మహాభారతం · అధ్యాయం 13.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.175.1
अहिंसा वैदिकं कर्म ध्यानमिन्द्रियसंयमः ।
तपोऽथ गुरुशुश्रूषा किं श्रेयः पुरुषं प्रति ॥ १३.१७५.१ ॥
అహింస, వైదిక కర్మ, ధ్యానం, ఇంద్రియ నిగ్రహం, తపస్సు, లేదా గురుసేవ — మనిషికి ఏది శ్రేయస్సు?
13.175.2
सर्वाण्येतानि धर्मस्य पृथग्द्वाराणि नित्यशः ।
शृणु संकीर्त्यमानानि षडेव भरतर्षभ ॥ १३.१७५.२ ॥
ఇవన్నీ ధర్మానికి వేర్వేరు ద్వారాలు, ఎల్లప్పుడూ. వినుము, భరతశ్రేష్ఠా — ఇవి ఆరే అని చెప్పబడుతున్నాయి.
13.175.3
हन्त निःश्रेयसं जन्तोरहं वक्ष्याम्यनुत्तमम् ।
अहिंसापाश्रयं धर्मं दान्तो विद्वान्समाचरेत् ॥ १३.१७५.३ ॥
సరే, జీవికి అత్యుత్తమ శ్రేయస్సును నేను చెబుతాను — అహింసపై ఆధారపడిన ధర్మాన్ని; నిగ్రహం కలిగిన విద్వాంసుడు దానినే ఆచరించాలి.
13.175.4
त्रिदण्डं सर्वभूतेषु निधाय पुरुषः शुचिः ।
कामक्रोधौ च संयम्य ततः सिद्धिमवाप्नुते ॥ १३.१७५.४ ॥
త్రిదండాన్ని సర్వ ప్రాణులపై ఉంచి, శుచియైన పురుషుడు, కామక్రోధాలను నిగ్రహించి, అప్పుడు సిద్ధిని పొందుతాడు.
13.175.5
अहिंसकानि भूतानि दण्डेन विनिहन्ति यः ।
आत्मनः सुखमन्विच्छन्स प्रेत्य न सुखी भवेत् ॥ १३.१७५.५ ॥
అహింసాపరులైన ప్రాణులను దండంతో హింసించేవాడు, తనకు సుఖాన్ని కోరినా, మరణానంతరం సుఖి కాడు.
13.175.6
आत्मोपमस्तु भूतेषु यो वै भवति पूरुषः ।
त्यक्तदण्डो जितक्रोधः स प्रेत्य सुखमेधते ॥ १३.१७५.६ ॥
సర్వ ప్రాణులను తనలాగా చూసే, దండాన్ని వదిలిన, క్రోధాన్ని జయించిన పురుషుడు, మరణానంతరం సుఖంలో వృద్ధి చెందుతాడు.
13.175.7
सर्वभूतात्मभूतस्य सर्वभूतानि पश्यतः ।
देवाऽपि मार्गे मुह्यन्ति ह्यपदस्य पदेषिणः ॥ १३.१७५.७ ॥
అన్ని ప్రాణులను తన ఆత్మగా చూసేవాని మార్గంలో దేవతలు కూడా మోహానికి లోనవుతారు, పాదం లేనివాని పాదాన్ని వెతికేవారిలా.
13.175.8
न तत्परस्य संदध्यात्प्रतिकूलं यदात्मनः ।
एष संक्षेपतो धर्मः कामादन्यः प्रवर्तते ॥ १३.१७५.८ ॥
తనకు ప్రతికూలమైనదానిని ఇతరులకు చేయకూడదు. సంక్షేపంగా ఇదే ధర్మం; ఇతరమైనది కామం నుండి పుడుతుంది.
13.175.9
प्रख्यापने च दाने च सुखदुःखे प्रियाप्रिये ।
आत्मौपम्येन पुरुषः प्रमाणमधिगच्छति ॥ १३.१७५.९ ॥
ప్రశంసలోనూ దానంలోనూ, సుఖదుఃఖాలలోనూ, ప్రియాప్రియాలలోనూ, మనిషి తనలాగే ఇతరులను చూడటం ద్వారా ప్రమాణాన్ని పొందుతాడు.
13.175.10
यथा परः प्रक्रमते परेषु ।
तथा परे प्रक्रमन्ते परस्मिन्।
निषेवते स्वसमां जीवलोके ।
यथा धर्मो नैपुणेनोपदिष्टः। ॥ १३.१७५.१० ॥
ఒకడు ఇతరులతో ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో, అలాగే ఇతరులు అతనితో ప్రవర్తిస్తారు. జీవలోకంలో మనిషి తనతో సమానమైనవారినే సేవిస్తాడు; ధర్మం నైపుణ్యంతో ఉపదేశించబడినట్లు.
13.175.11
इत्युक्त्वा तं सुरगुरुधर्मराजं युधिष्ठिरम् ।
दिवामचक्रमे धीमान्पश्यतामेव नस्तदा ॥ १३.१७५.११ ॥
ఇలా చెప్పి దేవగురువు ధీమంతుడైన బృహస్పతి ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుని ఎదుటే, మేమంతా చూస్తుండగా స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు.