महाभारत · अध्याय 13.180
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.180.1
शुभेन कर्मणा यद्वै तिर्यग्योनौ न मुह्यसे ।
ममैव कीट तत्कर्म येन त्वं न प्रमुह्यसे ॥ १३.१८०.१ ॥
हे कीट, जो शुभ कर्म तुमने किया, उसी के कारण तुम पशु-योनि में मोहग्रस्त नहीं हो। यह मेरा ही कर्म है, जिसके कारण तुम पूरी तरह मोहित नहीं होते।
13.180.2
अहं त्वां दर्शनादेव तारयामि तपोबलात् ।
तपोबलाद्धि बलवद्बलमन्यन्न विद्यते ॥ १३.१८०.२ ॥
मैं केवल तुम्हारे दर्शन मात्र से तुम्हें तपोबल से तार दूँगा। तपोबल से बढ़कर कोई और बलवान बल नहीं है।
13.180.3
जानामि पापैः स्वकृतैर्गतं त्वां कीट कीटताम् ।
अवाप्स्य्सि परं र्धर्मं मानुष्ये यदि मन्यसे ॥ १३.१८०.३ ॥
मैं जानता हूँ कि तुम अपने ही पापकर्मों के कारण कीट-भाव को प्राप्त हुए हो। हे कीट, यदि तुम मनुष्य-योनि में परम धर्म पाने की इच्छा रखते हो, तो...
13.180.4
कर्मभूमिकृतं देवा भुञ्जते तिर्यगाश्च ये ।
धन्या अपि मनुष्येषु कामार्थाश्च यथा गुणाः ॥ १३.१८०.४ ॥
देवता और तिर्यग्योनि में जीव कर्मभूमि में किए गए कर्मों का फल भोगते हैं। मनुष्यों में भी धन्य लोग कामना और अर्थ के गुणों के अनुसार फल भोगते हैं।
13.180.5
वाग्बुद्धिपाणिपादैश्च समुपेता विपश्चितः ।
किमायाति मनुष्यस्य मन्दस्यार्थस्य जीवतः ॥ १३.१८०.५ ॥
वाणी, बुद्धि, हाथ और पैरों से युक्त बुद्धिमान मनुष्य को, यदि वह मूर्ख है और जीवित रहते हुए धन का उपयोग नहीं करता, तो क्या लाभ होता है?
13.180.6
दैवे यः कुरुते पूजां विप्राग्निशशिसूर्ययोः ।
ब्रुवन्नपि कथां पुण्यां तत्र कीट त्वमेष्यसि ॥ १३.१८०.६ ॥
जो व्यक्ति देवों की, ब्राह्मणों, अग्नि, चंद्रमा और सूर्य की पूजा करता है, और पुण्यकथा भी कहता है, हे कीट, तुम वहीं जाओगे।
13.180.7
गुणभूतानि भूतानि तत्र त्वमुपभोक्ष्यसे ।
क्रमात्तेऽहं विनेष्यामि ब्रह्मत्वं यदि चेच्छसि।
स तथेति प्रतिश्रुत्य कीटः समवतिष्ठत ॥ १३.१८०.७ ॥
तुम वहाँ गुणों से बने प्राणियों का उपभोग करोगे। यदि तुम ब्राह्मणत्व चाहते हो, तो मैं क्रम से तुम्हें उस ओर ले चलूँगा। उसने 'ऐसा ही हो' कहकर स्वीकार किया और कीड़ा वहीं ठहर गया।
13.180.8
तमृषिं द्रष्टुमगमत्सर्वास्वन्यासु योनिषु ॥ १३.१८०.८ ॥
वह उस ऋषि को देखने के लिए अन्य सभी योनियों में गया।
13.180.9
श्वाविद्गोधावराहाणां तथैव मृगपक्षिणाम् ।
श्वपाकशूद्रवैश्यानां क्षत्रियाणां च योनिषु ॥ १३.१८०.९ ॥
कुत्तों, सियारों, गोधाओं और सूअरों की, वैसे ही मृगों और पक्षियों की, श्वपाकों, शूद्रों, वैश्यों और क्षत्रियों की योनियों में।
13.180.10
स कीटे एवमाख्यातमृषिणा सत्यवादिना ।
प्रतिस्मृत्याथ जग्राह पादौ मूर्ध्नि कृताञ्जलिः ॥ १३.१८०.१० ॥
उस कीड़े में ही उसने सत्यवादी ऋषि द्वारा कही गई बात को स्मरण किया, और फिर हाथ जोड़कर उनके चरण सिर पर धारण किए।
13.180.11
इदं तदतुलं स्थानमीप्सितं दशभिर्गुणैः ।
यदहं प्राप्य कीटत्वमागतो राजपुत्रताम् ॥ १३.१८०.११ ॥
यह वह अतुलनीय स्थान है, जो दस गुणों से वांछनीय है, जिसे मैं कीड़ेपन से निकलकर राजपुत्र होने की अवस्था में प्राप्त हुआ हूँ।
13.180.12
वहन्ति मामतिबलाः कुञ्जरा हेममालिनः ।
स्यन्दनेषु च काम्भोजा युक्ताःसमरवाजिनः ॥ १३.१८०.१२ ॥
अति बलशाली हाथी, जिनकी माला सोने की है, मुझे ढोते हैं; और रथों में जुते हुए कम्बोज देश के युद्ध-अश्व (मुझे ले जाते हैं)।
13.180.13
उष्ट्राश्वतरयुक्तानि यानानि च वहन्ति माम् ।
सबान्धवः सहामात्यश्चाश्नामि पिशिताशनम् ॥ १३.१८०.१३ ॥
ऊँट और खच्चरों से जुड़े वाहन मुझे ढोते हैं। बन्धुओं और अमात्यों के साथ मैं मांस का भोजन करता हूँ।
13.180.14
गृहेषु स्वनिवासेषु सुखेषु शयनेषु च ।
वरार्हेषु महाभाग स्वपामि च सुपूजितः ॥ १३.१८०.१४ ॥
हे महाभाग, अपने सुखद निवासों और उत्तम शय्याओं पर, भलीभाँति सम्मानित होकर, मैं सोता हूँ।
13.180.15
सर्वेष्वपररात्रेषु सूतमागधबन्दिनः ।
स्तुवन्ति मां यथा देवा महेन्द्रं प्रियवादिनः ॥ १३.१८०.१५ ॥
हर रात्रि के उत्तरार्ध में सूत, मागध और बन्दी मेरी स्तुति करते हैं, जैसे देवता महेन्द्र की स्तुति करते हैं, प्रिय वचन बोलते हुए।
13.180.16
प्रसादात्सत्यसन्धस्य भवतोऽमिततेजसः ।
यदहं कीटतां प्राप्य स्मृतिजाता जुगुप्सिताम्।
ननु नाशोस्ति पापस्य यन्मयोपचितं पुरा ॥ १३.१८०.१६ ॥
आपकी कृपा से, जो सत्यप्रतिज्ञ और अमित तेजस्वी हैं, मैं कीट योनि में आकर घृणित स्मृति से भर गया हूँ। निश्चय ही पाप का नाश होता है, जो मैंने पहले संचित किया था।
13.180.17
नमस्तेऽस्तु महाप्राज्ञ किं करोमि प्रशाधि माम् ।
त्वत्तपोबलनिर्दिष्टमिदं ह्यधिगतं मया ॥ १३.१८०.१७ ॥
हे महाप्रज्ञ, आपको नमस्कार। मैं क्या करूँ? मुझे उपदेश दीजिए। आपके तपोबल से निर्दिष्ट यह दशा मुझे प्राप्त हुई है।
13.180.18
अर्चितोऽहं त्वया राजन्वाग्भिरद्य यदृच्छया ।
अद्य ते कीटतां प्राप्य स्मृतिर्जाताजुगुप्सिताम् ॥ १३.१८०.१८ ॥
हे राजन्, आज आपने यदृच्छा से वाणी द्वारा मेरा सत्कार किया। आज कीट योनि प्राप्त कर आपके भीतर अनिन्दित स्मृति जागी है।
13.180.19
शूद्रेणार्थप्रधानेन नृशंसेनाततायिना ।
ममैतद्दर्शनं प्राप्तं तच्च वै सुकृतं पुरा।
तिर्यग्योनौ स्म जातेन मम चाभ्यर्चनात्तथा ॥ १३.१८०.१९ ॥
अर्थलोभी, निर्दय और आततायी शूद्र के द्वारा मेरा यह दर्शन हुआ, और वह पूर्वजन्म का पुण्य था; पशुयोनि में जन्म लेने और मेरी पूजा करने से भी (यह सम्भव हुआ)।
13.180.20
इतस्त्वं राजपुत्रत्वाद्ब्राह्मण्यं समवाप्स्यसि ।
गोब्राह्मणकृते प्राणान्हित्वाऽऽत्मीयान्रणाजिरे ॥ १३.१८०.२० ॥
यहाँ से तुम राजपुत्र होने के कारण ब्राह्मणत्व प्राप्त करोगे, क्योंकि गौओं और ब्राह्मणों के लिए युद्धभूमि में अपने स्वजनों के प्राण त्याग दिए।
13.180.21
राजपुत्रः सुखं प्राप्य ईजे चैवाप्तदक्षिणैः ।
अथ चोद्दीप्यत स्वर्गे प्रभूतोप्यव्ययः सुखी ॥ १३.१८०.२१ ॥
राजपुत्र सुख प्राप्त करके पर्याप्त दक्षिणाओं वाले यज्ञों से यजन करता रहा; फिर स्वर्ग में वह अत्यधिक, अक्षय और सुखी होकर प्रकाशित हुआ।
13.180.22
तिर्यग्योन्याः शूद्रतामभ्यपैति ।
शूद्रो वैश्यं क्षत्रियत्वं च वैश्यः।
वृत्तश्लाघी क्षत्रियो ब्राह्मणत्वं ।
स्वर्गं पुण्याद्ब्राह्मणः साधुवृत्तः ॥ १३.१८०.२२ ॥
तिर्यग्योनि से (मनुष्य) शूद्रता को प्राप्त होता है। शूद्र वैश्यत्व को, और वैश्य क्षत्रियत्व को प्राप्त होता है। सदाचार की प्रशंसा करने वाला क्षत्रिय ब्राह्मणत्व को प्राप्त होता है; और साधु आचरण वाला ब्राह्मण पुण्य से स्वर्ग को प्राप्त होता है।