مہابھارت · ادھیائے 13.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.175.1
अहिंसा वैदिकं कर्म ध्यानमिन्द्रियसंयमः ।
तपोऽथ गुरुशुश्रूषा किं श्रेयः पुरुषं प्रति ॥ १३.१७५.१ ॥
عدم تشدد، ویدک کرم، دھیان، حواس کا ضبط، تپسیا، یا گرو کی خدمت — انسان کے لیے کون سا شریف ہے؟
13.175.2
सर्वाण्येतानि धर्मस्य पृथग्द्वाराणि नित्यशः ।
शृणु संकीर्त्यमानानि षडेव भरतर्षभ ॥ १३.१७५.२ ॥
یہ سب دھرم کے الگ الگ دروازے ہیں، ہمیشہ سے۔ سنو، اے بھرت کے سردار — یہ چھ ہی بیان کیے جا رہے ہیں۔
13.175.3
हन्त निःश्रेयसं जन्तोरहं वक्ष्याम्यनुत्तमम् ।
अहिंसापाश्रयं धर्मं दान्तो विद्वान्समाचरेत् ॥ १३.१७५.३ ॥
اچھا، جاندار کے لیے سب سے اعلیٰ شریف میں بیان کرتا ہوں — عدم تشدد پر قائم دھرم؛ ضبط رکھنے والا عالم اسی پر عمل کرے۔
13.175.4
त्रिदण्डं सर्वभूतेषु निधाय पुरुषः शुचिः ।
कामक्रोधौ च संयम्य ततः सिद्धिमवाप्नुते ॥ १३.१७५.४ ॥
تین دنڈ سب مخلوقات پر رکھ کر، پاک ہوا پرش، کام اور غصے کو قابو میں لا کر، پھر کامیابی پاتا ہے۔
13.175.5
अहिंसकानि भूतानि दण्डेन विनिहन्ति यः ।
आत्मनः सुखमन्विच्छन्स प्रेत्य न सुखी भवेत् ॥ १३.१७५.५ ॥
جو عدم تشدد کرنے والی مخلوقات کو لاٹھی سے مارتا ہے، وہ اپنے سکھ کی خواہش کرتا ہوا بھی مرنے کے بعد سکھی نہیں ہوتا۔
13.175.6
आत्मोपमस्तु भूतेषु यो वै भवति पूरुषः ।
त्यक्तदण्डो जितक्रोधः स प्रेत्य सुखमेधते ॥ १३.१७५.६ ॥
جو شخص تمام مخلوقات کو اپنے جیسا دیکھتا ہے، لاٹھی چھوڑ دیتا ہے اور غصے کو جیت لیتا ہے، وہ مرنے کے بعد سکھ میں بڑھتا ہے۔
13.175.7
सर्वभूतात्मभूतस्य सर्वभूतानि पश्यतः ।
देवाऽपि मार्गे मुह्यन्ति ह्यपदस्य पदेषिणः ॥ १३.१७५.७ ॥
جو سب مخلوقات کو اپنی ہی ذات جانتا ہے، اُس کے راستے میں دیوتا بھی حیران ہو جاتے ہیں، جیسے بے پاؤں کے پاؤں ڈھونڈنے والے۔
13.175.8
न तत्परस्य संदध्यात्प्रतिकूलं यदात्मनः ।
एष संक्षेपतो धर्मः कामादन्यः प्रवर्तते ॥ १३.१७५.८ ॥
جو اپنے لیے ناپسندیدہ ہو وہ دوسرے کے ساتھ نہ کرے۔ مختصراً یہی دھرم ہے؛ اس کے سوا جو چلتا ہے وہ خواہش سے پیدا ہوتا ہے۔
13.175.9
प्रख्यापने च दाने च सुखदुःखे प्रियाप्रिये ।
आत्मौपम्येन पुरुषः प्रमाणमधिगच्छति ॥ १३.१७५.९ ॥
تعریف اور سخاوت میں، سکھ اور دکھ میں، پسند اور ناپسند میں، انسان اپنے جیسا دوسروں کو دیکھ کر معیار پاتا ہے۔
13.175.10
यथा परः प्रक्रमते परेषु ।
तथा परे प्रक्रमन्ते परस्मिन्।
निषेवते स्वसमां जीवलोके ।
यथा धर्मो नैपुणेनोपदिष्टः। ॥ १३.१७५.१० ॥
جیسا کوئی دوسروں سے برتاؤ کرتا ہے، ویسا ہی دوسرے اس سے برتاؤ کرتے ہیں۔ دنیا میں انسان اپنے ہم پلہ کی خدمت کرتا ہے، جیسے دھرم ہنرمندی سے سکھایا گیا ہو۔
13.175.11
इत्युक्त्वा तं सुरगुरुधर्मराजं युधिष्ठिरम् ।
दिवामचक्रमे धीमान्पश्यतामेव नस्तदा ॥ १३.१७५.११ ॥
یہ کہہ کر دیوگرو دانا بْرہسپتی دھرم راج یدھشٹھر سے، ہماری آنکھوں کے سامنے ہی، آسمان کی طرف روانہ ہو گئے۔