மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.164.1
पितामहेन विधिवद्यज्ञाः प्रोक्ता महात्मना ।
गुणाश्चैषां यथातथ्यं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ १३.१६४.१ ॥
பிதாமகர் விதிப்படி யज்ஞங்களை எடுத்துரைத்தார்; இவற்றின் குணங்களையும் உண்மையாக, இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் எல்லா வகையிலும் கூறினார்.
13.164.2
न तै शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं पितामह ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासम्भारविस्तराः ॥ १३.१६४.२ ॥
பிதாமகரே, ஏழையால் இந்த யஜ்ஞங்களை அடைய முடியாது; யஜ்ஞங்கள் பல கருவிகளையும் பல வகை பொருட்களின் விரிவையும் கொண்டவை.
13.164.3
पार्थिवै राजपुत्रैर्वा शक्याः प्राप्तुं पितामह ।
नार्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ १३.१६४.३ ॥
பிதாமகரே, இந்த யஜ்ஞங்களை அரசர்களாலோ அரசகுமாரர்களாலோ அடைய முடியுமா? செல்வமும் நற்குணமும் குறைந்தவர்களாலும் ஒற்றையர்களாகவும் ஒன்றுபடாதவர்களாலும் அல்ல.
13.164.4
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं सदा भवेत् ।
अर्थन्यूनैरवगुणैरेकात्मभिरसंहतैः।
तुल्यो यज्ञफलैरेतैस्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.१६४.४ ॥
ஏழைகளாலும் எப்போதும் அடையக்கூடிய, செல்வமும் நற்குணமும் குறைந்த, ஒற்றையாக ஒன்றுபடாத இவர்களாலும் அடையக்கூடிய, யஜ்ஞ பலன்களுக்கு நிகரான விதியை எனக்குச் சொல்லுங்கள், பிதாமகரே.
13.164.5
इदमङ्गिरसा प्रोक्तमुपवासफलात्मकम् ।
विधिं यज्ञफलैस्तुल्यं तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १३.१६४.५ ॥
இது அங்கிரசரால் சொல்லப்பட்டது; உபவாசத்தின் பலனாக அமைந்த, யஜ்ஞ பலன்களுக்கு நிகரான விதி இது. அதை அறிந்துகொள், யுதிஷ்டிரா.
13.164.6
यस्तु कल्यं तथा सायं भुञ्जानो नान्तरा पिबेत् ।
अहिंसानिरतो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम्।
षड्भिरेव स वर्षैस्तु सिध्यते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.६ ॥
காலையிலும் மாலையிலும் உண்பவனாகவும், இடையில் நீர் அருந்தாதவனாகவும், எப்போதும் அகிம்சையில் ஈடுபட்டவனாகவும், ஜாதவேதஸ் (அக்னி)க்கு ஆகுதி அளிப்பவனாகவும் இருப்பவன் ஆறு ஆண்டுகளிலேயே சித்தியை அடைவான்; இதில் ஐயமில்லை.
13.164.7
तप्तकाञ्चनवर्णं च विमानं लभते नरः ।
देवस्त्रीणामधीवासे नृत्तगीतनिनादिते।
प्राजापत्ये वसेत्पद्मं वर्षाणामग्निसन्निभे ॥ १३.१६४.७ ॥
மனிதன் உருக்கிய பொன்னின் நிறமுள்ள விமானத்தைப் பெறுகிறான். தேவஸ்திரீகளின் இருப்பிடத்தில், நடனமும் பாட்டும் ஒலிக்கும் இடத்தில் அவன் வாழ்வான். பிரஜாபதி உலகில் நெருப்பைப் போன்ற பத்ம காலம் வாழ்வான்.
13.164.8
त्रीणि वर्षाणि यः प्राशेत्सततं त्वेकभोजनम् ।
धर्मत्नीरतो नित्यमग्निष्टोमफलं लभेत्।
यज्ञं बहुसुवर्णं वा वासवप्रियमाचरेत् ॥ १३.१६४.८ ॥
மூன்று ஆண்டுகள் தொடர்ந்து ஒரு வேளை மட்டும் உண்பவன், எப்போதும் தன் தர்மபத்னியில் ஈடுபட்டவன், அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான். அல்லது இந்திரனுக்குப் பிரியமான, நிறைய பொன்னுடைய யாகத்தைச் செய்யலாம்.
13.164.9
सत्यवान्दानशीलश्च ब्रह्मण्यश्चानसूयकः ।
क्षान्तो दान्तो जितक्रोधः स गच्छति परां गतिम् ॥ १३.१६४.९ ॥
சத்தியவானாய், தானசீலனாய், பிராமணர்களை மதிப்பவனாய், பொறாமையற்றவனாய், பொறுமையுள்ளவனாய், அடக்கமுள்ளவனாய், கோபத்தை வென்றவனாய் இருப்பவன் உயர்ந்த கதியை அடைகிறான்.
13.164.10
पाण्डुराभ्रपतीकाशे विमाने हंसलक्षणे ।
द्वे समाप्ते ततः पद्मे सोप्सरोभिर्वसेत्सह ॥ १३.१६४.१० ॥
வெண்மேகத்தைப் போன்று, அன்னப்பறவையின் அடையாளமுள்ள விமானத்தில், இரண்டு பத்ம காலங்கள் முடிந்ததும், அவன் அப்சரஸ்களுடன் வாழ்வான்.
13.164.11
द्वितीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.११ ॥
இரண்டாம் நாளில் ஒரு வேளை உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆஹுதி செய்தவனாய்.
13.164.12
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ १३.१६४.१२ ॥
அக்னி கர்மங்களில் எப்போதும் ஈடுபட்டவனாய், தினமும் விடியற்காலையில் விழிப்பவனாய் இருக்கும் மனிதன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்.
13.164.13
हंससारसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
इन्द्रलोके च वसते वरस्त्रीभिः समावृतः ॥ १३.१६४.१३ ॥
மனிதன் அன்னங்களும் கொக்குகளும் பூட்டப்பட்ட விமானத்தைப் பெறுகிறான்; இந்திரலோகத்தில் சிறந்த பெண்களால் சூழப்பட்டு வாழ்கிறான்.
13.164.14
तृतीये दिवसे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१४ ॥
மூன்றாம் நாளில் ஒரே வேளை உணவை உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆஹுதி அளிப்பவன்—
13.164.15
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधनः ।
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.१५ ॥
எப்போதும் அக்னி-கர்மத்தில் ஈடுபட்டு, தினமும் விடியற்காலையில் விழிப்பவன் அதிராத்ர யாகத்தின் ஒப்பற்ற பலனை அடைகிறான்.
13.164.16
मयूरहंसयुक्तं च विमानं लभते नरः ।
सप्तर्षीणां सदा लोके सोप्सरोभिर्वसेत्सह।
निवर्तनं च तत्रास्य त्रीणि पद्मानि वै विदुः ॥ १३.१६४.१६ ॥
மனிதன் மயில்களும் அன்னங்களும் பூட்டிய விமானத்தைப் பெறுகிறான்; சப்தரிஷிகளின் உலகில் அப்சரஸுகளுடன் எப்போதும் வசிக்கிறான். அங்கு அவனுடைய திரும்புதலுக்கு மூன்று பத்மங்கள் உண்டு என்று அறிவர்.
13.164.17
दिवसे यश्चतुर्थे तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
वाजपेयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नीत्यनुत्तमम्। ॥ १३.१६४.१७ ॥
நான்காம் நாளில் ஒரே வேளை உணவை உண்பவனும், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆஹுதி அளிப்பவனும், வாஜபேய யாகத்தின் ஒப்பற்ற பலனை அடைகிறான்.
13.164.18
इन्द्रिकन्याभिरूढं च विमान लभते नरः ।
सागरस्य च पर्यन्ते वासवं लोकमावसेत्।
देवराजस्य च क्रीडां नित्यकालमवेक्षते ॥ १३.१६४.१८ ॥
மனிதன் இந்திரனின் மகள்களால் ஏற்றப்பட்ட விமானத்தைப் பெறுகிறான்; கடலின் கரையில் வாசவனின் உலகில் வசிக்கிறான்; தேவராஜனின் விளையாட்டை எப்போதும் காண்கிறான்.
13.164.19
दिवसे पञ्चमे यस्तु प्राश्नीयादैकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१९ ॥
ஐந்தாம் நாளில் ஒருமுறை மட்டும் உண்பவனும், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் (அக்னி)யில் ஆஹுதி செய்பவனும்.
13.164.20
अलुब्धः। सत्यवादी च ब्रह्मण्यश्चाविहिंसकः ।
अनसूयुरपापस्थो द्वादशाहफलं लभेत् ॥ १३.१६४.२० ॥
பேராசையற்றவனும், உண்மை பேசுபவனும், பிராமணர்களை மதிப்பவனும், மற்றவரைத் துன்புறுத்தாதவனும், பொறாமையற்றவனும், பாவமற்ற நிலையில் நிற்பவனும் பன்னிரண்டு நாள் பலனைப் பெறுவான்.
13.164.21
जाम्बूनदमयं दिव्यं विमानं हंसलक्षणम् ।
सूर्यमालासमाभासमारोहेत्पाण्डुरं गुहम् ॥ १३.१६४.२१ ॥
ஜாம்பூநதத் தங்கத்தால் ஆனதும், அன்னப்பறவை அடையாளம் கொண்டதும், சூரிய மாலையைப் போல் ஒளிர்வதுமான தெய்வீக விமானம்; அந்த வெண்மையான குகையில் ஏறுவான்.
13.164.22
आवर्तनानि चत्वारि तथा पद्मानि द्वादश ।
शराग्निपरिमाणं च तत्रासौ वसते सुखम् ॥ १३.१६४.२२ ॥
அங்கே நான்கு ஆவர்த்தனங்களும், பன்னிரண்டு பத்மங்களும் உள்ளன; அம்பும் அக்னியும் அளவாக; அங்கே அவன் சுகமாக வசிப்பான்.
13.164.23
दिवसे यस्तु षष्ठे वै मुनिः प्राशेत भोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२३ ॥
ஆறாம் நாளில் முனிவரைப் போல் உணவு உண்பவனும், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் (அக்னி)யில் ஆஹுதி செய்பவனும்.
13.164.24
सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयकः ।
गवामयनयज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.२४ ॥
எப்போதும் மூன்று வேளைகளிலும் நீராடுபவனும், பிரம்மசாரியும், பொறாமையற்றவனும் கவாமயன யாகத்தின் உயர்ந்த பலனைப் பெறுவான்.
13.164.25
अग्निज्वालासमाभासं हंसबर्हिणसेवितम् ।
शातकुम्भसमायुक्तं साधयेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.२५ ॥
நெருப்புச் சுடரைப் போல் ஒளிரும், அன்னங்களாலும் மயில்களாலும் சேவிக்கப்படும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உத்தமமான வாகனத்தை அவன் அடைவான்.
13.164.26
तथैवाप्सरसामङ्के प्रतिसुप्तः प्रबोध्यते ।
नूपुराणां निनादेन मेखलानां च निःस्वनैः ॥ १३.१६४.२६ ॥
அதுபோலவே அப்சரஸ்களின் மடியில் மீண்டும் உறங்கிக் கிடப்பவன், சிலம்புகளின் ஒலியாலும் மேகலைகளின் கலகலப்பாலும் எழுப்பப்படுகிறான்.
13.164.27
कोटीसहस्रं वर्षाणां त्रीणि कोटिशतानि च ।
पद्मान्यष्टादश तथा पताके द्वे तथैव च ॥ १३.१६४.२७ ॥
ஆயிரம் கோடி ஆண்டுகள், மூன்று நூறு கோடி, பதினெட்டு பத்மங்கள், இரண்டு கொடிகள், அதுபோலவே.
13.164.28
अयुतानि च पञ्चशदृक्षचर्मशतस्य च ।
लोम्नां प्रमाणेन समं ब्रह्मलोके महीयते ॥ १३.१६४.२८ ॥
பதினாயிரமும் ஐம்பதும், நூறு கரடித்தோல்களின் மயிர் எண்ணிக்கைக்கு ஒப்பாக, பிரம்மலோகத்தில் அவன் மதிக்கப்படுகிறான்.
13.164.29
दिवसे सप्तमे यस्तु प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.२९ ॥
ஏழாம் நாளில் ஒருவேளை மட்டுமே உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து ஜாதவேத அக்கினியில் ஆகுதி செய்பவன்.
13.164.30
सरस्वतीं गोपयानो ब्रह्मचर्यं समाचरन् ।
सुमनोवर्णकं चैव मधु मांसं च वर्जयन् ॥ १३.१६४.३० ॥
சரஸ்வதியைப் பாதுகாத்து, பிரம்மசரியத்தைக் கடைப்பிடித்து, சுமனோவர்ணக மலர்ப் பொருள், தேன், இறைச்சி ஆகியவற்றை விலக்கி.
13.164.31
पुरुषो मरुतां लोकमिन्द्रलोकं च गच्छति ।
तत्रतत्र हि सिद्धार्थो देवकन्याभिरुह्यते ॥ १३.१६४.३१ ॥
ஒரு மனிதன் மருத்துகளின் உலகத்தையும் இந்திரலோகத்தையும் அடைகிறான். அங்கங்கே, நிறைவேறிய நோக்கமுடையவன் தேவகன்னியரால் சுமந்து செல்லப்படுகிறான்.
13.164.32
फलं बहुसुवर्णस्य यज्ञस्य लभते नरः ।
सङ्ख्यामतिगुणां चापि तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३२ ॥
பல பொன் தானங்களுடைய யாகத்தின் பலனை மனிதன் பெறுகிறான்; அந்த உலகங்களில் எண்ணிக்கையைக் கடந்த சிறப்புடன் மகிழ்கிறான்.
13.164.33
यस्तु संवत्सरं क्षान्तो भुङ्क्तेऽहन्यष्टमे नरः ।
देवकार्यपरो नित्यं जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३३ ॥
ஓர் ஆண்டு பொறுமையுடன் எட்டாம் நாளில் உண்பவனும், எப்போதும் தேவகாரியத்தில் ஈடுபட்டு ஜாதவேதஸ் (அக்னி)க்கு ஆகுதி அளிப்பவனுமான மனிதன்—.
13.164.34
पौण्डरीकस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पद्मवर्णनिभं चैव विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.३४ ॥
புண்டரீக யாகத்தின் மிக உயர்ந்த பலனை அவன் அடைகிறான்; தாமரை நிறம் போன்ற விமானத்தில் ஏறுகிறான்.
13.164.35
मृष्टाः कनकगौर्यश्च नार्यः श्यामास्तथा पराः ।
वयोरूपविलासिन्यो लभते नात्र संशयः ॥ १३.१६४.३५ ॥
அலங்கரிக்கப்பட்ட, பொன்னிறமான, கருநிறமான மற்ற பெண்கள்—இளமையிலும் அழகிலும் இன்பமளிக்கும் பெண்களை அவன் அடைகிறான்; இதில் ஐயமில்லை.
13.164.36
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते नवमेनवमेऽहनि ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.३६ ॥
ஓர் ஆண்டு முழுவதும் ஒவ்வொரு ஒன்பதாம் நாளிலும் உண்பவனும், பன்னிரண்டு மாதங்களும் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் (அக்னி)க்கு ஆகுதி அளிப்பவனுமான மனிதன்—.
13.164.37
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
पुण्डरीकप्रकाशं च विमानं लभते नरः ॥ १३.१६४.३७ ॥
அந்த மனிதன் ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களின் உயர்ந்த பலனை அடைகிறான், தாமரை போல் ஒளிரும் விமானத்தையும் பெறுகிறான்।
13.164.38
दीप्तसूर्याग्नितेजोभिर्दिव्यमालाभिरेव च ।
नीयते रुद्रकन्याभिः सोन्तरिक्षं सनातनम् ॥ १३.१६४.३८ ॥
ஒளிரும் சூரியன் மற்றும் அக்னியின் தேஜஸ் கொண்டவர்களும் தெய்வீக மாலைகள் அணிந்தவர்களுமான ருத்ரனின் மகள்கள் அவனை நித்தியமான ஆகாயவழியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
13.164.39
अष्टादशसहस्राणि वर्षाणां कल्पमेव च ।
कोटीशतसहस्रं च तेषु लोकेषु मोदते ॥ १३.१६४.३९ ॥
பதினெட்டாயிரம் ஆண்டுகள், ஒரு கல்பம், மேலும் நூறு லட்சம் கோடி காலம் அந்த உலகங்களில் அவன் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறான்।
13.164.40
यस्तु संवत्सरं भुङ्क्ते दशाहे वै गतेगते ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४० ॥
ஒரு வருடம் முழுவதும், பத்தாம் நாளில் உணவு உண்ணுபவனும், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆஹுதி அளிப்பவனும்,
13.164.41
ब्रह्मकन्यानिवासे स सर्वभूतमनोहरे ।
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.१६४.४१ ॥
அனைத்து உயிர்களையும் கவரும் பிரம்மகன்னியரின் இருப்பிடத்தில் அவன் ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களின் உயர்ந்த பலனை அடைகிறான்.
13.164.42
रूपवत्यश्च तं कन्या रमयन्ति सदा नरम् ।
नीलोत्पलनिभैर्वर्णै रक्तोत्पलनिभैस्तथा ॥ १३.१६४.४२ ॥
அழகிய கன்னியர் அந்த மனிதனை எப்போதும் மகிழ்விக்கிறார்கள்; அவர்களின் நிறம் நீலத் தாமரைகளையும் சிவப்புத் தாமரைகளையும் ஒத்தது.
13.164.43
विमानं मण्डलावर्तमावर्तगहनाकुलम् ।
सागरोर्मिप्रतीकाशं स लभेद्यानमुत्तमम् ॥ १३.१६४.४३ ॥
அவன் வட்டச் சுழல்களும் சுழிகளும் நிறைந்த, கடலலைகளை ஒத்த விமானமென்னும் உயர்ந்த வாகனத்தைப் பெறுவான்.
13.164.44
विचित्रमणिमालाभिर्नादितं शङ्खनिःस्वनैः ।
स्फाटिकैर्वज्रसारैश्च स्तम्भैः सुकृतवेदिकम्।
आरोहति महद्यानं हंससारसवाहनम् ॥ १३.१६४.४४ ॥
பல்வகை மணிமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சங்கொலிகளால் ஒலிக்கும், பளிங்கும் வைரம் போன்ற வலிய தூண்களும் நல்ல மேடைகளும் கொண்ட, அன்னங்களும் கொக்குகளும் இழுக்கும் அந்த மாபெரும் வாகனத்தில் அவன் ஏறுகிறான்.
13.164.45
एकादशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.४५ ॥
பதினொன்றாம் நாளில் கிடைக்கும் ஹவிஸை உண்பவனும், பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆகுதி செய்பவனும்.
13.164.46
परिस्त्रियं नाभिलषेद्वाचाथ मनसाऽपि वा ।
अनृतं च न भाषेत मातापित्रोःक कृतेऽपि वा।
अभिगच्छेन्महादेवं विमानस्थं महाबलम् ॥ १३.१६४.४६ ॥
பிறன் மனைவியை வாக்காலும் மனத்தாலும் விரும்பாதவனும், தாய் தந்தையரின் பொருட்டுக் கூட பொய் பேசாதவனும்; விமானத்தில் வீற்றிருக்கும் மாபெரும் வலிமையுடைய மகாதேவனை அணுக வேண்டும்.
13.164.47
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
स्वायंभुवं च पश्येत विमानं समुपस्थितम् ॥ १३.१६४.४७ ॥
அவன் ஆயிரம் அஸ்வமேதங்களின் உயர்ந்த பலனைப் பெறுகிறான்; அருகில் வந்து நிற்கும் சுயம்பூவின் விமானத்தையும் காண்பான்.
13.164.48
कुमार्यः काञ्चनाभासा रूपवत्यो नयन्ति तम् ।
रुद्राणां तमधीवासं दिवि दिव्यं मनोहरम् ॥ १३.१६४.४८ ॥
பொன் ஒளியுடைய அழகிய கன்னியர் அவனை ருத்ரர்களின் அந்த தெய்வீக, மனங்கவரும் வாசஸ்தலத்திற்கு, சொர்க்கத்தில், அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
13.164.49
वर्षाण्यपरिमेयानि युगान्तमपि चावसेत् ।
कोटीशतसहस्रं च दशकोटिशतानि च ॥ १३.१६४.४९ ॥
அளவிட முடியாத ஆண்டுகள், யுகத்தின் முடிவு வரையிலும் கூட அவன் வாழ்வான்; நூறு ஆயிரம் கோடியும், பத்து கோடி நூறுகளும் கூட.
13.164.50
रुद्रं नित्यं प्रणमते देवदानवसम्मतम् ।
स तस्मै दर्शनं प्राप्तो दिवसेदिवसे भवेत् ॥ १३.१६४.५० ॥
தேவர்களும் தானவர்களும் மதிக்கும் ருத்திரனை எப்போதும் வணங்குபவன் — அவனுக்கு நாளுக்கு நாள் அவரது தரிசனம் கிடைக்கும்.
13.164.51
दिवसे द्वादशे यस्तु प्राप्तो वै प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.५१ ॥
பன்னிரண்டாம் நாளில் அடைந்து அவன் ஹவிஸை உண்பவன்; எப்போதும் பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஜாதவேதஸ் (அக்னி)க்கு ஹோமம் செய்பவன்.
13.164.52
नियमेन समायुक्तः सर्वमेधफलं लभेत ।
आदित्यैर्द्वादशैस्तस्य विमानं संविधीयते ॥ १३.१६४.५२ ॥
நியமத்துடன் கூடியவன் எல்லா மேத யாகங்களின் பலனைப் பெறுவான்; பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களால் அவனுக்கான விமானம் அமைக்கப்படுகிறது.
13.164.53
मणिमुक्ताप्रवालैश्च महार्हैरुपशोभितम् ।
हंसभासा परिक्षिप्तं नागवीथीसमाकुलम् ॥ १३.१६४.५३ ॥
மணி, முத்து, பவளம் ஆகிய விலையுயர்ந்த இரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அன்னப்பறவைகளின் ஒளியால் சூழப்பட்டது; யானைப் பாதைகளால் நிறைந்தது.
13.164.54
मयूरैश्चक्रवाकैश्च कूजद्भिरुपशोभितम् ।
अट्टैर्महद्भिः संयुक्तं ब्रह्मलोके प्रतिष्ठितम् ॥ १३.१६४.५४ ॥
மயில்களும் சக்கரவாகங்களும் கூவும் ஒலியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பெரிய கோபுரங்களுடன் கூடியது; பிரம்மலோகத்தில் நிலைபெற்றது.
13.164.55
नित्यमावसथं राजन्नरनारीसमावृतम् ।
ऋषिरेवं महाभागस्त्वङ्गिराः प्राह धर्मिवित् ॥ १३.१६४.५५ ॥
அரசே, அது எப்போதும் ஆண்களும் பெண்களும் நிறைந்த இருப்பிடம். மிகவும் பாக்கியவானான ஆங்கிரஸ முனிவர் தர்மம் அறிந்தவராய் இவ்வாறு கூறினார்.
13.164.56
त्रयोदशे तु दिवसे प्राप्ते यः प्राशते हविः ।
सदा द्वादश मासान्वै देवसत्रफलं लभेत् ॥ १३.१६४.५६ ॥
பதின்மூன்றாம் நாள் வரும்போது ஹவிஸை உண்பவன் பன்னிரண்டு மாதங்களும் தேவசத்ர யாகத்தின் பலனை அடைவான்.
13.164.57
रक्तपद्मोदयं नाम विमानं साधयेन्नरः ।
जातरूपप्रयुक्तं च रत्नसञ्चयभूषितम् ॥ १३.१६४.५७ ॥
'ரக்தபத்மோதயம்' என்ற விமானத்தை மனிதன் அடையவேண்டும்; அது பொன்னால் அமைக்கப்பட்டு ரத்தினக் குவியல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
13.164.58
देवकन्याभिराकीर्णं दिव्याभरणभूषितम् ।
पुण्यगन्धोदयं दिव्यं वादित्रैरुपशोभितम् ॥ १३.१६४.५८ ॥
அது தேவகன்னியர்களால் நிறைந்தது, தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, புண்ணிய வாசனை எழுவது, தெய்வீகமானது, வாத்தியங்களால் அழகுபெற்றது.
13.164.59
तत्र शङ्कुपताके द्वे युगान्तं कल्पमेव च ।
अयुतायुतं तथा पद्मं समुद्रं च तथा वसेत् ॥ १३.१६४.५९ ॥
அங்கே இரண்டு சங்கு-கொடிகள் உள்ளன; அங்கே யுகாந்தம், கல்பம், அயுதாயுதம், பத்மம், சமுத்திரம் என்ற கணக்குகள் வரை வாழலாம்.
13.164.60
गीतगन्धर्वघोषैश्च भेरीपणवनिःस्वनैः ।
सदा प्रह्लादितस्ताभिर्देवकन्याभिरीड्यते ॥ १३.१६४.६० ॥
இசையும் கந்தர்வ ஒலிகளும், பேரிகை பணவ முழக்கங்களும் நிறைந்து, அவ்தேவகன்னியரால் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் போற்றப்படுகிறது.
13.164.61
चतुर्दशे तु दिवसे यः पूर्णे प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांस्तु महामेधफलं लभेत् ॥ १३.१६४.६१ ॥
பதினான்காம் நாளில், பௌர்ணமியன்று ஹவிஸ் உணவை உண்பவன் பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து மகாமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்.
13.164.62
अनिर्देश्यवयोरूपा देवकन्याः स्वलङ्कृताः ।
मृष्टतप्ताङ्गदधरा विमानैरुपयान्ति तम् ॥ १३.१६४.६२ ॥
வயதும் அழகும் வருணிக்க முடியாத, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவகன்னியர், சுத்திகரிக்கப்பட்ட தங்கம் போன்ற உடலுடையோர், விமானங்களில் அவனிடம் வருகின்றனர்.
13.164.63
कलहंसविनिर्घोषैर्नूपुराणां च निःखनैः ।
काञ्चीनां च समुत्कर्षैस्तत्रतत्र निबोध्यते ॥ १३.१६४.६३ ॥
கலஹம்ஸ அன்னங்களின் ஒலி போன்ற, சிலம்புகளின் ஒலியும் அரைஞாண்களின் கலகலப்பும் கலந்த ஓசைகளால் அங்கங்கே அது உணரப்படுகிறது.
13.164.64
देवकन्यानिवासे च तस्मिन्वसति मानवः ।
जाह्नवीवालुकाकीर्णं पूर्णं संवत्सरं नरः ॥ १३.१६४.६४ ॥
தேவகன்னியரின் வாசஸ்தலத்தில், கங்கை மணலால் நிறைந்த அந்த இடத்தில், ஒரு மனிதன் முழு ஒரு வருடம் தங்குகிறான்...
13.164.65
यस्तु पक्षे गते भुङ्क्ते एकभक्तं जितेन्द्रियः ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.६५ ॥
புலனடக்கமுள்ளவன் ஒரு பக்ஷம் கழிந்ததும் ஒரு வேளை மட்டும் உண்பவனாகி, பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து ஜாதவேதஸில் (அக்னியில்) ஆகுதி செய்பவன்...
13.164.66
राजसूयसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ।
यानमारोहते दिव्यं हंसबर्हिणलक्षणम् ॥ १३.१६४.६६ ॥
அவன் ஆயிரம் ராஜசூய யாகங்களின் உயர்ந்த பலனைப் பெறுகிறான்; அன்னமும் மயிலும் அடையாளமாக கொண்ட தெய்வீக வாகனத்தில் ஏறுகிறான்.
13.164.67
मणिमण्डलकैश्चित्रं जातरूपसमावृतम् ।
दिव्याभरणशोभाभिर्वरस्त्रीभिरलङ्कृतम् ॥ १३.१६४.६७ ॥
மணி வட்டங்களால் அழகுற்றது, பொன்னால் மூடப்பட்டது, தெய்வீக ஆபரணங்களின் ஒளியுடைய சிறந்த பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
13.164.68
एकस्तम्भं चतुर्द्वारं सप्तभौमं सुमङ्गलम् ।
वैजयन्तीसहस्रैश्च शोभितं गीतनिःस्वनै।
दिव्यं दिव्यगुणोपेतं विमानमधिरोहति ॥ १३.१६४.६८ ॥
ஒரே தூண், நான்கு வாயில்கள், ஏழு மாடிகள், மிகவும் மங்கலமான, ஆயிரம் வைஜயந்தி கொடிகளாலும் பாடல் ஒலியாலும் அழகுற்ற, தெய்வீக குணங்கள் நிறைந்த தெய்வீக விமானத்தில் அவன் ஏறுகிறான்.
13.164.69
मणिमुक्ताप्रवालैश्च भूषितं वैद्युतप्रभम् ।
वसेद्युगसहस्रं च खड्गकुञ्जरवाहनः ॥ १३.१६४.६९ ॥
மணி, முத்து, பவளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மின்னல் போல் ஒளிரும் (விமானத்தில்) அவன் ஆயிரம் யுகங்கள் வசிக்கிறான், வாளும் யானையும் வாகனமாகக் கொண்டு.
13.164.70
षोडशे दिवसे यस्तु सम्प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै सोमयज्ञफलं लभेत् ॥ १३.१६४.७० ॥
பதினாறாம் நாள் வரும்போது யார் ஹவிஸை உண்கிறானோ, அவன் பன்னிரண்டு மாதங்கள் சோமயாகத்தின் பலனை அடைகிறான்.
13.164.71
सोमकन्यानिवासेषु सोऽध्यावसति नित्यशः ।
सौम्यगन्धानुलिप्तश्च कामचारगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.७१ ॥
சோம கன்னியரின் இல்லங்களில் அவன் எப்போதும் வசிக்கிறான்; இனிய நறுமணம் பூசப்பட்டவனாய், விருப்பப்படி செல்லும் ஆற்றல் உடையவனாகிறான்.
13.164.72
सुदर्शनाभिर्नारीभिर्मधुराभिस्तथैव च ।
अर्च्यते वै विमानस्थः कामभोगैश्च सेव्यते ॥ १३.१६४.७२ ॥
அழகிய, இனிமையான பெண்களால் அவன் போற்றப்படுகிறான்; விமானத்தில் நிற்கும் அவன் விருப்பின் இன்பங்களால் சேவிக்கப்படுகிறான்.
13.164.73
फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम् ।
आवर्तनानि चत्वारि साधयेच्चाप्यसौ नरः ॥ १३.१६४.७३ ॥
அவனுக்கு நூறு தாமரைகளைப் போன்ற பலன், பத்து அதிகமான மகாகல்பங்கள் கிடைக்கும்; அம்மனிதன் நான்கு ஆவர்த்தனங்களையும் சாதிக்கிறான்.
13.164.74
दिवसे सप्तदशमे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.७४ ॥
பதினேழாவது நாள் வரும்போது ஹவிஸ் உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் ஜாதவேதஸ் (அக்னி)யில் ஆஹுதி அளிப்பவன்.
13.164.75
स्थानं वारुणमैन्द्रं च रौद्रं वाऽप्यधिगच्छति ॥ १३.१६४.७५ ॥
அவன் வருணனின், இந்திரனின், அல்லது ருத்திரனின் இடத்தையும் அடைகிறான்.
13.164.76
मारुतं शयनं चैव ब्रह्मलोकं स गच्छति ।
तत्र दैवतकन्याभिरासनेनोपचर्यते ॥ १३.१६४.७६ ॥
மருத்துக்களின் படுக்கையையும், பிரம்மலோகத்தையும் அவன் செல்கிறான்; அங்கே தேவ கன்னியர் ஆசனம் அளித்து அவனை உபசரிக்கின்றனர்.
13.164.77
भूर्भुवःस्वश्च देवर्षिर्विश्वरूपमवेक्षते ।
तत्र देवाधिदेवस्य कुमार्यो रमयन्ति तम्।
द्वात्रिंशद्रूपदारिण्यो मधुराः समलङ्कृताः ॥ १३.१६४.७७ ॥
பூர், புவர், ஸ்வர் ஆகிய உலகங்களில் தேவரிஷி விஸ்வரூபனைக் காண்கிறார்; அங்கே தேவாதிதேவனின் கன்னியர் அவனை மகிழ்விக்கின்றனர்—முப்பத்திரண்டு அழகிய, இனிமையான, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள்.
13.164.78
चन्द्रादित्यावुभौ यावद्गगते चरतः प्रभो ।
तावच्चरत्यसौ धीरः सुधातुल्यरसाशनः ॥ १३.१६४.७८ ॥
ஓ இறைவா, வானில் சந்திரனும் சூரியனும் இருவரும் சஞ்சரிக்கும் வரை, அந்த தீரன் அமுதத்தை ஒத்த சுவையுள்ள உணவை உண்டு சஞ்சரிக்கிறான்.
13.164.79
अष्टादशे यो दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्तलोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.७९ ॥
பதினெட்டாவது நாளில் ஒரு வேளை மட்டும் உண்பவன் எப்போதும் பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஏழு உலகங்களையும் காண்கிறான்.
13.164.80
रथैः स नन्दिघोषैश्च पृष्ठतः सोऽनुगम्यते ।
देवकन्याधिरूढैस्तु भ्राजमानैः स्वलंकृतैः ॥ १३.१६४.८० ॥
முழங்கும் தேர்களால் அவன் பின்தொடரப்படுகிறான்; அவற்றில் தேவகன்னியர் ஏறியிருக்கின்றனர், அவர்கள் ஒளிர்ந்து நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்.
13.164.81
व्याघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम् ।
विमानमुत्तमं दिव्यं सुसुखि ह्यधिरोहति ॥ १३.१६४.८१ ॥
புலிகளும் சிங்கங்களும் பூட்டப்பட்டு, மேகக் கர்ஜனை போல் முழங்கும் உயர்ந்த தெய்வீக விமானத்தில் அவன் மிக்க இன்பத்துடன் ஏறுகிறான்.
13.164.82
तत्र कल्पसहस्रं स कन्याभिः सह मोदते ।
सुधारसं च भुञ्जीत अमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.८२ ॥
அங்கே அவன் ஆயிரம் கல்பங்கள் கன்னியருடன் மகிழ்கிறான்; அமிர்தத்துக்கு ஒப்பான உயர்ந்த சுதாரசத்தை அவன் சுவைக்கிறான்.
13.164.83
एकोनविंशदिवसे यो भुङ्क्ते एकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै सप्त लोकान्स पश्यति ॥ १३.१६४.८३ ॥
பத்தொன்பதாவது நாளில் ஒரு வேளை மட்டும் உண்பவன் எப்போதும் பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஏழு உலகங்களையும் காண்கிறான்.
13.164.84
उत्तमं लभते स्थानमप्सरोगणसेवितम् ।
गन्धर्वैरुपगीतं च विमानं सूर्यवर्चसम् ॥ १३.१६४.८४ ॥
அப்சரஸ் கூட்டங்களால் சேவிக்கப்படும் உயர்ந்த இடத்தை அவன் அடைகிறான்; கந்தர்வர்களால் பாடப்பட்ட, சூரியனின் ஒளி கொண்ட விமானத்தையும் பெறுகிறான்.
13.164.85
तत्रामरवरस्त्रीभिर्मोदते विगतज्वरः ।
दिव्याम्बरधरः श्रीमानयुतानां शतंशतम् ॥ १३.१६४.८५ ॥
அங்கே தேவமகளிர் சிறந்தவர்களுடன் அவன் மகிழ்கிறான்; துன்பம் நீங்கியவனாய், தெய்வீக ஆடை அணிந்த, ஒளிமிக்கவனாய், பத்தாயிரங்களின் நூறு நூறுகளுடன்.
13.164.86
पूर्णेऽथ विंशे दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु सत्यवादी धृतव्रतः ॥ १३.१६४.८६ ॥
இருபதாம் நாள் நிறைவுற்றதும் ஒரே உணவை உண்பவன், எப்போதும் பன்னிரண்டு மாதங்கள், சத்தியம் பேசுபவன், விரதத்தில் உறுதியானவன்.
13.164.87
अमांसाशी ब्रह्मचारी सर्वभूतहिते रतः ।
स लोकान्विपुलान्रम्यानादित्यानामुपाश्नुते ॥ १३.१६४.८७ ॥
இறைச்சி உண்ணாதவன், பிரம்மசாரி, எல்லா உயிர்களின் நலத்தில் ஈடுபட்டவன் — அவன் ஆதித்யர்களின் பரந்த, இனிய உலகங்களை அடைகிறான்.
13.164.88
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च दिव्यमाल्यानुलेपनैः ।
विमानैः काञ्चनैर्हृद्यैः पृष्ठतश्चानुगम्यते ॥ १३.१६४.८८ ॥
கந்தர்வர்களாலும் அப்சரஸ்களாலும், தெய்வீக மாலைகளும் சந்தனமும் அணிந்து, பொன்னிறமான அழகிய விமானங்களுடன் அவன் பின்தொடரப்படுகிறான்.
13.164.89
एकविंशो तु दिवसे यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासान्वै जुह्वानो जातवेदसम्।
लोकमौशनसं दिव्यं शक्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.८९ ॥
இருபத்தியொன்றாம் நாளில் ஒரே உணவை உண்பவன், எப்போதும் பன்னிரண்டு மாதங்கள், ஜாதவேதஸ் அக்னியில் ஆஹுதி அளித்தபடி — அவன் தெய்வீக ஔசனஸ உலகத்தையும் இந்திரலோகத்தையும் அடைகிறான்.
13.164.90
अश्विनोर्मरुतां चैव सुखेष्वभिरतः सदा ।
अनभिज्ञश्च दुःखानां विमानवरमास्थितः।
सेव्यमानो वरस्त्रीभिः क्रीडत्यमरवत्प्रभुः ॥ १३.१६४.९० ॥
அசுவினிகளும் மருத்துகளும் அளிக்கும் இன்பங்களில் எப்போதும் மகிழ்ந்து, துன்பங்களை அறியாதவனாய், சிறந்த விமானத்தில் அமர்ந்து, சிறந்த பெண்களால் சேவிக்கப்பட்டு, அமரனைப் போல் அந்த இறைவன் விளையாடுகிறான்.
13.164.91
द्वाविंशे दिवसे प्राप्ते यो भुङ्क्ते ह्येकभोजनम् ।
सदा द्वादश मासान्वै जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.९१ ॥
இருபத்திரண்டாம் நாள் வந்ததும், எவன் ஒரே ஒரு வேளை உணவு உண்கிறானோ, அவன் பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து ஜாதவேதஸ் (அக்னி) யில் ஆஹுதி செய்கிறான்.
13.164.92
अहिंसानिरतो धीमान्सत्यवागनसूयकः ।
लोकान्वसूनामाप्नोति दिवाकरसमप्रभः ॥ १३.१६४.९२ ॥
அகிம்சையில் ஈடுபட்ட, அறிவுள்ள, சத்தியம் பேசும், பொறாமையற்றவன் சூரியனுக்கு ஒப்பான ஒளியுடன் வசுக்களின் உலகங்களை அடைகிறான்.
13.164.93
कामचारी सुधाहारो विमानवरमास्थितः ।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९३ ॥
விருப்பம்போல் உலவுபவன், அமுதை உண்பவன், சிறந்த விமானத்தில் ஏறியவன், தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு தேவகன்னியருடன் மகிழ்கிறான்.
13.164.94
त्रयोविंशे तु दिवसे प्राशेद्यस्त्वेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु मिताहारो जितेन्द्रियः।
वायोरुशनसस्चैव रुद्रलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.९४ ॥
இருபத்துமூன்றாம் நாளில் எவன் ஒரே ஒரு வேளை உண்கிறானோ, பன்னிரண்டு மாதங்கள் அளவாக உண்டு, புலன்களை வென்றவனாக வாயு, உசனஸ் ஆகியோரின் உலகங்களுக்கும் ருத்ரலோகத்திற்கும் செல்கிறான்.
13.164.95
कामचारी कामगमः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
अनेकयुगपर्यन्तं विमानवरमास्थितः।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥ १३.१६४.९५ ॥
விருப்பம்போல் உலவுபவன், விரும்பிய இடத்திற்குச் செல்பவன், அப்சரஸ் கூட்டங்களால் போற்றப்பட்டு, பல யுகங்கள் வரை சிறந்த விமானத்தில் அமர்ந்து, தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு தேவகன்னியருடன் மகிழ்கிறான்.
13.164.96
चतुर्विंशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हविः ।
सदा द्वादशमासांश्च जुह्वानो जातवेदसम्।
आदित्यानामधीवासे मोदमानो वसेच्चिरम् ॥ १३.१६४.९६ ॥
இருபத்துநான்காம் நாள் வந்ததும், எவன் ஹவிஸ் உண்கிறானோ, பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஜாதவேதஸ் (அக்னி) யில் ஆஹுதி செய்கிறானோ, அவன் ஆதித்யர்களின் இருப்பிடத்தில் மகிழ்ந்து நீண்ட காலம் வாழ்கிறான்.
13.164.97
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
विमाने काञ्चने दिव्ये हंसयुक्ते मनोरमे।
रमते देवकन्यानां सहस्रैरयुतैस्तथा ॥ १३.१६४.९७ ॥
தெய்வீக மாலைகளும் ஆடைகளும் அணிந்து, தெய்வீக நறுமணச் சாந்து பூசி, அன்னங்கள் பூட்டிய அழகிய பொன்னிறத் தெய்வ விமானத்தில் தேவகன்னியர் ஆயிரக்கணக்கிலும் பதினாயிரக்கணக்கிலும் உடன் இருக்க அவன் மகிழ்கிறான்.
13.164.98
पञ्चविंशे तु दिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु पुष्कलं यानमारुहेत् ॥ १३.१६४.९८ ॥
இருபத்தைந்தாம் நாளில் ஒரே வேளை உணவு உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து, நிறைந்த வாகனத்தில் ஏறுவான்।
13.164.99
सिंहव्याग्रप्रयुक्तैस्तु मेघनिःस्वननादितैः ।
स रथैर्नन्दिघोषैश्च पृष्ठतो ह्यनुगम्यते।
देवकन्यासमारूढैः काञ्चनैर्विमलैः शुभैः ॥ १३.१६४.९९ ॥
சிங்கங்களும் புலிகளும் பூட்டப்பட்ட, மேகமுழக்கம் போல் ஒலிக்கும் தேர்களால், நந்தி ஒலிகளுடன், அவன் பின்தொடரப்படுகிறான்; தேவகன்னியர் ஏறிய பொன்னிறத் தூய மங்கலத் தேர்களால்.
13.164.100
विमानमुत्तमं दिव्यमास्थाय सुमनोहरम् ।
तत्र कल्पसहस्रं वै वसते स्त्रीशतावृते।
सुधारसं चोपजीवन्नमृतोपममुत्तमम् ॥ १३.१६४.१०० ॥
உயர்ந்த, தெய்வீக, மிக அழகிய விமானத்தில் ஏறி, நூற்றுக்கணக்கான பெண்களால் சூழப்பட்டு, அங்கே ஆயிரம் கல்பங்கள் அவன் வசிக்கிறான்; அமுதம் போன்ற உயர்ந்த சுதாரசத்தை உண்டு வாழ்ந்து.
13.164.101
षड्विंशे दिवसे यस्तु प्रकुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु नियतो नियताशनः।
जितेन्द्रियो वीतरागो जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०१ ॥
இருபത்தாறாம் நாளில் ஒரே வேளை உணவு உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து, கட்டுப்பாடான உணவுடன், புலன்களை வென்று, பற்றற்றவனாய், ஜாதவேதஸுக்கு ஹோமம் செய்தபடி.
13.164.102
स प्राप्नोति महाभागः पूज्यमानोऽप्सरोगणैः ।
सप्तानां मरुतां लोकान्वसूनां चापि सोश्नुते ॥ १३.१६४.१०२ ॥
அவர் மகாபாகர்; அப்சரஸ் கூட்டங்களால் வணங்கப்பட்டு, ஏழு மருத்துகளின் உலகங்களையும் வசுக்களின் உலகங்களையும் அடைந்து அனுபவிக்கிறார்.
13.164.103
विमानैः स्फाटिकैर्दिव्यैःइ सर्वरत्नैरलङ्कृतैः ।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्चि पूज्यमानः प्रमोदते।
द्वेऽर्बुदानां सहस्रे तु दिव्ये दिव्येन तेजसा ॥ १३.१६४.१०३ ॥
படிகத்தாலும் எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக விமானங்களில், கந்தர்வர்களாலும் அப்சரஸ்களாலும் வணங்கப்பட்டு அவர் மகிழ்கிறார். தெய்வீக ஒளியுடன் இருநூறு கோடி ஆயிரம் (விமானங்களில்).
13.164.104
सप्तविंशेऽथ दिवसे यः कुर्यादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्वानो जातवेदसम् ॥ १३.१६४.१०४ ॥
இருபத்தேழாம் நாளில் ஒருவேளை மட்டும் உண்ணுபவர், பன்னிரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து ஜாதவேதஸ் (அக்னி)யில் ஆஹுதி அளிப்பவர்.
13.164.105
फलं प्राप्नोति विपुलं देवलोके च पूज्यते ।
अमृताशी वसंस्तत्र स वितृपः प्रमोदते ॥ १३.१६४.१०५ ॥
அவர் மிகுந்த பலனை அடைகிறார்; தேவலோகத்தில் வணங்கப்படுகிறார். அங்கே அமிருதம் உண்டு வாழ்ந்து, நிறைவுற்று மகிழ்கிறார்.
13.164.106
देवर्षिचरिताँल्लोकान्राजर्षिभिरनुष्ठितान् ।
अध्यावसति दिव्यात्मा विमानवरमास्थितः ॥ १३.१६४.१०६ ॥
தேவரிஷிகளாலும் ராஜரிஷிகளாலும் பின்பற்றப்பட்ட உலகங்களில், தெய்வ ஆன்மா கொண்டவர் சிறந்த விமானத்தில் ஏறி வசிக்கிறார்.
13.164.107
स्त्रीभिर्मिनोभिरामाभी रममाणो मदोत्कटः ।
युगकल्पसहस्राणि त्रीण्यावसति वै सुखम् ॥ १३.१६४.१०७ ॥
அழகிய பெண்களுடனும் ஆண்களுடனும் மகிழ்ந்து, மகிழ்ச்சியில் களித்து, மூன்று ஆயிரம் யுக-கல்பங்கள் அவர் இன்பமாக வசிக்கிறார்.
13.164.108
योऽष्टाविंशे तु दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् ।
सदा द्वादशमासांस्तु जितात्मा विजितेन्द्रियः ॥ १३.१६४.१०८ ॥
இருபத்தெட்டாம் நாளில் ஒரே ஒரு முறை உண்பவன், பன்னிரண்டு மாதங்கள் எப்போதும் தன்னையும் புலன்களையும் வென்றவனாய்.
13.164.109
फलं देवर्षिचरितं विपुलं समुपाश्नुते ।
भोगवांस्तेजसा भाति सहस्रांशुरिवामलः ॥ १३.१६४.१०९ ॥
அவன் தேவரிஷிகளின் நடத்தைக்கு உரிய பெரும் பலனை அடைகிறான்; இன்பங்களுடன் கூடியவனாய், தூய சூரியனைப் போல தேஜஸால் ஒளிர்கிறான்.
13.164.110
सुकुमार्यश्च नार्यस्तं रममाणाः सुवर्चसः ।
पीनस्तनोरुजघना दिव्याभरणभूषिताः ॥ १३.१६४.११० ॥
மென்மையான, ஒளிமிக்க பெண்கள் அவனுடன் மகிழ்ந்திருக்கின்றனர்; பருத்த மார்பகங்களும் தொடைகளும் இடுப்பும் கொண்டு, தெய்வீக அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்.
13.164.111
रमयन्ति मनःकान्ता विमाने सूर्यसन्निबे ।
सर्वकामगमे दिव्ये कल्पायुतशतं समाः ॥ १३.१६४.१११ ॥
மனதுக்கினியவர்கள் அவனை சூரியனைப் போன்ற தெய்வீக விமானத்தில் மகிழ்விக்கின்றனர்; எல்லா விருப்பங்களின்படியும் செல்லும் அது நூறாயிரம் கல்பங்கள் வரை.
13.164.112
एकोनत्रिंशदिवसे यः प्राशेदेकभोजनम् ।
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः
तस्य लोकाः शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिताः ॥ १३.१६४.११२ ॥
இருபத்தொன்பதாம் நாளில் ஒரே முறை உண்பவனுக்கு, தேவராஜனாலும் ரிஷிகளாலும் போற்றப்படும் சுபமும் தெய்வீகமுமான உலகங்கள் உண்டு.
13.164.113
विमानं सूर्यचन्द्राभं दिव्यं समधिगच्छति ।
जातरूपमयं युक्तं सर्वरत्नसमन्वितम्।
अप्सरोगणसङ्कीर्णं गन्धर्वैरभिनादितम् ॥ १३.१६४.११३ ॥
அவன் சூரிய சந்திரரின் ஒளி கொண்ட தெய்வீக விமானத்தை அடைகிறான்; பொன்னால் ஆனது, பூட்டப்பட்டது, எல்லா ரத்தினங்களும் கொண்டது, அப்சரசுகளின் கூட்டங்களால் நிறைந்தது, கந்தர்வர்களால் ஒலிப்பது.
13.164.114
तत्र चैनं शुभा नार्यो दिव्याभरणभूषिताः ।
मनोभिरामा मधुरा रमयन्ति मदोत्कटाः ॥ १३.१६४.११४ ॥
அங்கே தெய்வீக அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மனத்தை மகிழ்விக்கும், இனிய, மதமுற்ற அழகிய பெண்கள் அவனை மகிழ்விக்கின்றனர்.
13.164.115
भोगवांस्तेजसा युक्तो वैश्वानरसमप्रभः ।
दिव्यो दिव्येन वपुषा भ्राजमान इवामरः ॥ १३.१६४.११५ ॥
இன்பம் துய்ப்பவன், தேஜஸ் நிறைந்தவன், வைஶ்வானரத் தீயின் ஒளிக்கு ஒப்பானவன், தெய்வீக உடலுடன் ஒளிரும் அமரனைப் போன்றவன்.
13.164.116
वसूनां मरुतां चैव साध्यानामश्विनोस्तथा ।
रुद्राणां च तथा लोकं ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ १३.१६४.११६ ॥
வசுக்கள், மருத்துக்கள், சாத்தியர்கள், அஸ்வினிகள் ஆகியோரின் உலகத்தையும், ருத்திரர்களின் உலகத்தையும், பிரம்மலோகத்தையும் அடைகிறான்.
13.164.117
यस्तु मासे गते भुङ्क्ते एकभक्तं समाहितः ।
सदा द्वादश मासान्वै ब्रह्म्लोकमवाप्नुयात् ॥ १३.१६४.११७ ॥
ஒரு மாதம் கழிந்ததும் ஒரு வேளை மட்டும் உண்பவன், ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் பன்னிரண்டு மாதங்கள் இவ்வாறு இருந்தால், பிரம்மலோகத்தை அடைவான்.
13.164.118
सुधारसकृताहार श्रीमान्सर्वमनोहरः ।
तेजसा वपुषा लक्ष्म्या भ्राजते रश्मिवानिव ॥ १३.१६४.११८ ॥
அமுத ரசத்தால் ஆன உணவை உண்பவன், செல்வச் சிறப்புடையவன், அனைவரின் மனத்தையும் கவர்பவன், தேஜஸாலும் உடலாலும் அழகாலும் கிரணங்களுடைய சூரியனைப் போல் ஒளிர்கிறான்.
13.164.119
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
सुखेष्वभिरतो भोगी दुःखानामविजानकः ॥ १३.१६४.११९ ॥
தெய்வீக மாலைகளும் ஆடைகளும் அணிந்தவன், தெய்வீக நறுமணக் கலவைகள் பூசியவன், இன்பங்களில் மகிழ்பவன், போகங்களை அனுபவிப்பவன், துன்பங்களை அறியாதவன்.
13.164.120
स्वयंप्रभाभिर्नारीभिर्विमानस्थो महीयते ।
रुद्रदेवर्षिकन्याभिः सततं चाभिपूज्यते ॥ १३.१६४.१२० ॥
சுயஒளியுடைய பெண்களுடன் விமானத்தில் வீற்றிருப்பவன் மதிக்கப்படுகிறான்; ருத்திரர், தேவர், ரிஷிகளின் கன்னியரால் எப்போதும் வழிபடப்படுகிறான்.
13.164.121
नानारमणरूपाभिर्नानारागाभिरेव च ॥ १३.१६४.१२१ ॥
பல்வேறு அழகிய வடிவுடையவர்களுடனும், பல்வேறு ஆசை கொண்டவர்களுடனும்.
13.164.122
विमाने गगनाकारे सूर्यवैडूर्यसन्निभे ।
पृष्ठतः सोमसङ्करो उदर्के चाभ्रसन्निभे ॥ १३.१६४.१२२ ॥
வானவடிவான, சூரியனும் வைடூரியமும் போன்ற விமானத்தில்; பின்புறம் சந்திரனுடன் கலந்து, காலையில் மேகம் போல.
13.164.123
दक्षिणायां तु रक्ताभे अधस्तान्नीलमण्डले ।
ऊर्ध्वं विचित्रसङ्काशे नैको वसति पूजितः ॥ १३.१६४.१२३ ॥
தெற்கில், சிவந்த ஒளியுடைய, கீழே நீல மண்டலத்தில், மேலே அற்புத வடிவில் — போற்றப்பட்டவன் தனியாக வசிப்பதில்லை.
13.164.124
यावद्वर्षसहस्रं वै जम्बूद्वीपे प्रवर्षति ।
तावत्संवत्सराः प्रोक्ता ब्रह्मलोकेऽस्य धीमतः ॥ १३.१६४.१२४ ॥
ஜம்புத்வீபத்தில் எத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகள் மழை பொழிகிறதோ, அத்தனை ஆண்டுகள் அந்த அறிவாளி பிரம்மலோகத்தில் வசிப்பதாகச் சொல்லப்படுகின்றன.
13.164.125
विप्रुषश्चैव यावन्त्यो निपतन्ति नभस्तलात् ।
वर्षासु वर्षतस्तावन्निवसत्यमरप्रभः ॥ १३.१६४.१२५ ॥
வானத்திலிருந்து எத்தனை துளிகள் விழுகின்றனவோ, மழைக்காலங்களில் பொழியும் போது எத்தனையோ, அத்தனை காலம் தேவனைப் போல ஒளிர்பவன் வசிக்கிறான்.
13.164.126
मासोपवासी वर्षैस्तु दशभिः स्वर्गमुत्तमम् ।
महर्षित्वमथासाद्य सशरीरगतिर्भवेत् ॥ १३.१६४.१२६ ॥
ஒரு மாதம் உபவாசம் இருப்பவன் பத்து ஆண்டுகளில் உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைந்து மகரிஷி நிலையை அடைகிறான்; உடலுடன் கதி பெறுகிறான்.
13.164.127
मुनिर्दान्तो जितक्रोधो जितशिश्नोदरः सदा ।
जुह्वन्नग्नींश्च नियतः सन्ध्योपासनसेविता ॥ १३.१६४.१२७ ॥
முனி, புலன்களை அடக்கியவன், கோபத்தை வென்றவன், காமத்தையும் வயிற்றையும் வென்றவன், எப்போதும் அக்கினிகளில் ஆகுதி செய்பவன், நியமமுடையவன், சந்தியா உபாசனையில் ஈடுபட்டவன்.
13.164.128
बहुभिर्नियमैरेवं शुचिरश्नाति यो नरः ।
अभ्रावकाशशीलश्च तस्य भानोरिव त्विषः ॥ १३.१६४.१२८ ॥
இப்படி பல நியமங்களால் தூய்மையடைந்து உண்ணும் மனிதன், திறந்த வானின் கீழ் வாழும் இயல்புடையவன்; அவனுடைய ஒளி சூரியனின் ஒளியைப் போன்றது.
13.164.129
दिवं गत्वा शरीरेण स्वेन राजन्यथाऽमरः ।
स्वर्गं पुण्यं यथाकाममुपभुङ्क्ते तथाविधः ॥ १३.१६४.१२९ ॥
அரசே, அவன் தன் சொந்த உடலுடன் சொர்க்கம் சென்று தேவன் போல, புண்ணிய சொர்க்கத்தை விரும்பியவாறு அனுபவிக்கிறான்; அத்தகையவன்.
13.164.130
एथ ते भरतश्रेष्ठ यज्ञानां विधिरुत्तमः ।
व्याख्यातो ह्यानुपूर्व्येण उपवासफलात्मकः ॥ १३.१६४.१३० ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, உபவாசத்தின் பலனைக் கொண்ட யாகங்களின் இந்த உயர்ந்த விதி உனக்கு முறையாக விளக்கப்பட்டது.
13.164.131
दरिद्रैर्मनुजैः पार्थ प्राप्यं यज्ञफलं यथा ।
देवद्विजातिपूजायां रतो भरतसत्तमम् ॥ १३.१६४.१३१ ॥
பிருதையின் மகனே, ஏழை மனிதர்கள் யாகத்தின் பலனை அடையலாம்; அதுபோல தேவர்களையும் துவிஜர்களையும் பூஜிப்பதில் ஈடுபட்டவன், பரதர்களில் சிறந்தவனே.
13.164.132
उपवासविधिस्त्वेष विस्तरेण प्रकीर्तितः ।
नियतेष्वप्रमत्तेषु शौचवत्सु महात्मसु ॥ १३.१६४.१३२ ॥
இந்த உபவாச விதி விரிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டது — கட்டுப்பாடுடையவர், விழிப்புடையவர், தூய்மை பேணுபவர் மற்றும் மகாத்மாக்களுக்காக.
13.164.133
दम्भद्रोहनिवृत्तेषु कृतबुद्धिषु भारत ।
अचलेष्वप्रकम्पेषु मा ते भूदत्र संशयः ॥ १३.१६४.१३३ ॥
பாசாங்கும் துரோகமும் விலகியவர்களிடம், உறுதியான மனம் கொண்டவர்களிடம், அசைவற்றவர்களிடம், நடுங்காதவர்களிடம் — ஓ பாரதா, இதில் உனக்கு ஐயம் வேண்டாம்.