മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.164.1
पितामहेन विधिवद्यज्ञाः प्रोक्ता महात्मना ।
गुणाश्चैषां यथातथ्यं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ १३.१६४.१ ॥
പിതാമഹൻ വിധിപ്രകാരം യജ്ഞങ്ങളെ വിവരിച്ചു; അവയുടെ ഗുണങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും എല്ലാ വിധത്തിലും പറഞ്ഞു.
13.164.2
न तै शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं पितामह ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासम्भारविस्तराः ॥ १३.१६४.२ ॥
പിതാമഹാ, ദരിദ്രന് ഈ യജ്ഞങ്ങൾ നേടുക സാധ്യമല്ല; യജ്ഞങ്ങൾ പല ഉപകരണങ്ങളും വിവിധ സാമഗ്രികളുടെ വിസ്താരവും ഉള്ളവയാണ്.
13.164.3
पार्थिवै राजपुत्रैर्वा शक्याः प्राप्तुं पितामह ।
नार्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ १३.१६४.३ ॥
പിതാമഹാ, ഈ യജ്ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർക്കോ രാജകുമാരന്മാർക്കോ നേടാൻ കഴിയുമോ? ധനവും ഗുണവും കുറഞ്ഞവർക്കോ ഒറ്റപ്പെട്ടവർക്കോ സംഘടിതരല്ലാത്തവർക്കോ അല്ല.
13.164.4
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं सदा भवेत् ।
अर्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः।
तुल्यो यज्ञफलैरेतैस्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.१६४.४ ॥
ദരിദ്രർക്കും എപ്പോഴും സാധ്യമായതും, ധനവും ഗുണവും കുറഞ്ഞവർക്കും ഒറ്റപ്പെട്ടവരും സംഘടിതരല്ലാത്തവർക്കും നേടാവുന്നതും, ഈ യജ്ഞഫലങ്ങൾക്ക് തുല്യമായതുമായ വിധി എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരൂ, പിതാമഹാ.
13.164.5
इदमङ्गिरसा प्रोक्तमुपवासफलात्मकम् ।
विधिं यज्ञफलैस्तुल्यं तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १३.१६४.५ ॥
ഇത് അംഗിരസ് പറഞ്ഞ വിധിയാണ്; ഉപവാസഫലസ്വരൂപമായതും യജ്ഞഫലങ്ങൾക്ക് തുല്യമായതുമാണ്. അത് അറിഞ്ഞുകൊള്ളൂ, യുധിഷ്ഠിരാ.
13.164.6
यस्तु कल्यं तथा सायं भुञ्जानो नान्तरा पिबेत् ।
अहिंसानिरतो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम्।
षड्भिरेव स वर्षैस्तु सिध्यते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.६ ॥
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുകയും ഇടയ്ക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാതിരിക്കുകയും എപ്പോഴും അഹിംസയിൽ മുഴുകുകയും ജാതവേദസ്സിന് (അഗ്നിക്ക്) ആഹുതി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ആറു വർഷം കൊണ്ടുതന്നെ സിദ്ധി നേടുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
13.164.7
तप्तकाञ्चनवर्णं च विमानं लभते नरः ।
देवस्त्रीणामधीवासे नृत्तगीतनिनादिते।
प्राजापत्ये वसेत्पद्मं वर्षाणामग्निसन्निभे ॥ १३.१६४.७ ॥
മനുഷ്യൻ ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള വിമാനം നേടുന്നു. ദേവസ്ത്രീകളുടെ വാസസ്ഥലത്ത്, നൃത്തഗീതനാദം മുഴങ്ങുന്നിടത്ത് അവൻ വസിക്കുന്നു. പ്രാജാപത്യലോകത്തിൽ അഗ്നിതുല്യമായ പത്മകാലം അവൻ വസിക്കും.
13.164.8
त्रीणि वर्षाणि यः प्राशेत्सततं त्वेकभोजनम् ।
धर्मत्नीरतो नित्यमग्निष्टोमफलं लभेत्।
यज्ञं बहुसुवर्णं वा वासवप्रियमाचरेत् ॥ १३.१६४.८ ॥
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി ഒരുനേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, എപ്പോഴും തന്റെ ധർമ്മപത്നിയിൽ അനുരക്തനായവൻ അഗ്നിഷ്ടോമ യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ദ്രന് പ്രിയമായ, ധാരാളം സ്വർണ്ണമുള്ള യജ്ഞം ചെയ്യണം.
13.164.9
सत्यवान्दानशीलश्च ब्रह्मण्यश्चानसूयकः ।
क्षान्तो दान्तो जितक्रोधः स गच्छति परां गतिम् ॥ १३.१६४.९ ॥
സത്യവാനും ദാനശീലനും ബ്രാഹ്മണരെ ആദരിക്കുന്നവനും അസൂയയില്ലാത്തവനും ക്ഷമയുള്ളവനും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹമുള്ളവനും ക്രോധത്തെ ജയിച്ചവനുമായവൻ പരമഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.
13.164.10
पाण्डुराभ्रपतीकाशे विमाने हंसलक्षणे ।
द्वे समाप्ते ततः पद्मे सोप्सरोभिर्वसेत्सह ॥ १३.१६४.१० ॥
വെൺമേഘത്തിനു സമമായ, ഹംസലക്ഷണമുള്ള വിമാനത്തിൽ, രണ്ടു പത്മകാലങ്ങൾ പൂർത്തിയായ ശേഷം അവൻ അപ്സരസ്സുകളോടൊപ്പം വസിക്കും.
13.164.11
द्वितीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.११ ॥
രണ്ടാം ദിവസം ഒരുനേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, പന്ത്രണ്ടു മാസം എപ്പോഴും ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ ആഹുതി ചെയ്യുന്നവൻ.
13.164.12
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ १३.१६४.१२ ॥
അഗ്നികർമ്മങ്ങളിൽ എപ്പോഴും മുഴുകിയവനും എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതത്തിൽ ഉണരുന്നവനുമായ മനുഷ്യൻ അഗ്നിഷ്ടോമ യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നു.
13.164.13
हंससारसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
इन्द्रलोके च वसते वरस्त्रीभिः समावृतः ॥ १३.१६४.१३ ॥
മനുഷ്യൻ ഹംസങ്ങളും സാരസങ്ങളും പൂട്ടിയ വിമാനം നേടുന്നു; ഇന്ദ്രലോകത്ത് ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വസിക്കുന്നു.
13.164.14
तृतीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१४ ॥
മൂന്നാം ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനും—
13.164.15
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.१५ ॥
എന്നും അഗ്നികാര്യത്തിൽ മുഴുകി, ദിവസവും പ്രഭാതത്തിൽ ഉണരുന്നവൻ അതിരാത്ര യജ്ഞത്തിന്റെ അനുത്തമമായ ഫലം നേടുന്നു.
13.164.16
मयूरहंसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
सप्तर्षीणां सदा लोके सोप्सरोभिर्वसेत्सह।
निवर्तनं च तत्रास्य त्रीणि पद्मानि वै विदुः ॥ १३.१६४.१६ ॥
മനുഷ്യൻ മയിലുകളും ഹംസങ്ങളും പൂട്ടിയ വിമാനം നേടുന്നു; സപ്തർഷികളുടെ ലോകത്ത് അപ്സരസ്സുകളോടൊപ്പം എന്നും വസിക്കുന്നു. അവിടെ അവന്റെ മടങ്ങിവരവിന് മൂന്ന് പദ്മങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നവർ പറയുന്നു.
13.164.17
दिवसे यश्चतुर्थे तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
वाजपेयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नीत्यनुत्तमम्। ॥ १३.१६४.१७ ॥
നാലാം ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവൻ വാജപേയ യജ്ഞത്തിന്റെ അനുത്തമ ഫലം നേടുന്നു.
13.164.18
इन्द्रिकन्याभिरूढं च विमान लभते नरः ।
सागरस्य च पर्यन्ते वासवं लोकमावसेत्।
देवराजस्य च क्रीडां नित्यकालमवेक्षते ॥ १३.१६४.१८ ॥
മനുഷ്യൻ ഇന്ദ്രപുത്രിമാർ കയറിയ വിമാനം നേടുന്നു; സമുദ്രതീരത്ത് വാസവന്റെ ലോകത്ത് വസിക്കുന്നു; ദേവരാജന്റെ ക്രീഡ എന്നും കാണുന്നു.
13.164.19
दिवसे पञ्चमे यस्तु प्राश्नीयादैकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१९ ॥
അഞ്ചാം ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ടു മാസം സദാ ജാതവേദസ് (അഗ്നി)യിൽ ആഹുതി അർപ്പിക്കുന്നവനും.
13.164.20
अलुब्धः। सत्यवादी च ब्रह्मण्यश्चाविहिंसकः ।
अनसूयुरपापस्थो द्वादशाहफलं लभेत् ॥ १३.१६४.२० ॥
ലോഭമില്ലാത്തവനും, സത്യവാദിയും, ബ്രാഹ്മണരെ ആദരിക്കുന്നവനും, ഹിംസയില്ലാത്തവനും, അസൂയയില്ലാത്തവനും, പാപരഹിതനായി നിൽക്കുന്നവനും പന്ത്രണ്ടു ദിവസത്തെ ഫലം നേടും.
13.164.21
जाम्बूनदमयं दिव्यं विमानं हंसलक्षणम् ।
सूर्यमालासमाभासमारोहेत्पाण्डुरं गुहम् ॥ १३.१६४.२१ ॥
ജാംബൂനദസ്വർണ്ണത്താൽ നിർമ്മിതവും, ഹംസലക്ഷണമുള്ളതും, സൂര്യമാലപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതുമായ ദിവ്യവിമാനം; ആ വെളുത്ത ഗുഹയിൽ അവൻ കയറും.
13.164.22
आवर्तनानि चत्वारि तथा पद्मानि द्वादश ।
शराग्निपरिमाणं च तत्रासौ वसते सुखम् ॥ १३.१६४.२२ ॥
അവിടെ നാലു ആവർത്തനങ്ങളും പന്ത്രണ്ടു പദ്മങ്ങളും ഉണ്ട്; ശരങ്ങളുടെയും അഗ്നികളുടെയും അളവിൽ; അവിടെ അവൻ സുഖമായി വസിക്കും.
13.164.23
दिवसे यस्तु षष्ठे वै मुनिः प्राशेत भोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२३ ॥
ആറാം ദിവസം മുനിയെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ടു മാസം സദാ ജാതവേദസ് (അഗ്നി)യിൽ ആഹുതി അർപ്പിക്കുന്നവനും.
13.164.24
सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयकः ।
गवामयनयज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.२४ ॥
എപ്പോഴും മൂന്നു സന്ധ്യകളിലും സ്നാനം ചെയ്യുന്നവനും, ബ്രഹ്മചാരിയും, അസൂയയില്ലാത്തവനും ഗവാമയന യജ്ഞത്തിന്റെ ഉത്തമഫലം നേടും.
13.164.25
अग्निज्वालासमाभासं हंसबर्हिणसेवितम् ।
शातकुम्भसमायुक्तं साधयेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.२५ ॥
അഗ്നിജ്വാലപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും ഹംസങ്ങളും മയിലുകളും സേവിക്കുന്നതും സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായ ഉത്തമ വാഹനം അവൻ നേടും.
13.164.26
तथैवाप्सरसामङ्के प्रतिसुप्तः प्रबोध्यते ।
नूपुराणां निनादेन मेखलानां च निःस्वनैः ॥ १३.१६४.२६ ॥
അതുപോലെ അപ്സരസ്സുകളുടെ മടിയിൽ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നവൻ, നൂപുരങ്ങളുടെ നാദത്താലും മേഖലകളുടെ ശബ്ദത്താലും ഉണർത്തപ്പെടുന്നു.
13.164.27
कोटीसहस्रं वर्षाणां त्रीणि कोटिशतानि च ।
पद्मान्यष्टादश तथा पताके द्वे तथैव च ॥ १३.१६४.२७ ॥
ആയിരം കോടി വർഷങ്ങൾ, മൂന്നു നൂറു കോടി, പതിനെട്ടു പദ്മങ്ങൾ, രണ്ടു പതാകകൾ, അതുപോലെതന്നെ.
13.164.28
अयुतानि च पञ्चशदृक्षचर्मशतस्य च ।
लोम्नां प्रमाणेन समं ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.१६४.२८ ॥
പതിനായിരവും അൻപതും, നൂറു കരടിത്തോലുകളിലെ രോമങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിനൊപ്പം, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ അവൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.29
दिवसे सप्तमे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२९ ॥
ഏഴാം ദിവസം ഒരുനേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി ജാതവേദസ്സായ അഗ്നിയിൽ ആഹുതി നൽകുന്നവനും.
13.164.30
सरस्वतीं गोपयानो ब्रह्मचर्यं समाचरन् ।
सुमनोवर्णकं चैव मधु मांसं च वर्जयन् ॥ १३.१६४.३० ॥
സരസ്വതിയെ സംരക്ഷിച്ചും ബ്രഹ്മചര്യം അനുഷ്ഠിച്ചും സുമനോവർണകം, തേൻ, മാംസം എന്നിവ വർജ്ജിച്ചും.
13.164.31
पुरुषो मरुतां लोकमिन्द्रलोकं च गच्छति ।
तत्रतत्र हि सिद्धार्थो देवकन्याभिरुह्यते ॥ १३.१६४.३१ ॥
മനുഷ്യൻ മരുത്തുകളുടെ ലോകത്തിലേക്കും ഇന്ദ്രലോകത്തിലേക്കും പോകുന്നു. അവിടെയവിടെ സിദ്ധാർത്ഥനായവനെ ദേവകന്യമാർ വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
13.164.32
फलं बहुसुवर्णस्य यज्ञस्य लभते नरः ।
सङ्ख्यामतिगुणां चापि तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३२ ॥
ധാരാളം സ്വർണദാനമുള്ള യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം മനുഷ്യൻ നേടുന്നു; ആ ലോകങ്ങളിൽ എണ്ണത്തിനപ്പുറമുള്ള ഗുണങ്ങളോടെ അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു.
13.164.33
यस्तु संवत्सरं क्षान्तो भुङ्क्तेऽहन्यष्टमे नरः ।
देवकार्यपरो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३३ ॥
ഒരു വർഷം ക്ഷമയോടെ എട്ടാം ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന, എപ്പോഴും ദേവകാര്യത്തിൽ മുഴുകി ജാതവേദസ്സിന് (അഗ്നിക്ക്) ആഹുതി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.
13.164.34
पौण्डरीकस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पद्मवर्णनिभं चैव विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.३४ ॥
പുണ്ഡരീക യജ്ഞത്തിന്റെ അത്യുത്തമ ഫലം അവൻ നേടുന്നു; താമരയുടെ നിറമുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു.
13.164.35
मृष्टाः कनकगौर्यश्च नार्यः श्यामास्तथा पराः ।
वयोरूपविलासिन्यो लभते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.३५ ॥
അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള, ശ്യാമവർണ്ണമുള്ള മറ്റു സ്ത്രീകളെ—യൗവനത്തിലും രൂപത്തിലും വിലാസമുള്ളവരെ—അവൻ നേടുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
13.164.36
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते नवमेनवमेऽहनि ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३६ ॥
ഒരു വർഷം ഓരോ ഒമ്പതാം ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന, പന്ത്രണ്ടു മാസവും എപ്പോഴും ജാതവേദസ്സിന് (അഗ്നിക്ക്) ആഹുതി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.
13.164.37
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पुण्डरीकप्रकाशं च विमानं लभते नरः ॥ १३.१६४.३७ ॥
ആ മനുഷ്യൻ ആയിരം അശ്വമേധയാഗങ്ങളുടെ ഉത്തമഫലം നേടുന്നു; താമരപ്പൂവുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന വിമാനവും അവൻ നേടുന്നു.
13.164.38
दीप्तसूर्याग्नितेजोभिर्दिव्यमालाभिरेव च ।
नीयते रुद्रकन्याभिः सोन्तरिक्षं सनातनम् ॥ १३.१६४.३८ ॥
ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യാഗ്നി തേജസ്സോടെയും ദിവ്യമാലകളോടെയും രുദ്രന്റെ പുത്രിമാർ അവനെ ശാശ്വതമായ ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
13.164.39
अष्टादशसहस्राणि वर्षाणां कल्पमेव च ।
कोटीशतसहस्रं च तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३९ ॥
പതിനെണ്ണായിരം വർഷങ്ങളും ഒരു കല്പവും, നൂറുലക്ഷം കോടി കാലവും അവൻ ആ ലോകങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
13.164.40
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते दशाहे वै गतेगते ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४० ॥
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, പത്താം ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ടു മാസവും എപ്പോഴും ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ ആഹുതി അർപ്പിക്കുന്നവനും.
13.164.41
ब्रह्मकन्यानिवासे स सर्वभूतमनोहरे ।
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.४१ ॥
സർവഭൂതങ്ങളുടെയും മനസ്സ് കവരുന്ന ബ്രഹ്മകന്യമാരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് അവൻ ആയിരം അശ്വമേധങ്ങളുടെ ഉത്തമഫലം നേടുന്നു.
13.164.42
रूपवत्यश्च तं कन्या रमयन्ति सदा नरम् ।
नीलोत्पलनिभैर्वर्णै रक्तोत्पलनिभैस्तथा ॥ १३.१६४.४२ ॥
സുന്ദരികളായ കന്യകമാർ ആ മനുഷ്യനെ എപ്പോഴും രമിപ്പിക്കുന്നു; അവരുടെ വർണം നീല താമരയും ചുവന്ന താമരയും പോലെയാണ്.
13.164.43
विमानं मण्डलावर्तमावर्तगहनाकुलम् ।
सागरोर्मिप्रतीकाशं स लभेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.४३ ॥
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുഴികളും ചുഴറ്റലുകളും നിറഞ്ഞ, സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ പോലുള്ള വിമാനമെന്ന ഉത്തമയാനം അവൻ നേടും.
13.164.44
विचित्रमणिमालाभिर्नादितं शङ्खनिःस्वनैः ।
स्फाटिकैर्वज्रसारैश्च स्तम्भैः सुकृतवेदिकम्।
आरोहति महद्यानं हंससारसवाहनम् ॥ १३.१६४.४४ ॥
വിവിധ രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ശംഖനാദം മുഴങ്ങുന്ന, സ്ഫടികവും വജ്രസമാനവുമായ തൂണുകളും നല്ല വേദികളുമുള്ള, ഹംസങ്ങളും സാരസങ്ങളും വഹിക്കുന്ന ആ മഹായാനത്തിൽ അവൻ കയറുന്നു.
13.164.45
एकादशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४५ ॥
ഏകാദശി ദിവസം ലഭിച്ച ഹവിസ്സ് ഭക്ഷിക്കുന്നവനും പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ ആഹുതി നൽകുന്നവനും.
13.164.46
परिस्त्रियं नाभिलषेद्वाचाथ मनसाऽपि वा ।
अनृतं च न भाषेत मातापित्रोःक कृतेऽपि वा।
अभिगच्छेन्महादेवं विमानस्थं महाबलम् ॥ १३.१६४.४६ ॥
പരസ്ത്രീയെ വാക്കുകൊണ്ടോ മനസ്സുകൊണ്ടോ ആഗ്രഹിക്കരുത്; മാതാപിതാക്കൾക്കുവേണ്ടിയാലും അസത്യം പറയരുത്; വിമാനസ്ഥനായ മഹാബലനായ മഹാദേവനെ സമീപിക്കണം.
13.164.47
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
स्वायंभुवं च पश्येत विमानं समुपस्थितम् ॥ १३.१६४.४७ ॥
അവൻ ആയിരം അശ്വമേധയാഗങ്ങളുടെ അനുത്തമഫലം നേടുന്നു; അടുത്തുവന്ന സ്വായംഭുവവിമാനം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
13.164.48
कुमार्यः काञ्चनाभासा रूपवत्यो नयन्ति तम् ।
रुद्राणां तमधीवासं दिवि दिव्यं मनोहरम् ॥ १३.१६४.४८ ॥
സ്വർണ്ണശോഭയുള്ള സുന്ദരികളായ കന്യകമാർ അവനെ രുദ്രന്മാരുടെ ആ ദിവ്യവും മനോഹരവുമായ വാസസ്ഥലത്തേക്ക്, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, കൊണ്ടുപോകുന്നു.
13.164.49
वर्षाण्यपरिमेयानि युगान्तमपि चावसेत् ।
कोटीशतसहस्रं च दशकोटिशतानि च ॥ १३.१६४.४९ ॥
അപരിമേയമായ വർഷങ്ങൾ, യുഗാന്തംവരെയും അവൻ വസിക്കും; ലക്ഷം കോടിയും പത്തുകോടി നൂറും കൂടി.
13.164.50
रुद्रं नित्यं प्रणमते देवदानवसम्मतम् ।
स तस्मै दर्शनं प्राप्तो दिवसेदिवसे भवेत् ॥ १३.१६४.५० ॥
ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും ആദരിക്കുന്ന രുദ്രനെ നിത്യം വണങ്ങുന്നവന് ദിനംതോറും അവന്റെ ദർശനം ലഭിക്കും.
13.164.51
दिवसे द्वादशे यस्तु प्राप्तो वै प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.५१ ॥
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം എത്തി ഹവിസ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ; എല്ലായ്പ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ്സിന് (അഗ്നിക്ക്) ഹോമം ചെയ്യുന്നവൻ.
13.164.52
नियमेन समायुक्तः सर्वमेधफलं लभेत ।
आदित्यैर्द्वादशैस्तस्य विमानं संविधीयते ॥ १३.१६४.५२ ॥
നിയമത്തോടു കൂടിയവൻ എല്ലാ മേധയാഗങ്ങളുടെയും ഫലം നേടും; പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാരാൽ അവന്റെ വിമാനം ഒരുക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.53
मणिमुक्ताप्रवालैश्च महार्हैरुपशोभितम् ।
हंसभासा परिक्षिप्तं नागवीथीसमाकुलम् ॥ १३.१६४.५३ ॥
മണി, മുത്ത്, പവിഴം തുടങ്ങിയ വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്; അരയന്നങ്ങളുടെ പ്രഭയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത്; ആനവീഥികളാൽ നിറഞ്ഞത്.
13.164.54
मयूरैश्चक्रवाकैश्च कूजद्भिरुपशोभितम् ।
अट्टैर्महद्भिः संयुक्तं ब्रह्मलोके प्रतिष्ठितम् ॥ १३.१६४.५४ ॥
മയിലുകളുടെയും ചക്രവാകങ്ങളുടെയും കൂജനത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്; വലിയ ഗോപുരങ്ങളോടു കൂടിയത്; ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
13.164.55
नित्यमावसथं राजन्नरनारीसमावृतम् ।
ऋषिरेवं महाभागस्त्वङ्गिराः प्राह धर्मिवित् ॥ १३.१६४.५५ ॥
രാജാവേ, അത് എപ്പോഴും സ്ത്രീപുരുഷന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ഭവനമാണ്. മഹാഭാഗ്യവാനായ അംഗിരസ മഹർഷി ധർമ്മജ്ഞനായി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
13.164.56
त्रयोदशे तु दिवसे प्राप्ते यः प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै देवसत्रफलं लभेत् ॥ १३.१६४.५६ ॥
പതിമൂന്നാം ദിവസം വന്നെത്തുമ്പോൾ ഹവിസ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം ദേവസത്ര യാഗഫലം നേടും.
13.164.57
रक्तपद्मोदयं नाम विमानं साधयेन्नरः ।
जातरूपप्रयुक्तं च रत्नसञ्चयभूषितम् ॥ १३.१६४.५७ ॥
'രക്തപദ്മോദയം' എന്ന വിമാനം മനുഷ്യൻ നേടണം; അത് സ്വർണ്ണം പതിച്ചതും രത്നശേഖരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമാണ്.
13.164.58
देवकन्याभिराकीर्णं दिव्याभरणभूषितम् ।
पुण्यगन्धोदयं दिव्यं वादित्रैरुपशोभितम् ॥ १३.१६४.५८ ॥
അത് ദേവകന്യമാരാൽ നിറഞ്ഞതും ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചതും പുണ്യഗന്ധം പരത്തുന്നതും ദിവ്യവും വാദ്യങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്നതുമാണ്.
13.164.59
तत्र शङ्कुपताके द्वे युगान्तं कल्पमेव च ।
अयुतायुतं तथा पद्मं समुद्रं च तथा वसेत् ॥ १३.१६४.५९ ॥
അവിടെ ശങ്കുപതാകകൾ രണ്ടുണ്ട്; അവിടെ യുഗാന്തം, കല്പം, അയുതായുതം, പദ്മം, സമുദ്രം എന്നിവ വരെ വസിക്കാം.
13.164.60
गीतगन्धर्वघोषैश्च भेरीपणवनिःस्वनैः ।
सदा प्रह्लादितस्ताभिर्देवकन्याभिरीड्यते ॥ १३.१६४.६० ॥
ഗീതവും ഗന്ധർവ്വ ഘോഷവും ഭേരി പണവ ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ട്, ആ ദേവകന്യമാരാൽ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട് സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.61
चतुर्दशे तु दिवसे यः पूर्णे प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु महामेधफलं लभेत् ॥ १३.१६४.६१ ॥
പതിനാലാം ദിവസം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനാളിൽ ഹവിസ്സ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി മഹാമേധ യാഗത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നു.
13.164.62
अनिर्देश्यवयोरूपा देवकन्याः स्वलङ्कृताः ।
मृष्टतप्ताङ्गदधरा विमानैरुपयान्ति तम् ॥ १३.१६४.६२ ॥
പ്രായവും രൂപവും വർണ്ണിക്കാനാവാത്ത, നന്നായി അലങ്കരിച്ച ദേവകന്യകമാർ, ശുദ്ധീകരിച്ച തപ്തസ്വർണ്ണം പോലുള്ള അംഗങ്ങളോടെ, വിമാനങ്ങളിൽ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
13.164.63
कलहंसविनिर्घोषैर्नूपुराणां च निःखनैः ।
काञ्चीनां च समुत्कर्षैस्तत्रतत्र निबोध्यते ॥ १३.१६४.६३ ॥
കലഹംസപ്പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം പോലെ, നൂപുരങ്ങളുടെയും കാഞ്ചികളുടെയും കിലുക്കങ്ങളാൽ, അവിടവിടെ അത് അറിയപ്പെടുന്നു.
13.164.64
देवकन्यानिवासे च तस्मिन्वसति मानवः ।
जाह्नवीवालुकाकीर्णं पूर्णं संवत्सरं नरः ॥ १३.१६४.६४ ॥
ദേവകന്യകമാരുടെ വാസസ്ഥലത്ത്, ഗംഗയുടെ മണലാൽ നിറഞ്ഞ ആ സ്ഥലത്ത്, മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായി ഒരു വർഷം വസിക്കുന്നു...
13.164.65
यस्तु पक्षे गते भुङ्क्ते एकभक्तं जितेन्द्रियः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.६५ ॥
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചവൻ പക്ഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി ജാതവേദസിൽ (അഗ്നിയിൽ) ആഹുതി നൽകുന്നവൻ...
13.164.66
राजसूयसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
यानमारोहते दिव्यं हंसबर्हिणलक्षणम् ॥ १३.१६४.६६ ॥
അവൻ ആയിരം രാജസൂയ യാഗങ്ങളുടെ അത്യുത്തമ ഫലം നേടുന്നു; ഹംസവും മയിലും അടയാളമായുള്ള ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറുന്നു.
13.164.67
मणिमण्डलकैश्चित्रं जातरूपसमावृतम् ।
दिव्याभरणशोभाभिर्वरस्त्रीभिरलङ्कृतम् ॥ १३.१६४.६७ ॥
മണിവലയങ്ങളാൽ ചിത്രിതവും സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും ദിവ്യാഭരണങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ (വിമാനം).
13.164.68
एकस्तम्भं चतुर्द्वारं सप्तभौमं सुमङ्गलम् ।
वैजयन्तीसहस्रैश्च शोभितं गीतनिःस्वनै।
दिव्यं दिव्यगुणोपेतं विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.६८ ॥
ഒറ്റത്തൂൺ, നാല് വാതിലുകൾ, ഏഴ് നിലകൾ, അത്യന്തം മംഗളകരമായ, ആയിരം വൈജയന്തിക്കൊടികളും ഗാനധ്വനിയും കൊണ്ട് ശോഭിക്കുന്ന, ദിവ്യഗുണങ്ങളോടു കൂടിയ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ അവൻ കയറുന്നു.
13.164.69
मणिमुक्ताप्रवालैश्च भूषितं वैद्युतप्रभम् ।
वसेद्युगसहस्रं च खड्गकुञ्जरवाहनः ॥ १३.१६४.६९ ॥
മണി, മുത്ത്, പവിഴം എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മിന്നൽപോലെ തിളങ്ങുന്ന (വിമാനത്തിൽ) അവൻ ആയിരം യുഗങ്ങൾ വസിക്കുന്നു, വാളും ആനയും വാഹനമായുള്ളവനായി.
13.164.70
षोडशे दिवसे यस्तु सम्प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै सोमयज्ञफलं लभेत् ॥ १३.१६४.७० ॥
പതിനാറാം ദിവസം വരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഹവിസ്സ് ഭക്ഷിക്കുന്നുവോ, അവൻ എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം സോമയജ്ഞഫലം നേടുന്നു.
13.164.71
सोमकन्यानिवासेषु सोऽध्यावसति नित्यशः ।
सौम्यगन्धानुलिप्तश्च कामचारगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.७१ ॥
സോമകന്യമാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ അവൻ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; സൗമ്യസുഗന്ധം പൂശിയവനായി, ഇച്ഛാനുസാരം സഞ്ചരിക്കുന്നവനാകുന്നു.
13.164.72
सुदर्शनाभिर्नारीभिर्मधुराभिस्तथैव च ।
अर्च्यते वै विमानस्थः कामभोगैश्च सेव्यते ॥ १३.१६४.७२ ॥
സുന്ദരികളും മധുരഭാഷിണികളുമായ സ്ത്രീകളാൽ അവൻ പൂജിക്കപ്പെടുന്നു; വിമാനത്തിൽ നിൽക്കുന്നവനായി കാമഭോഗങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.73
फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम् ।
आवर्तनानि चत्वारि साधयेच्चाप्यसौ नरः ॥ १३.१६४.७३ ॥
അവന് നൂറു താമരകൾക്കു തുല്യമായ ഫലവും പത്ത് അധികമായ മഹാകൽപങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു; ആ മനുഷ്യൻ നാല് ആവർത്തനങ്ങളും സാധിക്കുന്നു.
13.164.74
दिवसे सप्तदशमे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.७४ ॥
പതിനേഴാം ദിവസം എത്തുമ്പോൾ ഹവിസ് ഭക്ഷിക്കുന്നവനും, പന്ത്രണ്ട് മാസം ജാതവേദസിൽ (അഗ്നി) സദാ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനും.
13.164.75
स्थानं वारुणमैन्द्रं च रौद्रं वाऽप्यधिगच्छति ॥ १३.१६४.७५ ॥
അവൻ വരുണന്റെയോ ഇന്ദ്രന്റെയോ രുദ്രന്റെയോ സ്ഥാനം പോലും പ്രാപിക്കുന്നു.
13.164.76
मारुतं शयनं चैव ब्रह्मलोकं स गच्छति ।
तत्र दैवतकन्याभिरासनेनोपचर्यते ॥ १३.१६४.७६ ॥
മരുത്തുക്കളുടെ ശയ്യയും ബ്രഹ്മലോകവും അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു; അവിടെ ദേവകന്യമാർ ആസനം നൽകി അവനെ പരിചരിക്കുന്നു.
13.164.77
भूर्भुवःस्वश्च देवर्षिर्विश्वरूपमवेक्षते ।
तत्र देवाधिदेवस्य कुमार्यो रमयन्ति तम्।
द्वात्रिंशद्रूपदारिण्यो मधुराः समलङ्कृताः ॥ १३.१६४.७७ ॥
ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ ലോകങ്ങളിൽ ദേവർഷി വിശ്വരൂപനെ കാണുന്നു; അവിടെ ദേവാധിദേവന്റെ കുമാരിമാർ അവനെ രമിപ്പിക്കുന്നു—മുപ്പത്തിരണ്ടു സുന്ദരികളും മധുരരും നന്നായി അലങ്കരിച്ചവരുമായ സ്ത്രീകൾ.
13.164.78
चन्द्रादित्यावुभौ यावद्गगते चरतः प्रभो ।
तावच्चरत्यसौ धीरः सुधातुल्यरसाशनः ॥ १३.१६४.७८ ॥
ഹേ പ്രഭോ, ആകാശത്ത് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇരുവരും സഞ്ചരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ആ ധീരൻ അമൃതസമമായ രസമുള്ള ആഹാരം ഭക്ഷിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
13.164.79
अष्टादशे यो दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्तलोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.७९ ॥
പതിനെട്ടാം ദിവസം ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം ഏഴു ലോകങ്ങളെ കാണുന്നു.
13.164.80
रथैः स नन्दिघोषैश्च पृष्ठतः सोऽनुगम्यते ।
देवकन्याधिरूढैस्तु भ्राजमानैः स्वलंकृतैः ॥ १३.१६४.८० ॥
ഗർജ്ജിക്കുന്ന രഥങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു; അവയിൽ ദേവകന്യകൾ ആരൂഢരായിരിക്കുന്നു, അവർ പ്രകാശിച്ചു നന്നായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
13.164.81
व्याघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम् ।
विमानमुत्तमं दिव्यं सुसुखि ह्यधिरोहति ॥ १३.१६४.८१ ॥
പുലികളും സിംഹങ്ങളും കെട്ടപ്പെട്ട്, മേഘഗർജ്ജനം പോലെ മുഴങ്ങുന്ന ഉത്തമമായ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ അവൻ വളരെ സുഖത്തോടെ കയറുന്നു.
13.164.82
तत्र कल्पसहस्रं स कन्याभिः सह मोदते ।
सुधारसं च भुञ्जीत अमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.८२ ॥
അവിടെ അവൻ ആയിരം കൽപ്പങ്ങൾ കന്യകമാരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നു; അമൃതിനു തുല്യമായ ഉത്തമ സുധാരസം അനുഭവിക്കുന്നു.
13.164.83
एकोनविंशदिवसे यो भुङ्क्ते एकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्त लोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.८३ ॥
പത്തൊൻപതാം ദിവസം ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം ഏഴു ലോകങ്ങളെ കാണുന്നു.
13.164.84
उत्तमं लभते स्थानमप्सरोगणसेवितम् ।
गन्धर्वैरुपगीतं च विमानं सूर्यवर्चसम् ॥ १३.१६४.८४ ॥
അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന ഉത്തമ സ്ഥാനം അവൻ നേടുന്നു; ഗന്ധർവന്മാർ പാടുന്ന, സൂര്യതേജസ്സുള്ള വിമാനവും അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.164.85
तत्रामरवरस्त्रीभिर्मोदते विगतज्वरः ।
दिव्याम्बरधरः श्रीमानयुतानां शतंशतम् ॥ १३.१६४.८५ ॥
അവിടെ ദേവസ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠരോടൊപ്പം അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു; ദുഃഖം വിട്ടവനായി, ദിവ്യവസ്ത്രം ധരിച്ച്, തേജസ്വിയായി, പതിനായിരങ്ങളുടെ നൂറുനൂറുകളോടൊപ്പം.
13.164.86
पूर्णेऽथ विंशे दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु सत्यवादी धृतव्रतः ॥ १३.१६४.८६ ॥
ഇരുപതാം ദിവസം പൂർത്തിയായാൽ ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം, സത്യവാദി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ.
13.164.87
अमांसाशी ब्रह्मचारी सर्वभूतहिते रतः ।
स लोकान्विपुलान्रम्यानादित्यानामुपाश्नुते ॥ १३.१६४.८७ ॥
മാംസം ഭക്ഷിക്കാത്തവനും ബ്രഹ്മചാരിയും സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ഹിതത്തിൽ രമിക്കുന്നവനും ആയവൻ ആദിത്യന്മാരുടെ വിപുലവും രമ്യവുമായ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.164.88
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च दिव्यमाल्यानुलेपनैः ।
विमानैः काञ्चनैर्हृद्यैः पृष्ठतश्चानुगम्यते ॥ १३.१६४.८८ ॥
ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും ദിവ്യമാലകളും ചന്ദനലേപനവും ധരിച്ച്, സ്വർണ്ണമനോഹര വിമാനങ്ങളോടെ അവൻ പിന്നാലെ അനുഗമിക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.89
एकविंशो तु दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
लोकमौशनसं दिव्यं शक्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.८९ ॥
ഇരുപത്തിയൊന്നാം ദിവസം ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം, ജാതവേദസായ അഗ്നിയിൽ ആഹുതി ചെയ്തുകൊണ്ട് — അവൻ ദിവ്യമായ ഔശനസ ലോകത്തിലേക്കും ഇന്ദ്രലോകത്തിലേക്കും പോകുന്നു.
13.164.90
अश्विनोर्मरुतां चैव सुखेष्वभिरतः सदा ।
अनभिज्ञश्च दुःखानां विमानवरमास्थितः।
सेव्यमानो वरस्त्रीभिः क्रीडत्यमरवत्प्रभुः ॥ १३.१६४.९० ॥
അശ്വിനികളുടെയും മരുത്തുകളുടെയും സുഖങ്ങളിൽ എപ്പോഴും രമിക്കുന്നവനും ദുഃഖം അറിയാത്തവനും ശ്രേഷ്ഠവിമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനും ശ്രേഷ്ഠസ്ത്രീകളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവനുമായ ആ പ്രഭു അമരനെപ്പോലെ ക്രീഡിക്കുന്നു.
13.164.91
द्वाविंशे दिवसे प्राप्ते यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.९१ ॥
ഇരുപത്തിരണ്ടാം ദിവസം വരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവോ, അവൻ പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ്സിൽ (അഗ്നിയിൽ) ഹോമം ചെയ്യുന്നു.
13.164.92
अहिंसानिरतो धीमान्सत्यवागनसूयकः ।
लोकान्वसूनामाप्नोति दिवाकरसमप्रभः ॥ १३.१६४.९२ ॥
അഹിംസയിൽ നിരതനായ, ബുദ്ധിമാനായ, സത്യം പറയുന്ന, അസൂയയില്ലാത്തവൻ സൂര്യതുല്യ പ്രഭയോടെ വസുക്കളുടെ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.164.93
कामचारी सुधाहारो विमानवरमास्थितः ।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९३ ॥
ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, അമൃത് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, ശ്രേഷ്ഠ വിമാനത്തിൽ കയറി, ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച് ദേവകന്യകമാരോടൊപ്പം രമിക്കുന്നു.
13.164.94
त्रयोविंशे तु दिवसे प्राशेद्यस्त्वेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु मिताहारो जितेन्द्रियः।
वायोरुशनसस्चैव रुद्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.९४ ॥
ഇരുപത്തിമൂന്നാം ദിവസം ആരെങ്കിലും ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവോ, പന്ത്രണ്ടു മാസം മിതമായി ഭക്ഷിച്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവനായി വായുവിന്റെയും ഉശനസ്സിന്റെയും ലോകങ്ങളിലേക്കും രുദ്രലോകത്തിലേക്കും പോകുന്നു.
13.164.95
कामचारी कामगमः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
अनेकयुगपर्यन्तं विमानवरमास्थितः।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९५ ॥
ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പോകുന്നവൻ, അപ്സരസ്സുകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, അനേകം യുഗങ്ങളോളം ശ്രേഷ്ഠ വിമാനത്തിൽ കഴിഞ്ഞ്, ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച് ദേവകന്യകമാരോടൊപ്പം രമിക്കുന്നു.
13.164.96
चतुर्विंशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांश्च जुह्वानो जातवेदसम्।
आदित्यानामधीवासे मोदमानो वसेच्चिरम् ॥ १३.१६४.९६ ॥
ഇരുപത്തിനാലാം ദിവസം വരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഹവിസ്സ് ഭക്ഷിക്കുന്നുവോ, പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ്സിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നുവോ, അവൻ ആദിത്യന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്ത് സന്തോഷിച്ച് ദീർഘകാലം വസിക്കുന്നു.
13.164.97
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
विमाने काञ्चने दिव्ये हंसयुक्ते मनोरमे।
रमते देवकन्यानां सहस्रैरयुतैस्तथा ॥ १३.१६४.९७ ॥
ദിവ്യമായ മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, ദിവ്യഗന്ധലേപനം പൂശി, അരയന്നങ്ങൾ കെട്ടിയ മനോഹരമായ സ്വർണ്ണദിവ്യവിമാനത്തിൽ ദേവകന്യകളുടെ സഹസ്രങ്ങളോടും അയുതങ്ങളോടും കൂടി അവൻ രമിക്കുന്നു.
13.164.98
पञ्चविंशे तु दिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु पुष्कलं यानमारुहेत् ॥ १३.१६४.९८ ॥
ഇരുപത്തഞ്ചാം ദിവസം ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി, സമൃദ്ധമായ വാഹനത്തിൽ കയറുന്നു.
13.164.99
सिंहव्याग्रप्रयुक्तैस्तु मेघनिःस्वननादितैः ।
स रथैर्नन्दिघोषैश्च पृष्ठतो ह्यनुगम्यते।
देवकन्यासमारूढैः काञ्चनैर्विमलैः शुभैः ॥ १३.१६४.९९ ॥
സിംഹങ്ങളും കടുവകളും പൂട്ടിയ, മേഘഗർജ്ജനം പോലെ മുഴങ്ങുന്ന രഥങ്ങളാലും നന്ദിഘോഷങ്ങളോടും കൂടി അവൻ പിന്നിൽ അനുഗമിക്കപ്പെടുന്നു; ദേവകന്യകൾ കയറിയ സ്വർണ്ണനിർമ്മലശുഭരഥങ്ങളാൽ.
13.164.100
विमानमुत्तमं दिव्यमास्थाय सुमनोहरम् ।
तत्र कल्पसहस्रं वै वसते स्त्रीशतावृते।
सुधारसं चोपजीवन्नमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.१०० ॥
ഉത്തമമായ, ദിവ്യമായ, അത്യന്തം മനോഹരമായ വിമാനത്തിൽ കയറി, നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവിടെ ആയിരം കൽപങ്ങൾ അവൻ വസിക്കുന്നു; അമൃതുപോലെ ഉത്തമമായ സുധാരസം ഭക്ഷിച്ച്.
13.164.101
षड्विंशे दिवसे यस्तु प्रकुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु नियतो नियताशनः।
जितेन्द्रियो वीतरागो जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०१ ॥
ഇരുപത്താറാം ദിവസം ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, പന്ത്രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി, നിയതാഹാരനായി, ഇന്ദ്രിയജിതനായി, രാഗരഹിതനായി, ജാതവേദസിന് ഹോമം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
13.164.102
स प्राप्नोति महाभागः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
सप्तानां मरुतां लोकान्वसूनां चापि सोश्नुते ॥ १३.१६४.१०२ ॥
ആ മഹാഭാഗൻ അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘങ്ങളാൽ പൂജിതനായി, ഏഴ് മരുത്തുകളുടെയും വസുക്കളുടെയും ലോകങ്ങൾ പ്രാപിച്ച് അനുഭവിക്കുന്നു.
13.164.103
विमानैः स्फाटिकैर्दिव्यैःइ सर्वरत्नैरलङ्कृतैः ।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्चि पूज्यमानः प्रमोदते।
द्वेऽर्बुदानां सहस्रे तु दिव्ये दिव्येन तेजसा ॥ १३.१६४.१०३ ॥
സ്ഫടികനിർമ്മിതവും സർവരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവുമായ ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ, ഗന്ധർവന്മാരാലും അപ്സരസ്സുകളാലും പൂജിതനായി അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു. ദിവ്യതേജസ്സോടെ രണ്ട് അർബുദ സഹസ്രങ്ങളിൽ.
13.164.104
सप्तविंशेऽथ दिवसे यः कुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०४ ॥
ഇരുപത്തേഴാം ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവനും പന്ത്രണ്ടു മാസം ജാതവേദസ്സി (അഗ്നി)ൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനും.
13.164.105
फलं प्राप्नोति विपुलं देवलोके च पूज्यते ।
अमृताशी वसंस्तत्र स वितृपः प्रमोदते ॥ १३.१६४.१०५ ॥
അവൻ വിപുലമായ ഫലം പ്രാപിക്കുന്നു; ദേവലോകത്തിൽ പൂജിതനാകുന്നു. അവിടെ അമൃതം ഭക്ഷിച്ചു വസിച്ച് തൃപ്തനായി ആനന്ദിക്കുന്നു.
13.164.106
देवर्षिचरिताँल्लोकान्राजर्षिभिरनुष्ठितान् ।
अध्यावसति दिव्यात्मा विमानवरमास्थितः ॥ १३.१६४.१०६ ॥
ദേവർഷികളും രാജർഷികളും സഞ്ചരിച്ച ലോകങ്ങളിൽ, ദിവ്യാത്മാവായ അവൻ ശ്രേഷ്ഠ വിമാനത്തിൽ കയറി വസിക്കുന്നു.
13.164.107
स्त्रीभिर्मिनोभिरामाभी रममाणो मदोत्कटः ।
युगकल्पसहस्राणि त्रीण्यावसति वै सुखम् ॥ १३.१६४.१०७ ॥
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോടും പുരുഷന്മാരോടും രമിച്ച്, ആനന്ദോന്മത്തനായി, മൂവായിരം യുഗകൽപങ്ങൾ സുഖമായി വസിക്കുന്നു.
13.164.108
योऽष्टाविंशे तु दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जितात्मा विजितेन्द्रियः ॥ १३.१६४.१०८ ॥
ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ, പന്ത്രണ്ടു മാസം സദാ ആത്മാവിനെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും ജയിച്ചവനായി.
13.164.109
फलं देवर्षिचरितं विपुलं समुपाश्नुते ।
भोगवांस्तेजसा भाति सहस्रांशुरिवामलः ॥ १३.१६४.१०९ ॥
അവൻ ദേവർഷിമാരുടെ ആചാരത്തിന്റെ വലിയ ഫലം നേടുന്നു; ഭോഗങ്ങളോടു കൂടി നിർമ്മലനായ സൂര്യനെപ്പോലെ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
13.164.110
सुकुमार्यश्च नार्यस्तं रममाणाः सुवर्चसः ।
पीनस्तनोरुजघना दिव्याभरणभूषिताः ॥ १३.१६४.११० ॥
മൃദുലരും തേജസ്സുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകൾ അവനോടൊപ്പം രമിക്കുന്നു; പുഷ്ടമായ മാറിടവും തുടകളും ഇടുപ്പുമുള്ളവർ, ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവർ.
13.164.111
रमयन्ति मनःकान्ता विमाने सूर्यसन्निबे ।
सर्वकामगमे दिव्ये कल्पायुतशतं समाः ॥ १३.१६४.१११ ॥
മനസ്സിന് പ്രിയരായവർ അവനെ സൂര്യസമാനമായ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ രമിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ കാമങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ചു സഞ്ചരിക്കുന്ന അത് ലക്ഷം കല്പങ്ങളോളം.
13.164.112
एकोनत्रिंशदिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः ॥ १३.१६४.११२ ॥
ഇരുപത്തിയൊമ്പതാം ദിവസം ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവന് ശുഭവും ദിവ്യവുമായ ലോകങ്ങൾ; ദേവരാജനും ഋഷിമാരും പൂജിച്ചവ.
13.164.113
विमानं सूर्यचन्द्राभं दिव्यं समधिगच्छति ।
जातरूपमयं युक्तं सर्वरत्नसमन्वितम्।
अप्सरोगणसङ्कीर्णं गन्धर्वैरभिनादितम् ॥ १३.१६४.११३ ॥
അവൻ സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ പ്രഭയുള്ള ദിവ്യവിമാനം നേടുന്നു; സ്വർണ്ണമയമായതും, സർവരത്നങ്ങളോടു കൂടിയതും, അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ഗന്ധർവന്മാരാൽ മുഴങ്ങുന്നതും.
13.164.114
तत्र चैनं शुभा नार्यो दिव्याभरणभूषिताः ।
मनोभिरामा मधुरा रमयन्ति मदोत्कटाः ॥ १३.१६४.११४ ॥
അവിടെ ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, മനസ്സിനെ രമിപ്പിക്കുന്ന, മധുരമുള്ള, മദോന്മത്തരായ ശുഭസ്ത്രീകൾ അവനെ രമിപ്പിക്കുന്നു.
13.164.115
भोगवांस्तेजसा युक्तो वैश्वानरसमप्रभः ।
दिव्यो दिव्येन वपुषा भ्राजमान इवामरः ॥ १३.१६४.११५ ॥
ഭോഗങ്ങളോടു കൂടിയവനും, തേജസ്സോടു കൂടിയവനും, വൈശ്വാനരാഗ്നിക്കു തുല്യമായ പ്രഭയുള്ളവനും, ദിവ്യശരീരത്താൽ തിളങ്ങുന്ന അമരനെപ്പോലെയുമാണ് അവൻ.
13.164.116
वसूनां मरुतां चैव साध्यानामश्विनोस्तथा ।
रुद्राणां च तथा लोकं ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.११६ ॥
വസുക്കളുടെയും മരുത്തുക്കളുടെയും സാധ്യന്മാരുടെയും അശ്വിനികളുടെയും രുദ്രന്മാരുടെയും ലോകത്തിലേക്കും ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്കും അവൻ പോകുന്നു.
13.164.117
यस्तु मासे गते भुङ्क्ते एकभक्तं समाहितः ।
सदा द्वादश मासान्वै ब्रह्म्लोकमवाप्नुयात् ॥ १३.१६४.११७ ॥
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ഏകഭക്തം (ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം) കഴിക്കുന്നവൻ, സമാഹിതമനസ്സോടെ എപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മാസം ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കും.
13.164.118
सुधारसकृताहार श्रीमान्सर्वमनोहरः ।
तेजसा वपुषा लक्ष्म्या भ्राजते रश्मिवानिव ॥ १३.१६४.११८ ॥
അമൃതരസം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ആഹാരം കഴിക്കുന്നവനും, ശ്രീമാനും, എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിനെ കവരുന്നവനുമായ അവൻ, തേജസ്സിനാലും ശരീരത്താലും ശോഭയാലും രശ്മികളുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു.
13.164.119
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
सुखेष्वभिरतो भोगी दुःखानामविजानकः ॥ १३.१६४.११९ ॥
ദിവ്യമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവനും, ദിവ്യസുഗന്ധലേപനം പൂശിയവനും, സുഖങ്ങളിൽ രമിക്കുന്നവനും, ഭോഗിയും, ദുഃഖങ്ങൾ അറിയാത്തവനുമാണ്.
13.164.120
स्वयंप्रभाभिर्नारीभिर्विमानस्थो महीयते ।
रुद्रदेवर्षिकन्याभिः सततं चाभिपूज्यते ॥ १३.१६४.१२० ॥
സ്വയംപ്രഭമാരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വിമാനത്തിൽ സ്ഥിതനായവൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; രുദ്രന്മാർ, ദേവന്മാർ, ഋഷികളുടെ കന്യകമാരാൽ എപ്പോഴും പൂജിക്കപ്പെടുന്നു.
13.164.121
नानारमणरूपाभिर्नानारागाभिरेव च ॥ १३.१६४.१२१ ॥
പലവിധ മനോഹര രൂപമുള്ളവരും പലവിധ അനുരാഗമുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
13.164.122
विमाने गगनाकारे सूर्यवैडूर्यसन्निभे ।
पृष्ठतः सोमसङ्करो उदर्के चाभ्रसन्निभे ॥ १३.१६४.१२२ ॥
ആകാശാകൃതിയുള്ള, സൂര്യനും വൈഡൂര്യത്തിനും സമമായ വിമാനത്തിൽ; പിന്നിൽ ചന്ദ്രനോടു ചേർന്ന്, പ്രഭാതത്തിൽ മേഘംപോലെ.
13.164.123
दक्षिणायां तु रक्ताभे अधस्तान्नीलमण्डले ।
ऊर्ध्वं विचित्रसङ्काशे नैको वसति पूजितः ॥ १३.१६४.१२३ ॥
ദക്ഷിണദിക്കിൽ ചുവന്ന പ്രഭയോടെ, താഴെ നീലമണ്ഡലത്തിൽ, മുകളിൽ വിചിത്രരൂപത്തിൽ — പൂജിതനായി അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വസിക്കുന്നത്.
13.164.124
यावद्वर्षसहस्रं वै जम्बूद्वीपे प्रवर्षति ।
तावत्संवत्सराः प्रोक्ता ब्रह्मलोकेऽस्य धीमतः ॥ १३.१६४.१२४ ॥
ജംബൂദ്വീപിൽ എത്ര ആയിരം വർഷം മഴ പെയ്യുന്നുവോ, അത്രയും വർഷം ആ ബുദ്ധിമാൻ ബ്രഹ്മലോകത്ത് വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
13.164.125
विप्रुषश्चैव यावन्त्यो निपतन्ति नभस्तलात् ।
वर्षासु वर्षतस्तावन्निवसत्यमरप्रभः ॥ १३.१६४.१२५ ॥
ആകാശത്തുനിന്ന് എത്ര തുള്ളികൾ വീഴുന്നുവോ, മഴക്കാലത്ത് പെയ്യുമ്പോൾ എത്രയോ, അത്രകാലം ദേവതുല്യ തേജസ്സുള്ളവൻ വസിക്കുന്നു.
13.164.126
मासोपवासी वर्षैस्तु दशभिः स्वर्गमुत्तमम् ।
महर्षित्वमथासाद्य सशरीरगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.१२६ ॥
ഒരു മാസം ഉപവസിക്കുന്നവൻ പത്തു വർഷംകൊണ്ട് ഉത്തമ സ്വർഗം നേടി മഹർഷിത്വം പ്രാപിക്കുന്നു; ശരീരത്തോടെ ഗതി ലഭിക്കുന്നു.
13.164.127
मुनिर्दान्तो जितक्रोधो जितशिश्नोदरः सदा ।
जुह्वन्नग्नींश्च नियतः सन्ध्योपासनसेविता ॥ १३.१६४.१२७ ॥
മുനി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടക്കിയവൻ, ക്രോധം ജയിച്ചവൻ, കാമത്തെയും വയറിനെയും ജയിച്ചവൻ, എപ്പോഴും അഗ്നികളിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവൻ, നിയമനിഷ്ഠനായവൻ, സന്ധ്യോപാസനയിൽ മുഴുകിയവൻ.
13.164.128
बहुभिर्नियमैरेवं शुचिरश्नाति यो नरः ।
अभ्रावकाशशीलश्च तस्य भानोरिव त्विषः ॥ १३.१६४.१२८ ॥
ഇങ്ങനെ പല നിയമങ്ങളാൽ ശുദ്ധനായി ഭക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ വസിക്കുന്ന സ്വഭാവമുള്ളവൻ; അവന്റെ തേജസ്സ് സൂര്യതേജസ്സുപോലെ.
13.164.129
दिवं गत्वा शरीरेण स्वेन राजन्यथाऽमरः ।
स्वर्गं पुण्यं यथाकाममुपभुङ्क्ते तथाविधः ॥ १३.१६४.१२९ ॥
രാജാവേ, അവൻ സ്വന്തം ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ പോയി ദേവനെപ്പോലെ പുണ്യസ്വർഗം ഇഷ്ടംപോലെ അനുഭവിക്കുന്നു; അത്തരക്കാരൻ.
13.164.130
एथ ते भरतश्रेष्ठ यज्ञानां विधिरुत्तमः ।
व्याख्यातो ह्यानुपूर्व्येण उपवासफलात्मकः ॥ १३.१६४.१३० ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ഉപവാസഫലസ്വരൂപമായ യജ്ഞങ്ങളുടെ ഈ ഉത്തമവിധി നിനക്ക് ക്രമപ്രകാരം വിവരിച്ചു.
13.164.131
दरिद्रैर्मनुजैः पार्थ प्राप्यं यज्ञफलं यथा ।
देवद्विजातिपूजायां रतो भरतसत्तमम् ॥ १३.१६४.१३१ ॥
പാർത്ഥാ, ദരിദ്രരായ മനുഷ്യർക്ക് യജ്ഞഫലം ലഭിക്കും; അതുപോലെ ദേവന്മാരെയും ദ്വിജന്മാരെയും പൂജിക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയവൻ, ഭരതോത്തമാ.
13.164.132
उपवासविधिस्त्वेष विस्तरेण प्रकीर्तितः ।
नियतेष्वप्रमत्तेषु शौचवत्सु महात्मसु ॥ १३.१६४.१३२ ॥
ഈ ഉപവാസവിധി വിസ്തരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — നിയമനിഷ്ഠരും ജാഗ്രതയുള്ളവരും ശുചിത്വമുള്ളവരും മഹാത്മാക്കളുമായവർക്കായി.
13.164.133
दम्भद्रोहनिवृत्तेषु कृतबुद्धिषु भारत ।
अचलेष्वप्रकम्पेषु मा ते भूदत्र संशयः ॥ १३.१६४.१३३ ॥
കാപട്യവും ദ്രോഹവും വിട്ടവർക്ക്, ഉറച്ച ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക്, ഇളകാത്തവർക്ക്, കുലുങ്ങാത്തവർക്ക് — ഹേ ഭാരതാ, ഇതിൽ നിനക്ക് സംശയം വേണ്ട.