మహాభారతం · అధ్యాయం 13.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.184.1
एवमुक्तः स भगवान्मैत्रेयं प्रत्यभाषत ।
दिष्ट्यैतत्त्वं विजानासि दिष्ट्या ते बुद्धिरीदृशी ॥ १३.१८४.१ ॥
ఇలా చెప్పబడిన తర్వాత భగవంతుడు మైత్రేయునికి సమాధానమిచ్చాడు. అదృష్టవశాత్తు నీవు ఇది తెలుసుకున్నావు; అదృష్టవశాత్తు నీ బుద్ధి ఇలాంటిది.
13.184.2
लोको ह्ययं गुणानेव भूयिष्ठं सम्प्रशंसति ।
रूपमानो वयोमानो धनविद्यामदस्तथा ॥ १३.१८४.२ ॥
ఈ లోకం ఎక్కువగా గుణాలనే ప్రశంసిస్తుంది; రూపగర్వం, వయస్సు గర్వం, ధన-విద్యా మదం కూడా అలాగే.
13.184.3
दिष्ट्या नाभिभवन्ति त्वां दैवस्तेऽयमनुग्रहः ।
तत्ते बहुगुणं दानं वर्तयिष्यामि तच्छृणु ॥ १३.१८४.३ ॥
అదృష్టవశాత్తు అవి నిన్ను అభిభవించవు; ఇది దైవం నీపై చూపిన అనుగ్రహం. కాబట్టి అనేక గుణాలు గల దానాన్ని నీకు వివరిస్తాను; దాన్ని విను.
13.184.4
यानीहागमशास्त्राणि याश्च काश्चित्प्रिवृत्तयः ।
तानि वेदं पुरस्कृत्य प्रवृत्तानि यथाक्रमम्। ॥ १३.१८४.४ ॥
ఇక్కడ ఉన్న ఆగమ శాస్త్రాలు, కొన్ని ప్రవృత్తులు - అవన్నీ వేదాన్ని ముందుంచుకొని క్రమంగా ప్రవర్తించినవి.
13.184.5
अहं दानं प्रशंसामि भवानपि तपःश्रुतेः ।
तपः पवित्रं वेदस्य तपः स्वर्गस्य साधनम् ॥ १३.१८४.५ ॥
నేను దానాన్ని ప్రశంసిస్తాను, నీవు కూడా తపస్సును, శ్రుతిని. తపస్సు వేదానికి పవిత్రం; తపస్సే స్వర్గానికి సాధనం.
13.184.6
तपसा महदाप्नोति विद्यया चेति नः श्रुतम् ।
तपसैव चापनुदेद्यच्चान्यदपि दुष्कृतम् ॥ १३.१८४.६ ॥
తపస్సు ద్వారా, విద్య ద్వారా మహత్తును పొందుతారని మేము విన్నాము. తపస్సుతోనే ఇతర దుష్కర్మలను కూడా తొలగించవచ్చు.
13.184.7
यद्यद्धि किञ्चित्सन्धाय पुरुषस्तप्यते तपः ।
सर्वमेतदवाप्नोति ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ १३.१८४.७ ॥
ఎవరైనా ఏదైనా సంకల్పించి తపస్సు చేస్తే, వేదపారగుడైన బ్రాహ్మణుడు ఇవన్నీ పొందుతాడు.
13.184.8
दुरन्वयं दुष्प्रधर्षं दुरापं दुरतिक्रमम् ।
सर्वं वै तपसाऽभ्योति तपो हि बलवत्तरम् ॥ १३.१८४.८ ॥
అర్థం చేసుకోలేనిది, జయించలేనిది, పొందలేనిది, అధిగమించలేనిది అన్నీ తపస్సుతో పొందవచ్చు; తపస్సే అత్యంత బలవంతమైనది.
13.184.9
सुरापः स्वर्णहारी च भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसा तरते सर्वमेनसश्च प्रमुच्यते ॥ १३.१८४.९ ॥
మద్యపానం చేసేవాడు, బంగారం దొంగిలించేవాడు, గర్భహత్య చేసేవాడు, గురుపత్నితో సంబంధం పెట్టుకున్నవాడు కూడా తపస్సుతో అన్నింటినీ దాటి, పాపం నుండి పూర్తిగా విముక్తుడవుతాడు.
13.184.10
सर्वो वैद्यस्तु चक्षुष्मानपि यादृशतादृशः ।
तपस्विनं तथैवाहुस्ताभ्यां कार्यं सतां मतम् ॥ १३.१८४.१० ॥
ఎలాంటివాడైనా కళ్ళున్న ప్రతి వైద్యుడినీ తపస్విగానే పిలుస్తారు; ఆ ఇద్దరితో పని చేయించాలని సజ్జనుల అభిప్రాయం.
13.184.11
सर्वे पूज्याः श्रुतधनास्तथैव च तपस्विनः ।
दानप्रदाः सुखं प्रेत्य प्राप्नुवन्तीह च श्रियम् ॥ १३.१८४.११ ॥
విద్యనే ధనంగా కలవారు, తపస్వులు, దానం ఇచ్చేవారు అందరూ పూజ్యులు; వారు మరణానంతరం సుఖాన్ని, ఇక్కడ సంపదను పొందుతారు.
13.184.12
इमं च ब्रह्मलोकं च लोकं च बलवत्तरम् ।
अन्नदानैः सुकृतिनः प्रतिपद्यन्ति लौकिकम् ॥ १३.१८४.१२ ॥
అన్నదానాల ద్వారా పుణ్యాత్ములు ఈ లోకాన్ని, బ్రహ్మలోకాన్ని, ఇంకా ఆ అత్యంత బలమైన లౌకిక లోకాన్ని పొందుతారు.
13.184.13
पूजिताः पूजयन्त्येते मानिता मानयन्ति च ।
स दाता यत्र यत्रैति सर्वतः सम्प्रणूयते ॥ १३.१८४.१३ ॥
పూజితులు పూజిస్తారు, మానితులు మన్నిస్తారు; ఆ దాత ఎక్కడెక్కడికి వెళ్తాడో అక్కడంతటా ప్రశంసించబడతాడు.
13.184.14
अकर्ता चैव कर्ता च लभते यस्य यादृशम् ।
यदि चोर्ध्वं यद्यधो वा स्वान्लोकानभियास्यति ॥ १३.१८४.१४ ॥
కర్మ చేయనివాడూ, కర్మ చేసేవాడూ — ఎవరి కర్మ ఎలాంటిదో అలాంటి ఫలాన్నే పొందుతాడు; అతడు పైకి వెళ్లినా కిందికి వెళ్లినా తన స్వలోకాలనే పొందుతాడు.
13.184.15
प्राप्स्यसि त्वन्नपानानि यानि दास्यसि कर्हिचित् ।
मेधाव्यसि कुले जातः श्रुतवाननृशंसवान् ॥ १३.१८४.१५ ॥
నువ్వు ఎప్పుడైనా ఇచ్చే అన్నపానీయాలనే పొందుతావు; నువ్వు ఉత్తమ కులంలో పుట్టావు, బుద్ధిమంతుడివి, శాస్త్రజ్ఞుడివి, దయగలవాడివి.
13.184.16
कौमारदारो व्रतवान्मैत्रेय निरतो भव ।
एतद्गृहाण प्रथमं प्रशस्तं गृहमेधिनाम् ॥ १३.१८४.१६ ॥
ఓ మైత్రేయా, చిన్నతనంలోనే భార్య ఉండి వ్రతనిష్ఠుడివై ఉండు; దానిలోనే నిమగ్నుడివై ఉండు. గృహస్థులకు ఇదే మొదటిది, ప్రశంసనీయమైనది; దీన్నే ముందుగా స్వీకరించు.
13.184.17
यो भर्ता वासितातुष्टो भर्तुस्तुष्टा च वासिता ।
यस्मिन्नेवं कुले सर्वं कल्याणं तत्र वर्तते ॥ १३.१८४.१७ ॥
భర్త భార్యతో సంతృప్తుడై, భార్య భర్తతో సంతృప్తిగా ఉండే కులంలో ఇలా సమస్త కల్యాణం నెలకొని ఉంటుంది.
13.184.18
अद्भिर्गात्रान्मलमिव तमोऽग्निप्रभया यथा ।
दानेन तपसा चैव विष्णोरभ्यर्चनेन च।
ब्राह्मणः स महाभाग तरेत्संसारसागरात् ॥ १३.१८४.१८ ॥
నీటితో శరీరపు మలినం కడుగబడినట్లు, అగ్ని కాంతితో చీకటి తొలగినట్లు, దానం, తపస్సు, విష్ణు ఆరాధనల ద్వారా ఆ బ్రాహ్మణుడు, ఓ మహాభాగా, సంసార సాగరాన్ని దాటుగాక.
13.184.19
स्वकर्मशुद्धसत्त्वानां तपोभिर्निर्मलात्मनाम् ।
विद्यया गतमोहानां तारणाय हरिः स्मृतः ॥ १३.१८४.१९ ॥
తమ కర్మతో శుద్ధమైన సత్త్వం గలవారికి, తపస్సులతో నిర్మలమైన ఆత్మ గలవారికి, విద్యతో మోహం తొలగినవారికి, తరించడానికి హరి స్మరించబడతాడు.
13.184.20
तदर्चनपरो नित्यं तद्भक्तस्तं नमस्कुरु ।
तद्भक्ता न विनश्यन्ति ह्यष्टाक्षरपरायणाः ॥ १३.१८४.२० ॥
ఆయన పూజలో నిత్యం నిమగ్నుడవై, ఆయన భక్తుడవై ఆయనకు నమస్కరించు. అష్టాక్షర మంత్రపరాయణులైన ఆయన భక్తులు నశించరు.
13.184.21
प्रणवोपासनपराः परमार्थिपरास्त्विह ।
एतैः पावय चात्मानं सर्वपापमपोह्य च ॥ १३.१८४.२१ ॥
ఇక్కడ ప్రణవ ఉపాసనలో, పరమార్థంలో నిమగ్నులైనవారై, వీటితోనే నిన్ను పవిత్రం చేసుకుని, సర్వపాపాలను తొలగించుకో.
13.184.22
स्वस्ति प्राप्नुहि मैत्रेय गृहान्साधु व्रजाम्यहम् ।
एतन्मनसि कर्तव्यं श्रेय एवं भविष्यति ॥ १३.१८४.२२ ॥
మైత్రేయా, శుభం పొందుము; నేను మంచిగా నా గృహానికి వెళ్తున్నాను. దీన్ని మనసులో ఉంచుకోవాలి; ఇలా శ్రేయస్సు కలుగుతుంది.
13.184.23
तं प्रणम्याथ मैत्रेयः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
स्वस्ति प्राप्नोतु भगवानित्युवाच कृताञ्जलिः ॥ १३.१८४.२३ ॥
ఆయనకు నమస్కరించి, మైత్రేయుడు ప్రదక్షిణం కూడా చేసి, చేతులు జోడించి, "భగవానుడు శుభం పొందుగాక" అని పలికాడు.