மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.184.1
एवमुक्तः स भगवान्मैत्रेयं प्रत्यभाषत ।
दिष्ट्यैतत्त्वं विजानासि दिष्ट्या ते बुद्धिरीदृशी ॥ १३.१८४.१ ॥
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும் பகவான் மைத்ரேயருக்குப் பதிலளித்தார். நற்பேற்றால் நீ இதை அறிந்திருக்கிறாய்; நற்பேற்றால் உன் புத்தி இத்தகையதாக இருக்கிறது.
13.184.2
लोको ह्ययं गुणानेव भूयिष्ठं सम्प्रशंसति ।
रूपमानो वयोमानो धनविद्यामदस्तथा ॥ १३.१८४.२ ॥
இந்த உலகம் பெரும்பாலும் குணங்களையே புகழ்கிறது; அழகின் பெருமை, வயதின் பெருமை, செல்வம் மற்றும் கல்வியின் செருக்கும் அவ்வாறே.
13.184.3
दिष्ट्या नाभिभवन्ति त्वां दैवस्तेऽयमनुग्रहः ।
तत्ते बहुगुणं दानं वर्तयिष्यामि तच्छृणु ॥ १३.१८४.३ ॥
நற்பேற்றால் அவை உன்னை வெல்வதில்லை; இது விதியின் உன் மீதான அருள். ஆகவே பல நற்குணங்கள் கொண்ட தானத்தை நான் உனக்கு விளக்குவேன்; அதைக் கேள்.
13.184.4
यानीहागमशास्त्राणि याश्च काश्चित्प्रिवृत्तयः ।
तानि वेदं पुरस्कृत्य प्रवृत्तानि यथाक्रमम्। ॥ १३.१८४.४ ॥
இங்குள்ள ஆகம சாஸ்திரங்களும் சில நடைமுறைகளும் அனைத்தும் வேதத்தை முன்னிறுத்தி முறைப்படி நிகழ்ந்தவை.
13.184.5
अहं दानं प्रशंसामि भवानपि तपःश्रुतेः ।
तपः पवित्रं वेदस्य तपः स्वर्गस्य साधनम् ॥ १३.१८४.५ ॥
நான் தானத்தைப் புகழ்கிறேன்; நீரும் தவத்தையும் வேதத்தையும் புகழ்கிறீர். வேதத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவது தவம்; தவமே சொர்க்கத்தின் வழி.
13.184.6
तपसा महदाप्नोति विद्यया चेति नः श्रुतम् ।
तपसैव चापनुदेद्यच्चान्यदपि दुष्कृतम् ॥ १३.१८४.६ ॥
தவத்தாலும் வித்தையாலும் பெரும் பலனை அடைகிறார்கள் என்று நாம் கேட்டிருக்கிறோம். தவத்தாலேயே பிற தீச்செயல்களும் நீங்கும்.
13.184.7
यद्यद्धि किञ्चित्सन्धाय पुरुषस्तप्यते तपः ।
सर्वमेतदवाप्नोति ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ १३.१८४.७ ॥
ஒரு மனிதன் எதையாவது உறுதியாகக் கொண்டு தவம் செய்தால், வேதங்களின் கடலைக் கடந்த பிராமணன் இவை அனைத்தையும் அடைகிறான்.
13.184.8
दुरन्वयं दुष्प्रधर्षं दुरापं दुरतिक्रमम् ।
सर्वं वै तपसाऽभ्योति तपो हि बलवत्तरम् ॥ १३.१८४.८ ॥
அறிய முடியாததும், வெல்ல முடியாததும், அடைய முடியாததும், கடக்க முடியாததுமான அனைத்தையும் தவத்தால் அடையலாம்; தவமே மிகுந்த வலிமையுடையது.
13.184.9
सुरापः स्वर्णहारी च भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसा तरते सर्वमेनसश्च प्रमुच्यते ॥ १३.१८४.९ ॥
மதுவருந்துபவனும், பொன் திருடுபவனும், கருக்கொலை செய்பவனும், குரு மனைவியைச் சேர்ந்தவனும் தவத்தால் அனைத்தையும் கடக்கிறான்; பாவத்திலிருந்து முழுவதும் விடுபடுகிறான்.
13.184.10
सर्वो वैद्यस्तु चक्षुष्मानपि यादृशतादृशः ।
तपस्विनं तथैवाहुस्ताभ्यां कार्यं सतां मतम् ॥ १३.१८४.१० ॥
எத்தகையவனாயினும் கண்ணுடையவனான ஒவ்வொரு வைத்தியனும் தவசி என்றே சொல்லப்படுகிறான்; அவ்விருவரும் செயல்பட வேண்டும் என்பது நல்லோர்களின் கருத்து.
13.184.11
सर्वे पूज्याः श्रुतधनास्तथैव च तपस्विनः ।
दानप्रदाः सुखं प्रेत्य प्राप्नुवन्तीह च श्रियम् ॥ १३.१८४.११ ॥
கல்வியையே செல்வமாகக் கொண்டவர்களும், தவசிகளும், தானம் அளிப்பவர்களும் அனைவரும் போற்றத்தக்கவர்கள்; அவர்கள் இறப்பிற்குப் பின் இன்பத்தையும், இங்கே செல்வத்தையும் அடைகிறார்கள்.
13.184.12
इमं च ब्रह्मलोकं च लोकं च बलवत्तरम् ।
अन्नदानैः सुकृतिनः प्रतिपद्यन्ति लौकिकम् ॥ १३.१८४.१२ ॥
அன்னதானத்தால் நல்வினையாளர்கள் இவ்வுலகத்தையும், பிரம்மலோகத்தையும், மேலும் அந்த மிகுந்த வலிமையுள்ள உலகத்தையும் அடைகிறார்கள்.
13.184.13
पूजिताः पूजयन्त्येते मानिता मानयन्ति च ।
स दाता यत्र यत्रैति सर्वतः सम्प्रणूयते ॥ १३.१८४.१३ ॥
மதிக்கப்பட்டவர்கள் மதிக்கிறார்கள், கௌரவிக்கப்பட்டவர்கள் கௌரவிக்கிறார்கள்; அந்த தானம் செய்பவன் எங்கெங்கு செல்கிறானோ அங்கெல்லாம் எல்லா இடங்களிலும் புகழப்படுகிறான்.
13.184.14
अकर्ता चैव कर्ता च लभते यस्य यादृशम् ।
यदि चोर्ध्वं यद्यधो वा स्वान्लोकानभियास्यति ॥ १३.१८४.१४ ॥
செயல் செய்யாதவனும், செயல் செய்பவனும் — யாருடைய செயல் எத்தகையதோ அத்தகைய பலனை அடைகிறான்; அவன் மேலே சென்றாலும் கீழே சென்றாலும் தனக்குரிய உலகங்களையே அடைவான்.
13.184.15
प्राप्स्यसि त्वन्नपानानि यानि दास्यसि कर्हिचित् ।
मेधाव्यसि कुले जातः श्रुतवाननृशंसवान् ॥ १३.१८४.१५ ॥
நீ எப்போதாவது கொடுக்கும் அன்னமும் பானமும் உனக்குத் திரும்பக் கிடைக்கும்; நீ உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன், அறிவுடையவன், கற்றவன், இரக்கமுள்ளவன்.
13.184.16
कौमारदारो व्रतवान्मैत्रेय निरतो भव ।
एतद्गृहाण प्रथमं प्रशस्तं गृहमेधिनाम् ॥ १३.१८४.१६ ॥
மைத்ரேயா, இளமையிலேயே மனைவி பெற்று விரதம் காப்பவனாக இரு; அதில் ஈடுபட்டிரு. இல்லறத்தாருக்கு இதுவே முதன்மையான புகழ்பெற்ற வழி; இதனை முதலில் ஏற்றுக்கொள்.
13.184.17
यो भर्ता वासितातुष्टो भर्तुस्तुष्टा च वासिता ।
यस्मिन्नेवं कुले सर्वं कल्याणं तत्र वर्तते ॥ १३.१८४.१७ ॥
கணவன் மனைவியில் மகிழ்ச்சியுற்றவனாகவும், மனைவி கணவனில் மகிழ்ச்சியுற்றவளாகவும் இருக்கும் குலத்தில் எல்லா நன்மையும் இப்படியே நிலைத்திருக்கிறது.
13.184.18
अद्भिर्गात्रान्मलमिव तमोऽग्निप्रभया यथा ।
दानेन तपसा चैव विष्णोरभ्यर्चनेन च।
ब्राह्मणः स महाभाग तरेत्संसारसागरात् ॥ १३.१८४.१८ ॥
நீரால் உடலின் அழுக்கு நீங்குவது போலவும், நெருப்பின் ஒளியால் இருள் அகல்வது போலவும், தானம், தவம், விஷ்ணு வழிபாடு ஆகியவற்றால் அந்த பிராமணன், ஓ மஹாபாகனே, சம்சார சாகரத்தைக் கடக்கட்டும்.
13.184.19
स्वकर्मशुद्धसत्त्वानां तपोभिर्निर्मलात्मनाम् ।
विद्यया गतमोहानां तारणाय हरिः स्मृतः ॥ १३.१८४.१९ ॥
தன் கர்மத்தால் சுத்தமான சத்துவம் உடையோருக்கும், தவங்களால் தூய ஆன்மா உடையோருக்கும், கல்வியால் மோகம் நீங்கியோருக்கும், கடந்து செல்வதற்காக ஹரி நினைவுகூரப்படுகிறார்.
13.184.20
तदर्चनपरो नित्यं तद्भक्तस्तं नमस्कुरु ।
तद्भक्ता न विनश्यन्ति ह्यष्टाक्षरपरायणाः ॥ १३.१८४.२० ॥
அவரது வழிபாட்டில் எப்போதும் ஈடுபட்டு, அவரது பக்தனாய் இருந்து அவரை வணங்கு. அஷ்டாக்ஷர மந்திரத்தில் நிலைத்திருக்கும் அவரது பக்தர்கள் அழிவதில்லை.
13.184.21
प्रणवोपासनपराः परमार्थिपरास्त्विह ।
एतैः पावय चात्मानं सर्वपापमपोह्य च ॥ १३.१८४.२१ ॥
இங்கு பிரணவ உபாசனையிலும் பரம இலக்கிலும் ஈடுபட்டோர் இவற்றாலேயே தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, எல்லாப் பாவங்களையும் நீக்கிக்கொள்.
13.184.22
स्वस्ति प्राप्नुहि मैत्रेय गृहान्साधु व्रजाम्यहम् ।
एतन्मनसि कर्तव्यं श्रेय एवं भविष्यति ॥ १३.१८४.२२ ॥
மைத்திரேயா, நலம் அடைவாயாக; நான் நன்றாக என் இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன். இதை மனதில் கொள்ள வேண்டும், இதனால் நன்மை உண்டாகும்.
13.184.23
तं प्रणम्याथ मैत्रेयः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
स्वस्ति प्राप्नोतु भगवानित्युवाच कृताञ्जलिः ॥ १३.१८४.२३ ॥
அவருக்கு வணங்கி, மைத்திரேயர் பிரதட்சிணமும் செய்து, கைகூப்பி, "பகவான் நலம் அடையட்டும்" என்றார்.