॥ १३.१६४.१२३ ॥
దక్షిణంలో ఎర్రని కాంతి గల, కింద నీలి మండలంలో, పైన విచిత్ర ఆకృతిలో — పూజితుడై అతడు ఒంటరిగా ఉండడు.
13.164.124
यावद्वर्षसहस्रं वै जम्बूद्वीपे प्रवर्षति ।
तावत्संवत्सराः प्रोक्ता ब्रह्मलोकेऽस्य धीमतः ॥ १३.१६४.१२४ ॥
జంబూద్వీపంలో ఎన్ని వేల సంవత్సరాలు వర్షం కురుస్తుందో, అన్ని సంవత్సరాలు ఆ జ్ఞాని బ్రహ్మలోకంలో నివసిస్తాడని చెప్పబడింది.
13.164.125
विप्रुषश्चैव यावन्त्यो निपतन्ति नभस्तलात् ।
वर्षासु वर्षतस्तावन्निवसत्यमरप्रभः ॥ १३.१६४.१२५ ॥
ఆకాశం నుంచి ఎన్ని నీటి బిందువులు పడతాయో, వర్షాకాలంలో కురిసేటప్పుడు ఎన్ని పడతాయో, అంతకాలం దేవతలా ప్రకాశించేవాడు నివసిస్తాడు.
13.164.126
मासोपवासी वर्षैस्तु दशभिः स्वर्गमुत्तमम् ।
महर्षित्वमथासाद्य सशरीरगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.१२६ ॥
నెల రోజులు ఉపవాసం చేసేవాడు పది సంవత్సరాలలో ఉత్తమ స్వర్గాన్ని పొంది మహర్షిత్వాన్ని పొందుతాడు; శరీరంతోనే గమనం కలుగుతుంది.
13.164.127
मुनिर्दान्तो जितक्रोधो जितशिश्नोदरः सदा ।
जुह्वन्नग्नींश्च नियतः सन्ध्योपासनसेविता ॥ १३.१६४.१२७ ॥
ముని, ఇంద్రియాలను నిగ్రహించినవాడు, క్రోధాన్ని జయించినవాడు, కామాన్ని, ఉదరాన్ని జయించినవాడు, ఎల్లప్పుడూ అగ్నులలో హోమం చేసేవాడు, నియమయుక్తుడు, సంధ్యోపాసనలో నిమగ్నుడు.
13.164.128
बहुभिर्नियमैरेवं शुचिरश्नाति यो नरः ।
अभ्रावकाशशीलश्च तस्य भानोरिव त्विषः ॥ १३.१६४.१२८ ॥
ఈ విధంగా అనేక నియమాలతో పవిత్రుడై ఆహారం తీసుకునే మనిషి, ఆకాశం కింద నివసించే స్వభావం గలవాడు; అతని తేజస్సు సూర్యుని తేజస్సులా ఉంటుంది.
13.164.129
दिवं गत्वा शरीरेण स्वेन राजन्यथाऽमरः ।
स्वर्गं पुण्यं यथाकाममुपभुङ्क्ते तथाविधः ॥ १३.१६४.१२९ ॥
రాజా, అతడు తన స్వంత శరీరంతో స్వర్గానికి వెళ్లి, దేవునిలా పుణ్యస్వర్గాన్ని కోరినట్లు అనుభవిస్తాడు; అటువంటివాడు.
13.164.130
एथ ते भरतश्रेष्ठ यज्ञानां विधिरुत्तमः ।
व्याख्यातो ह्यानुपूर्व्येण उपवासफलात्मकः ॥ १३.१६४.१३० ॥
భరతశ్రేష్ఠా, ఉపవాస ఫలస్వరూపమైన యజ్ఞాల ఈ ఉత్తమ విధి నీకు క్రమంగా వివరించబడింది.
13.164.131
दरिद्रैर्मनुजैः पार्थ प्राप्यं यज्ञफलं यथा ।
देवद्विजातिपूजायां रतो भरतसत्तमम् ॥ १३.१६४.१३१ ॥
పార్థా, దరిద్రులైన మనుషులు యజ్ఞఫలాన్ని పొందగలరు; అలాగే దేవతలను, ద్విజులను పూజించడంలో నిమగ్నుడైనవాడు, భరతోత్తమా.
13.164.132
उपवासविधिस्त्वेष विस्तरेण प्रकीर्तितः ।
नियतेष्वप्रमत्तेषु शौचवत्सु महात्मसु ॥ १३.१६४.१३२ ॥
ఈ ఉపవాస విధి విస్తారంగా వివరించబడింది — నియమంగల, అప్రమత్తులైన, శుచిగా ఉండే మహాత్ములకు.
13.164.133
दम्भद्रोहनिवृत्तेषु कृतबुद्धिषु भारत ।
अचलेष्वप्रकम्पेषु मा ते भूदत्र संशयः ॥ १३.१६४.१३३ ॥
దంభం, ద్రోహం వదిలినవారికి, స్థిరబుద్ధిగలవారికి, చలించనివారికి, కదలనివారికి — ఓ భారతా, దీనిలో నీకు సందేహం వద్దు.