महाभारत · अध्याय 13.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.18.1
सर्वे वेदाः सर्ववेद्याः सशास्त्राः ।
सर्वे यज्ञाः सर्व इत्यश्च कृष्णः।
विदुः कृष्णं ब्राह्मणास्तत्वतो ये ।
तेषां राजन्सर्वयज्ञः समाप्तः ॥ १३.१८.१ ॥
सभी वेद, सभी ज्ञेय विषय और शास्त्र, सभी यज्ञ और 'सब' भी—कृष्ण ही हैं। जो ब्राह्मण तत्त्वतः कृष्ण को जानते हैं, हे राजन्, उनका सर्वयज्ञ पूर्ण हो चुका है।
13.18.2
ज्ञेयो योगी ब्राह्मणैर्वेदतत्वै-
रारण्यकैः सैष कृष्णः प्रभुत्वात्।
सर्वान्यज्ञान्ब्राह्मणान्ब्रह्म चैव ।
व्याप्यातिष्ठद्देवदेवस्त्रिलोके ॥ १३.१८.२ ॥
वेद-तत्त्व जानने वाले ब्राह्मणों और आरण्यकों द्वारा यह योगी कृष्ण जानने योग्य है, क्योंकि वे प्रभु हैं। समस्त यज्ञों, ब्राह्मणों और ब्रह्म को व्याप्त करके देवों के देव तीनों लोकों में स्थित हैं।
13.18.3
स एष देवः शक्रमीशं यजानं ।
प्रीत्या प्राह क्रतुयष्टारमग्र्यम्
न मा शक्रो वेदवेदार्थतत्वा-
द्भक्तो भक्त्या शुद्धभावप्रधानः ॥ १३.१८.३ ॥
वही देव, ईश्वर इन्द्र के यजन करते हुए, प्रेम से यज्ञकर्ताओं में श्रेष्ठ से बोले: 'इन्द्र मुझे वेद और वेदार्थ के तत्त्व से नहीं जानते; मैं भक्त हूँ, जो भक्ति से और शुद्ध भाव की प्रधानता से (जाना जाता है)।'
13.18.4
मा जानन्ते ब्रह्मशीर्षं वरिष्ठं ।
विश्वे विश्वं ब्रह्मयोनिं ह्ययोनिम्।
सर्वत्राहं शाश्वतः शाश्वतेशः ।
कृत्स्नो वेदोऽग्निर्निर्गुणोऽनन्ततेजाः ॥ १३.१८.४ ॥
वे मुझे 'ब्रह्म का श्रेष्ठ शीर्ष', 'विश्व', 'ब्रह्म की योनि' और 'अयोनि' नहीं जानते। मैं सर्वत्र शाश्वत हूँ, शाश्वतों का ईश हूँ; मैं सम्पूर्ण वेद, अग्नि, निर्गुण और अनन्त तेज वाला हूँ।
13.18.5
सर्वे देवा वासुदेवं यजन्ते ।
ततो बुद्ध्या मार्गमाणास्तनूनाम्।
सर्वान्कामान्प्राप्नुवन्ते विशालां-
स्त्रैलोक्येऽस्मिन्कृष्णनामाभिधानात् ॥ १३.१८.५ ॥
सभी देवता वासुदेव की पूजा करते हैं। फिर बुद्धि से शरीरों का मार्ग खोजते हुए, इन तीनों लोकों में कृष्ण नाम के उच्चारण से वे सभी विशाल कामनाएँ प्राप्त करते हैं।
13.18.6
कृष्णो यज्ञैरिज्यते यायजूकैः ।
कृष्णो वीर्यैरिज्यते विक्रमद्भिः।
कृष्णो वाक्यैरिज्यते सम्मृशानैः ।
कृष्णो मुक्तैरिज्यते वीतमोहैः ॥ १३.१८.६ ॥
कृष्ण यज्ञों से पूजित होते हैं, यज्ञ करने वालों द्वारा। कृष्ण पराक्रमी वीरता से पूजित होते हैं, पराक्रम करने वालों द्वारा। कृष्ण विचार करने वालों के वाक्यों से पूजित होते हैं। कृष्ण मुक्त और मोह-रहित लोगों द्वारा पूजित होते हैं।
13.18.7
विद्यावन्तः सोमपा ये विपापा ।
इष्ट्वा यज्ञेर्गोचरं प्रार्थयन्ते।
सर्वं क्रान्तं देवलोकं विशाल-
मन्ते गत्वा मुक्तिलोकं भजन्ति ॥ १३.१८.७ ॥
जो विद्वान सोमपान करने वाले और पापरहित हैं, वे यज्ञों से यज्ञ करके लोक की कामना करते हैं। विशाल देवलोक को पार करके, अंत में मुक्तिलोक को पहुँचकर वे उसका भजन करते हैं।
13.18.8
एवं सर्वे त्वाश्रमाः सुव्रता ये ।
मां जानन्तो यान्ति लोकानदीनान्।
ये ध्यानदीक्षामुद्वहन्तो विपापा ।
ज्योतिर्भूत्वा देवलोकं भजन्ति ॥ १३.१८.८ ॥
इस प्रकार जो सभी आश्रमों में सुव्रती हैं और मुझे जानते हुए अदीन लोकों को जाते हैं। जो ध्यान-दीक्षा धारण करते हैं और पापरहित हैं, वे ज्योति बनकर देवलोक को प्राप्त करते हैं।
13.18.9
पूज्यन्ते मां पूजयन्तः प्रहृष्टा ।
मां जानन्तः श्रद्धया वासुदेवम्।
भक्त्या तुष्टोऽहं तस्य सत्त्वं प्रयच्छे ।
सत्वस्पृष्टो वीतमोहोऽयमेति ॥ १३.१८.९ ॥
जो मुझे पूजते हैं, वे प्रसन्न होकर पूजित होते हैं। जो श्रद्धा से मुझ वासुदेव को जानते हैं, उन पर भक्ति से मैं प्रसन्न होकर उन्हें सत्त्व प्रदान करता हूँ। सत्त्व से स्पर्शित और मोहरहित यह व्यक्ति (मुझे) प्राप्त होता है।
13.18.10
ज्योतींषि शुक्तानि च यानि लोके ।
त्रयो लोका लोकपालास्त्रयश्च।
त्रयोऽग्नयश्चाहुतयश्च पञ्च ।
सर्वे देवा देवकीपुत्र एव ॥ १३.१८.१० ॥
संसार में जो भी उज्ज्वल ज्योतियाँ हैं, तीनों लोक, तीन लोकपाल, तीन अग्नियाँ और पाँच आहुतियाँ — ये सब देवता देवकी-पुत्र (कृष्ण) ही हैं।
13.18.11
व्यासस्यैतद्वचः श्रुत्वा मद्रराजः सहर्षिभिः ।
व्यासं कृष्णं च विधिवत्प्रीतात्मा प्रत्यपूजयत् ॥ १३.१८.११ ॥
व्यास का यह वचन सुनकर मद्रराज ने ऋषियों सहित प्रसन्न मन से विधिपूर्वक व्यास और कृष्ण का प्रत्युत्तर में आदर-सत्कार किया।
13.18.12
कविः प्रयातस्तु महर्षिपुत्रो ।
द्वैपायनस्तद्वचनं निशम्य।
जगाम पृथ्वीं शिरसा महात्मा ।
नमश्च कृष्णाय चकार भीष्मः ॥ १३.१८.१२ ॥
वह महाप्रज्ञ महर्षिपुत्र द्वैपायन उस वचन को सुनकर प्रस्थित हुए और महात्मा ने सिर झुकाकर पृथ्वी को प्रणाम किया; और भीष्म ने कृष्ण को नमस्कार किया।